Translate.vc / испанский → французский / Know
Know перевод на французский
1,717 параллельный перевод
Ahora que estoy sola Papá, por favor, perdóname Intenta entenderme
Now that l'm alone try to understand me don t you know I had no choice?
Y no sé si pueda hacerlo
And I don t know if I can do it
Don't know whether it's morning
Don't know whether it s morning
Only know it sounded right
Only know it sounded right
Tone Oh, I know you're thinking what a crazy
I know you re thinking what a crazy
Woman, don't you know with you I'm born again
Woman, don t you know with you l'm born again
In your arms I know I'll find this
In your arms I know l'll find this
Woman Don't you know with you
Woman don t you know with you
# Que tienes que conocer a mamá y ya sabes, a papá.
That you ve met mom and you know dad
# Está un poco estropeado... # #... porque, ¿ sabes?
He's just a little broke down 'Cause wouldn't you know
# Ahora todo lo que quiero saber... # #... es como ir. #
Now all I want to know Is how to go
Bien, se * * Podemos ir a esta pequeña capilla que está en el boulevard *
I know this little chapel on the boulevard we can go
* Nadie lo sabrá * * Vamos, chica *
No one will know girl
* Y se lo digo cada día * * Sabes, sabes, sabes que yo nunca * * pediría que cambiases * * si perfección es lo que buscas *
And I tell her every day you know l'd never Ask you to change If perfect s what you re searching for
And when I meet a shorty, you know we're goin'bedwards
Quand je croise un nain On sait que c'est le lit
All right, all right, I know, you think you're so hot
D'accord, d'accord Je sais que tu te trouves fort
â ™ ª forever young â ™ ª â ™ ª may you grow up to be righteous â ™ ª â ™ ª may you grow up to be true â ™ ª â ™ ª may you always know the truth â ™ ª
MiniBen314 Salomon valpi
* No sabía dónde más iría *
Didn't know where I would run anymore
# La noche siempre ha empujado al día # # Debes conocer a la vida para verla pudrirse # # Pero yo no me pudriré #
* night has always pushed up day * * you must know life to see decay * * but I won t rot *
Gracias a Dios por la American know-how, porque estábamos la lucha contra ellos con nuestro propio tipo de conocimiento y la tecnología, también.
Je remercie Dieu pour le savoir-faire américain, parce que nous les combattions avec notre type de savoir et de technologie
If you're happy and you know it, clap your hands... *
Si tu es heureux et que tu le sais, tape des mains
Y nunca me voy a ir ? I know where you are, and I know that I am here?
Et je ne vais jamais te laisser.
Me estoy quedando con vuestros números de placa. ¿ Estás seguro que quieres hacer esto?
Je prends vos numéros de badges. - La, la, la, la-la, la, la la-la, la, la la-la, la, la and l've be wondering on for all these years what l've become no one could know if you re feeling what l'm feeling, come on all you soul-searching people, come on
You know... ¿ Por qué me interrumpe todo el mundo?
- Pourquoi m'interrompt-on toujours?
â ™ ª They wonder who I'm with â ™ ª â ™ ª your secret's safe with me â ™ ª â ™ ª I just want you to know â ™ ª â ™ ª I just want you to know â ™ ª
"Ils se demandent avec qui je suis" "Ton secret est en sécurité avec moi" "je veux juste savoir"
* Te conozco con tu corazón de azul *
* I know you with your heart of blue *
I Know Who Killed sus padres.
Je sais qui a tué tes parents.
listen, I know you'll feel it as long as I love listen, I know you'll feel it...
♪ listen, I know you ll feel it ♪ ♪ as long as I love ♪ ♪ listen, I know you ll feel it... ♪
- Hola guapo.
- Salut beau gosse. - ♪ listen, I know you ll feel it ♪
Hola listen, I know you'll feel it
♪ listen, I know you ll feel it... ♪ Salut. ♪ listen, I know you ll feel it ♪
Parece Sé lo que Hicieron el Verano Pasado.
C'est comme I Know What You Did Last Summer.
Oh, you know how Mom gets the night before a test flight.
Oh, you know how Mom gets the night before a test flight.
Sabes, conocía a un chico.
You know, I used to know this kid.
I don't know.
Je ne sais pas.
¿ Qué Quieres? Solo Dejame Saberlo What You Want Girl? , Just Let Me Know
♫ Ce que tu veux, femme, fais-le moi savoir. ♫
Sin Duda Te Atraparé Surely I'M Gonna Getcha Tú Sabes Que Yo Voy A Atraparte You Know I'M Gonna Getcha
♫ Surement je réussirais à t'avoir ♫
Sabes Que Incluso Te Dejaré Ser Mi Chammak Challo You Know I ´ ll Even Let You Be My Chammak Challo
♫ Tu sais que je réussirais à t'avoir ♫ ♫ Tu sais que j'irais jusqu'à te... laisser être ma sirène brûlante ♫
Sin Duda Te Atraparé Surely I'M Gonna Getcha Tú Sabes Que Yo Voy A Atraparte You Know I'm Gonna Getcha
♫ Surement je réussirais à t'avoir Tu sais que je réussirais à t'avoir ♫
Tú Sabes Que Yo Voy A Atraparte. You Know I'm Gonna Getcha
Tu sais que je réussirais à t'avoir ♫
Sabes Que Incluso Te Dejaré Ser Mi Chammak Challo You Know I ´ ll Even Let You Be My Chammak Challo
♫ Tu sais que j'irais jusqu'à te... laisser être ma sirène brûlante ♫
Sin Duda Te Atraparé Surely I'm Gonna Getcha Tú Sabes Que Yo Voy A Atraparte. You Know I'm Gonna Getcha
♫ Surement je réussirais à t'avoir Tu sais que je réussirais à t'avoir ♫
# I know something about... #
# I know something about... #
* Ah, sé algo sobre el amor *
♪ Oh, I know something about love... ♪
* Tú sabes, tú * me haces sentir muy bien por dentro
♪ You know, you ♪ ♪ You make me feel so good inside ♪
Ooh, ooh-ooh They don't know They don't know
They don t know
Samuel J. Snodgrass, cuando estaba a punto de ser llevado a la guillotina... Realmente aprecio tu preocupación, pero...
Les grands ont peu d'humour et les petits aucun! sur le point d'être guillotiné... make em laugh Don't you know everyone wants to laugh my son But be a comical one
* Sabes que diré *
If you look okay You know l'll say
forever young may you grow up to be righteous may you grow up to be true may you always know the truth and see the lights surrounding you may you always be courageous stand upright and be strong and may you stay
{ \ pos ( 150,195 ) } { \ fad ( 300,300 ) } MiniBen314 { \ pos ( 235,190 ) } { \ fad ( 300,300 ) } Salomon { \ pos ( 130,125 ) } { \ fad ( 300,300 ) } valpi
¡ Sí! â ™ ª They wonder what I know â ™ ª â ™ ª but I won't let them see â ™ ª
Oui! Whoo! Whoo!
Ya sabes, aparte de todo el asunto de matar y morir, este servicio comunitario no fue tan malo como pensé que iba a ser.
Tu sais, à part tout les meurtres et les morts et tout... Ces travaux communautaires ont pas été aussi nuls que ce que je pensais. # I don t know what s happened to the kids today
¿ Qué quieres que sepa?
- ♪ But I want you to go - know ♪ - Que veux-tu que je sache?