Lang перевод на французский

Hemos perdido distribuidores exclusivos. Y ese miserable de David Lang no me deja en paz.

Notre chiffre d'affaires a baissé, on a perdu des points de vente et David Lang me rattrape.

Es eso o vas a trabajar para David Lang.

C'est soit ça, soit tu vas travailler pour David Lang.

Sr. Lang, la empresa telefónica me dice que sólo hace unos meses que tiene este número y que es un número particular.

M. Lang, la compagnie du téléphone m'a dit que vous aviez ce numéro depuis quelques mois et qu'il était privé. - Et alors?

Además, aquí en Lang, no tenemos que preocuparnos por esas cosas.

D'ailleurs, l'entreprise Lang ne se soucie pas de ces choses-là.

No creerá que David Lang dejaría que lo involucraran en algo tan humano como un asesinato, ¿ verdad?

Vous ne pensez tout de même pas qu'il se soucierait d'une affaire de meurtre, voyons.

¿ Y cree que el Sr. Lang lo mató?

Vous pensez que M. Lang l'a tué?

Y cuando el Sr. Lang entró y la vio en mi escritorio no dijo ni una palabra. Pero, por un instante, creí que iba a desmayarse.

Puis quand M. Lang l'a vue sur mon bureau, il n'a rien dit, mais j'ai bien cru qu'il allait s'évanouir.

Pero, Viveca, querida si el Sr. Lang no mató a ese joven entonces, ¿ quién cree que lo hizo?

Mais Viveca, ma chère, si M. Lang n'a pas tué ce gentil jeune homme, alors qui cela peut-il être?

Quizás el Sr. Lang quiere que haga algún trámite, pero no sé...

M. Lang aura peut-être besoin de moi. Bon, si vous ne pouvez pas...

¿ Sabe a quién vi hoy? A un tipo llamado David Lang.

J'ai rencontré David Lang aujourd'hui.

Es posible que este tal Sr. Lang sepa más de lo que está dispuesto a admitir. Es decir, sobre lo que quizás tramaba el Sr. Lessing y cómo esperaba ganar más dinero.

Il est possible que M. Lang en sache plus qu'il ne veut l'admettre au sujet des agissements de M. Lessing.

Teniente, hace 50 años que David Lang no dice la verdad.

Inspecteur, David Lang n'a pas dit la vérité une seule fois en 50 ans.

No puedo esperar. El Sr. Lang cree que fui a la tienda...

M. Lang me croit partie faire une course.

Este tipo, David Lang, es un hueso duro de roer.

Ce David Lang est un homme très difficile à cerner.

Una copia de un cheque millonario del Sr. Lang a un tipo llamado Harry Smith.

La copie d'un gros chèque de M. Lang destiné à Harry Smith.

Lo raro de todo esto es que el banco me dice que el Sr. Lang libró ese cheque el día antes del homicidio del Sr. Lessing y que lo devolvió y lo depositó en su cuenta la tarde siguiente al asesinato.

Ce qui est bizarre, c'est que M. Lang a été chercher le chèque la matin précédant le meurtre de M. Lessing. Il l'a redéposé sur son compte après le meurtre. - Qu'en dit David?

Se trata de un tal Max Lang.

Je suis remonté ø un certain Max Lang.

Pero a Lang le hacían falta más monedas.

Mais Lang avait besoin de monnaie.

Hablaré con Lang.

Je vais parler ø Lang.

¿ Joseph Long...?

Joseph Lang?

Perdónenme... Me han dicho que están buscando a Joseph Long...

Excusez-moi, on m'a dit que vous cherchiez Joseph Lang.

La mujer en la luna era un film de la Fritz Lang Film Corporation y la UFA lo distribuía,

La femme sur la lune était un film de la Fritz Lang Film Corporation et l'UFA en avait la distribution.

" Si os creéis capaces de prohibir un film de Lang en Berlín,

" Si vous croyez pouvoir saisir un film de Lang à Berlin,

Me dijo... " Un momento, M. Lang.

Il m'a dit... " Un moment, M. Lang.

" M. Lang, estoy encantado de verle.

" M. Lang, je suis ravi de vous voir.

"M. Lang, somos nosotros quienes decidimos quien es ario."

"M. Lang, c'est nous qui décidons de qui est aryen."

"M. Lang, ¿ dónde estaba?"

"M. Lang, où étiez-vous?"

Fritz Lang falleció el 2 de agosto de 1976.

Fritz Lang s'est éteint le 2 août 19T6.

"La mayoría de los destripadores fueron muy valientes en su ejecución pero Eugene Lang, el Destripador de N.Y., se puso frenético y escapó".

"Alors que la plupart des éventreurs montraient un courage insensé durant leur exécution, l'Eventreur de New York, Eugène Lang, devint frénétique et s'échappa."

Roko, ¿ has visto a Doshi?

Mang Lang-Gong, tu sais où est Yuan Dao-Zi?

Lo he dejado con Roko, pero dudo que le venza.

Mang Lang-Gong doit lui régler son compte mais je ne sais pas s'il va pouvoir l'éliminer.

Somos el vínculo entre los veintes y los ochentas.

On est les enfants de Fritz Lang et Werner von Braun, le lien entre les années 20 et 80.

CLUBBER LANG DESTROZA A JAFFE

CLUBBER LANG VAINQUEUR PAR K.-O. BRUTAL

CLUBBER LANG EN OCTAVO LUGAR

CLUBBER LANG CLASSE 8EME

Y parece que Clubber Lang, el principal aspirante, tendrá que seguir esperando.

Le premier prétendant au titre, Clubber Lang, va devoir patienter.

... Clubber Lang.

-... Clubber Lang.

Clubber Lang.

Clubber Lang.

Clubber Lang está aquí.

Clubber Lang est là.

Es el combate más esperado entre el ex-campeón Rocky Balboa y el campeón actual Clubber Lang.

Ce soir, c'est la revanche tant attendue de l'ex-champion Rocky Balboa contre le champion en titre Clubber Lang.

Ambos tienen buena pegada, pero con la potencia de Clubber yo diría que Balboa tiene muy pocas probabilidades de recuperar el título.

Clubber Lang a plus de rage et de puissance, Balboa a donc peu de chances de reprendre son titre.

A Lang le gusta castigar.

Lang aime faire souffrir ses adversaires.

He de reconocer que cuerpo a cuerpo Lang es devastador y mucho más fuerte.

C'est vrai. En combat rapproché, Lang est écrasant, et il est très fort.

Aquí llega el campeón Clubber Lang.

Voici le champion, Clubber Lang.

Clubber Lang, el campeón mundial de pesos pesados.

Clubber Lang, le champion du monde des poids lourds.

Balboa sale de su rincón y va directo hacia Clubber Lang.

Balboa s'élance et se jette sur Clubber Lang.

Clubber Lang está confundido con este nuevo estilo.

Clubber Lang est perdu. Il est bluffé par le style de Rocky.

Lang quiere más.

Lang veut continuer.

Lang estaba a su merced.

Jusque là, Rocky tenait Lang à sa merci.

Quería ver al Sr. Lang un momento.

Je voudrais voir M. Lang.

Sólo pregunto porque era la secretaria del Sr. Lang.

Je demande ça car c'était la secrétaire de M. Lang.

Dígame...

- Mlle Lang?