Translate.vc / испанский → французский / Killer
Killer перевод на французский
819 параллельный перевод
Killer Peppi.
Killer Pepe...
Quiero que me acompañen Killer Peppi, Otero, Kid Bean y Bat.
Killer Pepe, Otero, Kid Bean et Bad, vous venez avec moi!
Hola, asesino.
Salut, Killer!
Ayer a medianoche, el enemigo público Nº 1, el asesino Mannion, mató a sangre fría a dos guardias de la Armería del Estado.
"À minuit, la nuit dernière,'l'ennemi public n ° 1,'Killer'Mannion, " a froidement abattu deux gardes de l'armurerie.
- ¿ El asesino Mannion?
- Killer Mannion?
"$ 100 en oro al que resista tres minutos en el cuadrilátero... contra Asesino Kane, el campeón de los pesos pesados". Se está cavando su propia fosa.
"Cent dollars à celui qui pourra rester trois minutes sur le ring... avec le champion poids lourd, Killer Kane."
Luego, fue a pelear contra Asesino Kane con mi traje.
Il veut combattre Killer Kane dans mon costume. Regardez-le!
Acaban de presenciar una magnífica exhibición de boxeo... por parte de la invencible maravilla del cuadrilátero... y aspirante al título por los pesos pesados : ¡ Asesino Kane!
Mesdames et messieurs... nous venons d'assister à une démonstration de cogne incroyable... par le phénomène du ring invaincu et candidat... du titre de champion du monde des poids lourds, Killer Kane!
Caballeros, 100 dólares para el que resista de pie... boxeando tres minutos con Asesino Kane.
Et maintenant, messieurs, cent dollars... pour l'homme qui restera sur ses pieds... après trois minutes de boxe contre Killer Kane.
¿ Quién será el primero en retar a Asesino a un asalto de boxeo... según las reglas del marqués de Queensbury?
Qui sera le premier à défier Killer dans un round de démonstration?
Estás ante el próximo campeón, nena : Asesino Kane.
Vous avez devant vous le futur champion, Killer Kane.
¿ Recuerdas lo que le pasó al conductor de la diligencia en Killer Bears?
Tu te souviens de ce mec à Calaveras?
No, no, el killer de Roma, mejor para ti.
Non, non, le killer de Rome, c'est plutôt pour toi!
Hey, Killer, ¿ crees realmente que lo que está buscando es un ascenso? ¿ Quién?
Tu crois vraiment qu'il court après la promotion?
Slim Moseley y Killer Jones.
Slim Moseley et Killer Jones.
Te llamaremos asesino Jones.
On t'appellera Killer Jones.
- Nunca lo agarraremos ahora, Killer.
On ne les attrapera pas, Killer.
- ¿ Killer?
Killer?
- Agradece al asesino Jones por ello.
- Remercie Killer Jones.
Puedes salir, Killer.
Tu peux sortir, Killer.
¿ Killer?
Killer?
Le dije a killer que podríamos utilizar una ayuda extra por aquí.
J'ai dit à Killer qu'on avait besoin de main-d'œuvre.
- No. un tonto llamado Killer Jones.
- Non, un dénommé Killer Jones.
¡ Vamos, killer!
Viens, Killer!
- Killer Jones.
- Killer Jones.
¿ Killer Jones?
Killer Jones?
El pueblo necesita un hombre con su coraje, Killer.
La ville a besoin d'un homme de votre trempe.
El que esté a favor de Killer Jones para nuevo sheriff de Carson Valle dice "Sí".
Que ceux qui veulent voter pour Killer Jones disent : "Oui".
- Está bien, Killer. Olvídalo.
- Laisse tomber, Killer.
- Killer.
- Killer.
- Oh, Killer.
- Killer.
- ¡ Tú! Killer Jones.
- Killer Jones.
- ¡ Killer Jones!
- Killer Jones!
¡ Tránquilizate, Killer!
Détends-toi, Killer!
- Y Killer Jones su lugarteniente.
- Killer Jones est son second.
- ¡ y Killer!
- Et Killer!
Ese es un asesino.
He is a killer.
Y ahora, dama y caballeros, aplaudan a su gallardo y valiente oponente... que se enfrentará a Killer en tres rounds.
Et maintenant, je vous demande d'applaudir son courageux et vaillant adversaire qui a accepté de faire 3 rounds contre "le tueur".
Killer Karminski contra el Sr. X.
Karminski "le tueur"... contre Monsieur X.
Llámeme Killer.
Appelez-moi Killer.
- ¿ Killer?
- Killer?
Me llaman Killer Gannon. Mi nombre es Kilgannon.
On m'appelle Killer Gannon car mon nom est Kilgannon.
¿ Dónde comenzaron a llamarle Killer Gannon?
Où vous a-t-on surnommé Killer Gannon?
Killer Gannon...
Killer Gannon...
Soy Killer Gannon.
Je suis Killer Gannon.
Ahora me acuerdo de ti, Killer.
Je me souviens de vous, Killer.
- Killer...
- Killer...
Mamá, a él no le importa lo que le digas, ¿ verdad, Killer?
Maman, il se fiche de ce qu'on peut lui dire, pas vrai, Killer?
Yo le vendí un traje a Asesino.
C'est votre enterrement garanti. J'ai vendu un costume à Killer.
¿ Qué?
Killer... Quoi?
- Cállate, Killer.
- Ferme-la, Killer.