Ki перевод на французский
618 параллельный перевод
Tiene que importarte. Sabes lo que esto hará a tu carrera en el teatro. La única cosa que me importa es que Larry sepa la verdad.
Et ta carriére e " e ne compte pas fi.tí qui C'Ki ) mpu., c'est que Larry sache la vérite
Primera etapa de un futuro circuito de 10.000 km por el Caribe
Pre ière eta'e d ii it! circ lit de 000 ki a s les Car ibes
El Sr. Ki... ¿ Quién es?
M. Ki... Qui c'est?
Espera, ¿ quién tendrá un perro pequinés?
Pié-ki... Pékinois! Qui a un pékinois?
En medio día podrás / ograr mi / ki / ómetros viajar
Une demi-journée suffit pour se trouver très loin d'ici.
Guión original de Kim Ki-young THE HOUSEMAID Una producción de Kim Ki-young
Scénario original de Kim Kiyoung La Servante
An Sung-ki, Lee Yoo-ri, Ok Kyung-hee, Ra Ok-Ju
Ahn Sungki, Lee Yoori Yuk Kyunghee, La Ockjoo
Banda sonora Han Sang-ki
Musique :
Producida y dirigida por Kim Ki-young
Produit et réalisé par Kim Kiyoung
Y el gallo empiece Con su canto Ki-ki-ri-kí
Et les coqs chantent cocorico
Dirigido por KI MIYOSHI YASUDA
Réalisé par Kimiyoshi Yasuda
Kien-paga-Paga-poco... Llamado "Ki"
Kitrinque-trinquepeu, dit "Ki"
GA, GI, GU, GE, GO.
Ka. Ki. Ku.
Se llama Ki.
Son nom est Ki.
"Ki" quiere decir abeto en japonés.
Ça veut dire "arbres" en japonais.
¿ Hap Ki Do?
"Hapkido"?
Los fundamentos del Hap Ki Do se derivan del "bloqueo y rotura" del Tai Chi.
Les bases du hapkido dérivent des prises de main du taï-chi chuan chinois.
Han pasado 5 años desde que vinisteis a Corea a estudiar Hap Ki Do.
Vous trois êtes venus il y a 5 ans en Corée apprendre les arts martiaux.
Así pues, hoy os avanzo al Cinturon Negro de Septimo Grado de Hap Ki Do.
Je bouscule les échéances en vous accordant dès aujourd'hui la 7e dan.
También es la base espiritual del Hap Ki Do.
Mais c'est l'esprit même du hapkido.
El Hap Ki Do se basa en el "bloqueo y rotura" del Tai Chi y en otras artes marciales.
Le hapkido est une combinaison de plusieurs arts martiaux et de la prise de main du taï-chi chinois.
Mi esposa bordo el aguila en esta ropa de Hap Ki Do.
J'ai ici trois kimonos. C'est mon épouse qui a brodé les aigles volants.
Por eso cree el Hap Ki Do, para unir a toda la gente valerosa y ambiciosa en Corea.
J'ai développé le hapkido pour ça. Je voudrais que les révoltés et la jeunesse se rassemblent afin de restaurer le pays.
Fan Wei, de la Escuela Aguila de Hap Ki Do en Chang Zhou.
Fan Wei, de l'école Aigle Volant. Partons!
- ¿ Qué enseñan? - Hap Ki Do.
- Quel est leur art martial?
El Hap Ki Do es un pequeño grupo anti-japones en Corea.
Les écoles coréennes de hapkido seraient des sociétés antijaponaises.
Bajad ese letrero de Hap Ki Do, y marcharos.
Retirez cette enseigne de hapkido et décampez!
¡ Somos el verdadero Hap Ki Do!
Nous pratiquons l'authentique hapkido.
¿ Qué es el Hap Ki Do?
Cette ineptie?
Hap Ki Do.
Hapkido.
¿ Tan bueno es el Hap Ki Do?
Qu'a de si bien le hapkido?
Maestro Toyoda, no digo que el Hap Ki Do lo sea.
Directeur Toyota, je ne veux pas vanter le hapkido.
China recibe tributos de Corea, y ahora os rebajais aprendiendo Hap Ki Do de los Coreanos
La Corée était autrefois vassale de la Chine. Maintenant, vous allez y apprendre le hapkido!
quien os da permiso para aprender Hap Ki Do?
- Quelle idée d'apprendre ça!
- Puedes enseñar cualquier cosa menos Hap Ki Do - ¿ Por qué?
- Ce qu'il veut, sauf le hapkido. - Pourquoi?
Porque el Hap Ki Do es de Corea, colonia del Gran Japón.
Parce que le hapkido provient de Corée, un territoire japonais.
De ninguna manera, puedes enseñar Hap Ki Do.
Et quand je dis interdit, c'est interdit!
- Llevame a la escuela de Hap Ki Do.
Veux-tu m'emmener à l'école de hapkido?
¿ Por qué quieres aprender Hap Ki Do?
Hapkido? Quelle idée!
Ahora todos aprenden Hap Ki Do para luchar contra los Japoneses.
Tout le monde veut en faire pour se défendre contre les Japonais.
Mucha gente esta aprendiendo Hap Ki Do.
Plein de gens vont déjà à l'école de hapkido.
Un atajo de idiotas que estudian una basura como el Hap Ki Do, y tienen la cara dura de abrir una escuela en Chang Zhou
Vous connaissez tout juste quelques passes de hapkido et vous osez fonder une école?
- Cuanto tiempo llevas aprendiendo Hap Ki Do?
- Tu fais de l'hapkido depuis quand?
¡ Pero todavía quiero ver cual es la grandeza del Hap Ki Do!
J'aimerais pourtant savoir ce que vaut le hapkido.
- ¿ Tu practicabas Hap Ki Do?
Tu as appris le hapkido?
El estudio Hap Ki Do, luchara conmigo en tu lugar.
Il connaît le hapkido. Il va m'affronter à ta place.
El Hap Ki Do es muy inferior!
Le hapkido concède son infériorité.
Señorita, el Hap Ki Do es una mierda.
Petite, le hapkido est-il si pitoyable?
- ¿ Dónde aprendiste Hap Ki Do?
- Où as-tu appris le hapkido?
HOROU-KI [CRÓNICA DE UNA TROTAMUNDOS]
CHRONIQUE DE MON VAGABONDAGE
- ¿ Ki?
- "Qui"?