Louie перевод на французский

- ¿ Cómo va el negocio, Louie?

Comment vont les affaires?

- ¿ No está en forma, Louie?

- Il n'est pas en pleine forme?

Louie Lastik, hombre de linea ofensivo.

Louie Lastik, attaquant.

Le voy a decir a tu tutor Louie.

- Je t'aiderai.

Louie, dejalo pasar, esta bien?

- Laisse-le passer.

Es Louie.

Ici, Louie.

Hola, Louie. Vamos.

Salut Louie, viens.

Louie el Gordo... tienes suerte que no sabes quiénes son tus padres.

Gros Louie... tu as de la chance de ne pas connaître tes parents.

Buenas noches, Louie.

Bonne nuit, Louie.

- No tengo hermanas, pero sí tengo un gato, Louie el Gordo.

Je n'ai pas de sœurs, mais j'ai un chat, Gros Louie.

Vamos, Louie el Gordo.

Allez, Gros Louie, on plie bagage.

Qué bien que vamos a irnos, Louie.

On est partis.

El viaje queda cancelado, Louie.

On ne part plus.

Todos, excepto Louie el Gordo. El se ha adaptado completamente a ser realeza.

À part Gros Louie, il est totalement adapté à la vie de roi.

Louie, creo que éste podría ser el comienzo de una hermosa amistad.

Louie, je crois que ça pourrait être le début d'une grande amitié.

Son las 3 : 00. ¿ Dónde diablos está Louie?

- Il est 3 heures. Où est Louie?

Louie salió de su casa a las 2 : 15 y debe viajar una distancia de 9,9 km a una velocidad de 8 km por hora. ¿ A qué hora llegará Louie?

Louie est parti de chez lui à 2 h 15 et doit parcourir 10 km à une vitesse de 8 km / h. À quelle heure arrivera-t-il?

Ok, Louie, vamos a escoger "tetas".

Louie, on va tenter les miches.

St. Louis Louie, ¿ cómo estás?

Louie de Saint Louis, ça va?

Como, Louie la Masa, Labios Gruesos Charlie,... Frankie el Loco de la comida.

Comme... Charlie Grosses Lèvres, Frankie La Bouffe.

Mi situación con Louis y su padre...

Enfin, ça vient de ma situation avec Louie et son père.

¡ Bien, Louie!

Montre le chemin!

¡ Louie!

Louie...

Espera, Louie.

Attends, Louie.

- Si vienes por Muriel, no está. - ¡ Oh, joder, Louie!

Si tu viens pour Muriel, elle n'est pas là.

Si, cuando era un crío, pero después de que mi amigo Louie, me dijo que el papa lo comprendía.

Si, quand j'étais môme mais, d'après mon ami Louie, le pape comprenait.

si no hubiera sido por él, me pasaría como a ti después de masturbarme.

Sans Louie, j'aurais encore honte après m'être branlé, comme toi.

Pero Louie Anderson, el gordo, está comiéndose el jabón.

Louie Anderson mange les savons dans les toilettes.

Sí, anoche falleció mi tío Louie, y estoy organizando su funeral.

Oui. Mon oncle Louie est décédé hier soir et j'ai promis de m'occuper de tout.

Eran muy unidos, y Louie no tenía familia que lo cuidara.

Ils étaient assez proches, et Louie n'avait ni femme ni enfant.

Al buen Louie.

Et tu as dit oui.

Como Louie era veterano de guerra... irán a la ceremonia los representantes de la guerra de la Revolución... y harán el saludo.

Et vu que Louie était un vétéran, un groupe de reconstitution historique est censé assurer le service funéraire, avec salut au drapeau.

Sí, el difunto es Louie Danes.

Oui, c'est ça! Le défunt est Louie Danes.

- Ni uno vendrá al funeral de Louie.

- Aucun d'entre eux ne viendra.

Louie vivió en Stars Hollow casi toda su vida. Los de aquí irán, ¿ no?

Mais Louie a vécu à Stars Hollow, alors les gens d'ici seront présents.

No he podido hablar por teléfono con ninguno de los representantes... y debo confirmar que irán al funeral de Louie.

Je n'ai toujours pas eu un seul vétéran de la ville au téléphone et ils sont censés venir pour les funérailles.

- Mañana es el funeral de mi tío Louie.

- Mon oncle Louie est enterré demain.

- No queremos ir al funeral de Louie.

- Nous n'irons pas aux funérailles.

- Todos odiábamos a Louie.

- On détestait tous Louie.

- Es exaltado y agresivo como Louie.

- Tu risques de finir comme ton oncle.

Hola, Louie.

Salut, Louie.

- ÉI es Louie.

- C'est Louie.

Fui indulgente con Louie por respeto a mi papá... pero el tipo fue malvado, miserable y egoísta toda su vida.

J'ai organisé ça par respect pour mon père, mais ce type était pourri, méchant et égoïste.

Me calmé y entendí que arrojar el cuerpo de Louie en una tumba abierta... con todas sus cosas sería algo insensible.

Une fois calmé, je me suis dit que mettre en terre mon oncle Louie dans un cercueil ouvert n'était pas très correct.

Estamos aquí en honor a Louie, para darle nuestro respeto... y despedirlo con gran pesar.

Nous sommes réunis aujourd'hui pour honorer la mémoire de Louie et lui rendre un dernier hommage.

Louie falleció mientras dormía. Su serena partida... es, sin duda, un gran consuelo para quienes lo conocían.

Il s'est éteint pendant son sommeil, ce fut une fin calme et paisible, grand réconfort pour ceux qui le connaissaient.

Ahora observemos el sepulcro de Louie Danes y su entrega al Señor.

Faisons un dernier adieu à Louie Danes, que le Seigneur ait son âme.

Contesta, Louie.

Decroche, Louie.

¿ Quiere más agua, tío Louie?

vous voulez de l'eau oncle Louis?

Vamos, Louie.

Allez.

aburrido para mi, de cualquier forma esas son Hewey, Louie, y Dewey.

C'est Huey, Louis, Dewie.