Ke перевод на французский
419 параллельный перевод
- MI KE CODTIGAN "AD DE EDPADAD" ALLEN 1 000 DÓLARED DE RECOMPENDA 500 LIBRAD DE RECOMPENDA CUATREROD
STANLEY "LE TAUREAU" MIKE COSTIGAN - ALLEN "LE PIQUE" 1,000 $ DE RÉCOMPENSE 500 £ DE RÉCOMPENSE VOLEURS DE CHEVAUX
- ¿ Mike?
- M ¡ ke?
Ven, Mike.
V ¡ ens, M ¡ ke.
- Mike, coge su coche.
- M ¡ ke, prends sa vo ¡ ture.
Debe usarla siempre.
Vous devrez ke porter à tout moment.
Por favor, no me interrumpan cuando estoy creando. ¡ Ah, señor Ke-noff?
Merci de ne pas m'interrompre en pleine création.
Vamos a ver, señor Ke-noff!
CHEIK : Écoutez, monsieur Kenoff!
Ke-nervio!
CHEIK : Knerv!
Iba a decir 5 mil. Pero tartamudeo. No puedo seguir hablando...
J'ai essayé de proposer 4 000 yens, mais je me suis mise à bégayer, et quand je bégaie, je n'arrive plus à prononcer les "ke".
- Hesh-ke se acuerda de ti.
- Hesh-ke se souvient de vous.
Hesh-ke, llévate a la chica dentro.
Conduis la fille à l'intérieur.
Si quieres la recompensa por la chica, recuerda que Hesh-ke tiene un cuchillo.
Si vous voulez la récompense pour la fille, rappelez-vous que Hesh-ke a un couteau.
Ya conoces a Hesh-ke.
Vous connaissez Hesh-ke.
Si Hesh-ke ha decidido matar a esa chica, lo hará.
Si Hesh-ke a en tête de tuer cette fille, elle le fera.
Lo único era que Hesh-ke tenía ideas.
Seulement, Hesh-ke avait quelque chose en tête.
REl KO I KE
REIKO IKE
¿ Nos dirán algo estos dos, Ke-Ni-Tay?
Vont-ils accepter de nous parler, Ke-Ni-Tay?
Ke-Ni-Tay supone que Horowitz mató a la mujer y quiso escapar con el chico.
Selon Ke-Ni-Tay, Horowitz a abattu la femme et comptait s'enfuir avec le garçon.
Ke-Ni-Tay, quiero preguntarte algo.
Ke-Ni-Tay, je veux te poser une question.
- Ke-Ni-Tay.
- Ke-Ni-Tay?
¿ Qué se propone, Ke-Ni-Tay?
Que veut-il, Ke-Ni-Tay?
Ke-Ni-Tay opina que son cinco horas. - ¿ Y usted?
Environ cinq heures, d'après Ke-Ni-Tay.
Ke-Ni-Tay opina que todos los caballos andan sin jinete, menos dos. El primero y el último.
Ke-Ni-Tay pense que seuls deux chevaux sont montés, le premier et le dernier.
Mándeme con un jinete por aquí y a Ke-Ni-Tay con otro por allá.
Un cavalier et moi passerons par ici, Ke-Ni-Tay et un cavalier par là.
Es mejor esperar a Ke-Ni-Tay.
Nous devrions attendre Ke-Ni-Tay.
Ya que tenemos que esperar a Ke-Ni-Tay, aprovechemos el tiempo.
Nous devons attendre Ke-Ni-Tay, pourquoi ne pas profiter de ce temps.
¡ Ke-Ni-Tay y el jinete!
Ke-Ni-Tay et le cavalier!
Ke-Ni-Tay piensa que Ulzana procurará agua y caballos.
Ke-Ni-Tay dit qu'Ulzana va d'abord chercher de l'eau puis des chevaux.
- Ke-Ni-Tay le dará el suyo.
- Ke-Ni-Tay vous donnera le sien.
Ke-Ni-Tay, quiero hablar contigo.
Ke-Ni-Tay, je voudrais te parler.
Pero debería escuchar a Ke-Ni-Tay.
Vous devriez écouter Ke-Ni-Tay.
¿ Ke-Ni-Tay puede?
Et Ke-Ni-Tay?
Ke-Ni-Tay ha firmado el papel.
Ke-Ni-Tay a signé le papier.
Ke-Ni-Tay es soldado.
Ke-Ni-Tay est soldat.
- Ke-Ni-Tay necesita tiempo para encontrar al observador.
- Laissez le temps à Ke-Ni-Tay de repérer le guetteur.
Ese fue Ke-Ni-Tay.
C'est Ke-Ni-Tay.
Tiene razón, es Ke-Ni-Tay.
Vous avez raison. C'est Ke-Ni-Tay.
Aquí viene otra tonada del pasado para el Gran Sam que está solo allá afuera con el Primer Batallón, 35 de Infantería y dedicada por el equipo de fuego de An Khage para su divertido amigo, el comandante a cargo.
Et maintenant, pour le grand Sam du 1er bataillon de la 35e d'infanterie, de la part des baroudeurs d'Ahn Ke et de leur chef si sympa.
- Ke- - que lindo nombre.
Mais c'est un nom ravissant.
¡ No dije nada!
Ke n'ai jamais parlé!
"Aquí Milson, cambiando a KE-2" dentro de cinco segundos.
Ici Milson. Je passe sur code KE-2 dans 5 secondes.
"Yi ke yang chien," un dólar.
De l'argent étranger : "One dollar"!
¿ por qué tengo que decírtelo yo justo cuando te estoy envolviendo un cojín que quiero regalarte por sorpresa?
Alors pourkoi fous dirais-je ke j'emballe ce Koussin pour fous faire un Kadeau-Surprise! ?
Ya solo tengo dos regalos sorpresa para ti.
Je n'ai plus ke deux Surprises pour fous.
Justo para esta salida te he comprado el último regalo sorpresa :
Das ist nicht ausgezeichnet! C'est justement pour cette Okkasion ke je fous ai acheté mon dernier Kadeau-Surprise...
Este manguito que te regalaré mañana...
ce Manchon ke je fous offrirai Demain...
Ya no podía seguir.
Ke n'en peux plus.
Sr. Ke-noff?
CAMÉRAMAN : Monsieur Kenoff!
¿ Qué?
Ké-koi? Sí.
- Uh, Ke- -
Kay!
- Bien. Porque tenemos un secreto maravilloso.
Das ist gut parce ke...