Lj перевод на французский
286 параллельный перевод
Hasta una de ellas tiene título de DPA.
L'une d'elles a même un diplôme en LJ.
I.D. Frambuesa techo blanco 457 LJ 45... 5 tipos dentro.
- ID 19 framboise, toit blanc, 457 LJ 45. 5 types à l'intérieur.
L.J., Leo Johnson.
"LJ" Leo Johnson.
- Quédate en el camión, LJ.
- Reste dans le camion, LJ.
Ríndete, LJ, es jaque mate en tres.
Abandonne, LJ, t'es mat en trois coups.
Cállate, LJ.
La ferme, LJ.
LJ, no creo que podamos costearnos este lugar.
LJ, c'est sûrement au dessus de nos moyens.
LJ, allí.
LJ, là-bas!
LJ, ¿ no tienes nada mejor que hacer?
LJ, tu n'as rien de mieux à faire?
Oye, Quinn, en mi mundo, LJ era un hijo de perra mentiroso y traidor.
Dans mon monde, LJ était un faux-cul de première.
Hola, LJ, llegaste.
LJ, te voilà.
LJ, debiste haberme contado sobre esto si querías seguir vivo.
- LJ! Tu aurais dû me parler de ça si tu voulais rester en vie.
Si no lo fuera, LJ se iría de aquí, en vez de tú y yo.
Sans ça, c'est LJ qui se barrerait d'ici, pas toi et moi.
Sí, ¡ vamos LJ!
allez, L.J.!
una producción LJ FILM
Traduction par Lamecius
LJ, ¿ tienes hambre?
As-tu faim?
¿ Alguna vez te quedaste en un hotel lujoso LJ?
T'es déjà resté dans un hôtel de luxe, LJ?
Solo una nota de LJ que dice que está a salvo con ella.
Juste un mot de LJ qui me disait qu'il était en sécurité avec elle.
LJ!
Va démarrer la voiture, LJ!
¿ LJ?
LJ?
¿ L.J.?
LJ?
Vete a casa, LJ.
Rentre à la maison, L.J.
LJ, Espera.
- L.J., attends.
No es divertido, LJ. Podrías ir a la cárcel.
Ce n'est pas drôle, L.J. Tu pourrais aller en prison.
¿ De dónde viene esto, LJ?
Qu'est-ce qui t'arrive, L.J.?
Me van a matar, LJ.
Je suis condamné à mort, L.J.
L.J., mírame.
LJ, regarde-moi.
- ¿ L.J. Burrows?
- LJ Burrows?
L.J. y su papá- -... nunca dijiste cómo les fue esta mañana.
LJ et son père- - tu ne m'as pas dit comment ça s'est passé ce matin.
- ¡ L.J., ya llegamos!
LJ, on est revenus!
L.J., ¿ estás aquí?
LJ, tu es là?
¿ L.J.? No estamos aquí para lastimarte.
LJ... on n'est pas là pour te faire du mal.
¡ L.J., sal de aquí!
LJ, sauve-toi!
¿ A dónde vas, L.J.?
Où tu vas, LJ?
¿ Ir con la policía? No creo que esa sea una buena idea, L.J.
Je ne pense pas que ce soit une très bonne idée, LJ- -
Y cuando te atrapen, y te atraparán, L.J te van a tratar como a un adulto.
Et quand ils t'attraperont- - et ils t'attraperont, LJ- - ils vont te juger comme un adulte.
Podemos ayudarte, L.J. Somos la única esperanza que tienes.
On peut t'aider, LJ. On est ton seul espoir.
L.J. está en problemas.
LJ a des problèmes.
Bien, será mejor que pienses lo que estás haciendo porque no puedes ayudar a L.J. si estás muerto.
Eh bien, tu ferais bien de commencer à réfléchir à ce que tu fais, parce que tu pourras pas aider LJ si t'es mort.
gracias a Dios.
- Papa? - LJ. Dieu merci.
LJ?
Tu me comprends? Tu me comprends, LJ?
¡ ¿ LJ?
LJ?
LJ el hijo de Lincoln acaba de dejarme un mensaje.
LJ, le fils de Lincoln, vient de me laisser un message.
soy Verónica.
LJ, c'est Veronica.
¿ LJ?
LJ...
quiero que me escuches.
LJ, je veux que tu m'écoutes.
Lago Mercer.
LJ, je dois être sûre que tu me comprends, OK? Lake Mercer.
Soy LJ. Estoy con Verónica.
C'est LJ, je suis avec Veronica.
- y LJ se pudre en alguna cárcel.
- et que L.J. est en prison.
- No puedes ir, LJ.
- Tu ne peux pas y aller, L.J.
- Me quedaré aquí con LJ.
- Je reste ici avec L.J.