Translate.vc / испанский → французский / Like
Like перевод на французский
1,843 параллельный перевод
Igual que un puente sobre aguas agitadas
Just like a bridge over troubled waters
Y si Dios fuera uno de nosotros Ay, solamente un vago como uno de nosotros
Just a slob like one of us?
Like a flower loves the spring
Like a flower loves the spring
And I love you, baby, like a robin
And I love you, baby, like a robin
Like a schoolboy loves his bag
Like a schoolboy loves his bag
And a quiver or a...
- Moan - It s a little like a
It's a little like a...
- Or the record player
Waiting for love like this
Waiting for love like this
# Como si estuvieras sedado. #
Like you re under sedation
# Que estoy viviendo un #
Feel like l'm living a
# No, no #
I like rap music
* Si estás lista, como yo *
If you re ready like l'm ready
* Como un océano vago abraza la tierra *
Like a lazy ocean hugs the shore
* Como un vago océano abraza la orilla *
Like a lazy ocean hugs the shore
* Como una flor balanceándose con la brisa *
Like a flower bending in the breeze
* Parece que no están brillando * * Su pelo, su pelo *
Look like they re not shinin'her hair
Actin'out of place, like Hootie singin'country
Qu'on fasse les fous Comme Hootie dansant du country
I'll burn you like Mrs. Friedman's god-awful brisket.
Je vais te brûler Comme la cuisine infecte de Mme Friedman
Question is... Can you sing like a robot?
Mais je te demande Peux-tu chanter comme un robot?
Yes, I can sing like a robot.
Oui, je peux chanter comme un robot
# I like the way you walk...
# I like the way you walk
# I like the way you talk...
# I like the way you talk
# I like the way you walk... # I like the way you talk...
# I like the way you walk...
# We'd like to make a contact with you
" Nous aimerions prendre contact avec vous
* Lo que todo el mundo consideraba un regalo *
Everyone here like a gift
This guy's got thoracic scarring consistent with heavy smoking, so it looks like we got a match.
Celui-ci a des cicatrices au thorax indiquant un gros fumeur. Il semble y avoir correspondance.
y no es comprado. My heart comes back, picks me up like Mercury? Hey.
Et elle est pas achetée au magasin.
Me puedes besar? the clouds are heavy but passing me by?? And your body looks like the sun?
Tu peux m'embrasser maintenant.
- Es redonda, me gusta lo redondo.
- It s round, I like round. - But it s brown.
algo así
♪ something like this ♪
algo así
♪ something like this. ♪
* Las palabras pueden ser fuertes como el latido del tambor *
* Words can be strong like the beating drum *
* Como 10.000 voces que llaman juntas *
* Like 10,000 voices that call together *
No seas ridiculo. eso es frances para "Mother I'd like to fuck ( madre que me gustaria follar )."
C'est du français : "Maman que j'aimerais baiser."
¡ Oh, Dios! El tío de los videojuegos.
Oh, mon dieu. # Love is like a sin my love # For the one that feels it the most
I'd like to be with you...
♪ l'd like to be with you... ♪
I'd like to be with you if I could be so true sleep with you why can't I be with you?
♪ l'd like to be with you ♪ ♪ if I could be so true ♪ ♪ sleep with you ♪
I'd like to see it through if I could sleep with you
♪ l'd like to see it through ♪ ♪ if I could sleep with you ♪
Me gusta todo lo fabuloso.
I like everything fabulous.
Tal vez Hal desea unirse a Carol en su oficina.
Maybe Hal would like to join Carol up in your office.
No hay nada como un primer vuelo para tener la sangre hirviendo, eh, ¿ Carl?
Nothing like a first flight to get the blood boiling, eh, Carl?
Es como si el avión fuese una parte de mí.
Like that plane is a part of me.
No, es como si no importara lo mal que se ponen las cosas hay algo bueno ahí en el horizonte.
No, it s like, no matter how bad things get there s something good out there just over the horizon.
Esto es el conteo de "Huele a Grunge" de MTV.
- Qui est Pearl Jam? - Exact. Émission "Smells Like Grunge" de MTV.
She ´ s Burning Like A Fever Arde Como La Fiebre
♫ Elle brule comme la fièvre ♫
She ´ s Burning Like A Fever Arde Como La Fiebre
Elle brule comme la fièvre ♫
Como un puente
Like a bridge
"Te veo conduciendo por la ciudad"
I see you driving'round town and l'm like forget you
Cierto. ¿ Va todo bien? Hola.
Bien. # Love is like a sin my love # For the one that feels it the most.. #
* Yeah, I do it like a boss *
Je le fais en patron
* Hey, hey, hey, hey, I do it like a boss *
Je le fais en patron