Look перевод на французский

Eso es porque tengo una apariencia que destruiría a Srita. Corea.

C'est parce que j'ai un look à écraser Miss Corée.

Esa cara "no tengo nada" se parece más aún.

Cet look de "je n'ai rien" se lit encore plus sur ton visage.

¿ Qué hay contigo con ese aspecto de fugitivo de familia rica?

avec ce look de fugueur de famille riche?

- Mmm. ( risas ) - Look. Hay una casa abierta aquí esta noche.

Il y a les portes ouvertes de l'école ce soir.

¿ Un look sexy será mejor?

un look sexy?

Este sombrero no entra.

On n'a pas le look qu'il faut.

¡ Un nuevo atuendo!

Un nouveau look, hein?

¡ Te ves espléndida!

T'as un look d'enfer!

Te ves genial.

T'as un look super cool.

Sí, no. Te ves genial.

Ouais, non, c'est toi qui a un look cool.

Este tipo... con su mirada asesina...

Ce gars... Avec son look de tueur...

Es muy buen look.

Ça te va bien.

Ayuda a Peter a buscar a un chelista nuevo.

Il contribue Peter look pour un nouveau violoncelliste.

Así terminaron usando mi aspecto como muy versátil.

Donc ils ont fini par utiliser mon look très polyvalent.

Este es mi nuevo look. Para la banda en la que estoy.

C'est... mon nouveau look pour... mon groupe.

- No, en serio.

- Si j'avais encore ton look...

He died to save you. Soon you see look like that.

Et il est mort en te sauvant la peau.

- Me gusta lo que veo, George. - ¿ Sí?

- J'adore ton look, George.

Look, I'm not like you, okay?

- Écoute, je suis pas comme toi, moi, OK?

I can't just look at a picture and feel some magical bond.

Sentir une sorte de lien magique avec une photo, c'est pas mon genre.

- Look, I know, okay? I screwed up. - Yeah.

- Écoute, je le sais, j'ai foutu la merde!

When you look like him, you can have - a spicy sense of humor, stupid!

- Quand tu ressembleras à cet homme, t'auras droit à un sens de l'humour épicé!

Hey, don't think that I won't punch you in the neck just'cause I have an infant strapped to me. - I still have full range of motion. - Look, I'm in crisis here.

- Hé, crois pas que je vais pas t'en mettre un sur le nez juste à cause de cet enfant que je porte.Je suis libre de bouger comme je veux!

Look at me, man.

- Regarde-moi, mon vieux.

Look who made it!

- Hé! - Regardez qui est là! Ha!

What happened to your hand? Look.

- Ta main, qu'est-ce qu'elle a?

Every time I look at your face, it kills me.

- Chaque fois que je me trouve à voir ton visage, ça me tue, OK?

Look at them, they look angry.

Regarde-les, elles sont en colère.

Look, you got more hits than that cow dancing video.

Regarde, t'as eu plus de visites que la vidéo de la vache qui danse!

Look who we've got here.

Qu'est-ce que nous avons là? - Nous marchons.

Sounds good. - Guys, look!

- Les gars, regardez!

They look amazing.

- Ils sont magnifiques.

Take a look.

Regardez ceci.

Hey! Look at this.

Oh, hé, regarde!

Do I look like somebody who wants to drug my baby?

- J'ai l'air d'une femme qui veut draguer mon bébé?

So, Jules, you've been doing well. Let's take a look, all right?

- Jules, tout a bien été jusqu'ici je jette un coup d'œil.

Look at his little nose and his perfect little lips.

Regarde son petit nez... Et ses belles petites lèvres Et c'est un sage.

Mira. ¿ Ves lo que te digo?

Look. Vous voyez ce que je parle?

Es un look perfecto para mí!

Ça me va à merveille!

Te ves diferente.

Changement de look.

- ¿ Qué carajo te pusiste? Dios mío.

C'est quoi, ce look?

Lindo look, pajero.

Super tenue, branleur.

- Te sienta bien.

- C'est un look super.

- Te sienta muy bien.

- Un look super.

¶ Go sit in hell, look down that wishing well

♪ Go sit in hell, look down that wishing well

¶ Go sit in hell look down that wishing well

♪ Go sit in hell look down that wishing well

¶ And I'm crazy but look, baby, if you give me...

♪ And l'm crazy but look, baby, if you give me...

Ah, ¿ Qué es este estilo? ¿ Estamos rockeando?

Alors, c'est quoi ce look?

Lamento si fue un poco Charles Darwin en la casa ártica...

Look, je suis désolé pour avoir fait mon "Charles Darwin" dans le chateau arctique.

Okay, look.

- OK, écoute...

Te ves muy bien.

Mettons ce nouveau look à l'essai ce soir.