Translate.vc / испанский → французский / Lin
Lin перевод на французский
1,667 параллельный перевод
Entonces... ¿ Tuviste una conversación agradable con May Lin Wai?
Alors... la conversation fut-elle agréable avec May Lin Wai?
¿ Quieres saber lo que me dijo Lin Wai?
Tu veux savoir ce que Lin Wai m'a dit?
Lin Wai también dijo que estaba viviendo una vida ilusoria... como un perro persiguiendo un madero.
Lin Wai a aussi dit que ma vie était une illusion... comme un chien courant après un bâton.
Tomo mi batido proteínico de banana con aceite de lino. A las 6 : 10, estoy en la bicicleta elíptica.
Je prends ma boisson protéinée à la banane et huile de lin, et à 6 h 10, je suis sur l'elliptique.
El apartamento de Karin Lin está en el cuarto piso.
L'appartement de Karin Lin est au quatrième étage de l'immeuble.
Esas heridas indican que la víctima cayó del balcón de Karin Lin... y aterrizó de cabeza en la tapa del contenedor... rompiéndose la columna.
Ces blessures indiquent que la victime est tombée du balcon de Karin Lin... et a atterri tête première sur le couvercle du Dumpster... se rompant la colonne vertébrale.
¿ La agresión puede relacionarse con Karin Lin o con su novio?
Rien ne relie l'agression à Karin Lin ou à son ami?
Los agentes detuvieron a Karin Lin y la llevan al FBI.
On a arrêté Karin Lin et on l'emmène au FBI.
Aún tenemos detenida a Karin Lin.
Karin Lin est toujours en détention provisoire.
Otros siete residentes del edificio de Karin Lin perdieron objetos... en la época en la que Levi murió.
Sept autres locataires de l'immeuble ont signalé des objets manquants... vers le temps où Levi est mort.
Um.. cápsulas de aceite, hierbas, vitaminas...
Euh, huile de lin, des herbes, des vitamines.
No hemos recibido la señal de Lin todavía.
Ling n'a pas encore émis le signal.
El patrón de ola del lino sugiere que era un embalsamamiento de primera categoría.
- Merci. Le tissage du lin suggère que c'était un embaumement de premier ordre.
Quizá pasamos por alto partículas del asesino en el envoltorio de lino de la momia.
On a peut-être manqué des particules du tueur sur le lin de la momie.
Entonces, tengo la huella del lino.
J'ai une empreinte sur le lin.
¿ Quién es ese Bo-Lin?
Et ce Bo-Lin?
Bo-Lin Chen es un hombre muy respetado por aquí.
Bo-Lin Chen est très respecté par ici.
¿ Jack tuvo un problema con Bo-Lin Chen?
Jack avait un problème avec Bo-Lin Chen?
Bo-Lin era un buen amigo de la familia.
Bo-Lin était un ami de la famille.
Los papeles de la fianza están siempre firmados por el Sr. Bo-Lin - Chen
Et la caution a toujours été signée par Mr Bo-Lin Chen.
Bo-Lin era la conexión entre el Tong y la banda.
Bo-Lin était l'intermédiaire entre le Tong et le gang.
Vale, deje de fingir, Bo-Lin.
Très bien, fini de jouer, Bo-Lin.
Estaré encantado de dárselo a Mr. Bo-Lin Chen yo mismo.
Je préfère le donner à Mr Bo-Lin moi-même.
Por favor, sólo quiero hablar con Mr.
- S'il vous plaît, je veux juste parler à Mr Bo-Lin Chen.
Bo-Lin Chen. No causaré ningún problema.
Je ne veux pas de problème.
Mr. Bo-Lin Chen, huh?
Mr Bo-Lin Chen, hein?
Bo-Lin será la última persona que verás.
Bo-Lin sera la dernière personne que tu verras de ta vie.
a ver a Bo-Lin Chen no sé donde.
Voir Bo-Lin Chen. Je ne sais pas où.
Tu diste su nombre a Bo-Lin Chen, como llamas a eso?
Tu as donné son nom à Bo-Lin Chen. Comment appelles-tu ça?
Te pusiste a ti mismo en una posición difícil cuando cogiste el dinero de Bo-Lin
Tu t'es mis tout seul dans la merde en acceptant l'argent de Bo-Lin.
Conseguí que Bo-Lin parase los tiroteos entre las bandas por el territorio.
Il fallait que j'arrête les tueries entre gangs.
No puedo darte a Bo-Lin
Je ne peux pas te donner Bo-Lin.
Bo-Lin Chen. ¿ Para que puedas parar ese tipo de violencia?
Bo-Lin dit que vous ne pouvez pas stopper ce genre de violence.
¿ Cómo vas a hacer eso cuando Bo-Lin Chen te está pagando para asegurarse que no lo arrestan?
Comment, si Bo-Lin vous paye pour s'assurer que vous ne l'arrêterez pas.
Yo guardaba aquellas con la voz de Bo-Lin en ellas.
J'ai gardé celle avec la voix de Bo-Lin dessus.
Bo-Lin probablemente las destruyó cuando se quitó de enmedio a Jack.
Bo-Lin a dû les détruire quand il a chopé Jack.
Podías haber tenido caso contra Bo - Lin con todo lo que viste e hiciste, Ray.
Tu avais des preuves pour arrêter Bo-Lin, grâce à tout ce que tu avais vu et fait, Ray.
si Jack fue tras Bo-Lin, habrá destruído esas cintas.
Jack est retourné voir Bo-Lin. Il a détruit ces cassettes.
Uno de ellos es Bo-Lin Chen.
Une des voix, est celle de Bo-Lin Chen.
Oh, Sois tú y Bo-Lin.
Pourtant, c'est vous et Bo-Lin.
Bo-Lin Chen pidio mi ayuda y es muy generoso a cambio de ella.
Bo-Lin Chen m'a demandé de l'aide. Et en échange, il est très généreux.
Tu amigo Bo-Lin ordenó a los Dragon Boys que se liaran a tiros en el festival del verano
Ton copain Bo-Lin a ordonné aux Dragons la fusillade pendant le festival.
Lin, si algo me pasa a mí, dile a todos acerca de lo que estos están haciendo.
Ling, s'il m'arrive quelque chose, dis aux autres ce qu'ils manigancent!
Lin! Entra!
Ling, saute!
Su nombre es Mei Lin.
Elle s'appelle Mei Lin.
Ella es la única que no tomó la pastilla.
Seule Mei Lin n'a rien pris.
Yo tengo que ir al hospital a ver a Mei Lin.
J'aimerais passer voir comment va Mei Lin.
Señora Lin, ¿ los reconoce?
Reconnaissez-vous ces tatouages?
Acaba de llegar el buque con la familia de Mei Lin.
Le bateau vient d'accoster.
Bo-Lin, tenemos suerte de que vinieras cuando lo hiciste.
Bo-Lin, heureusement que tu es intervenu.
Lin!
Ling!