Translate.vc / испанский → французский / Manly
Manly перевод на французский
67 параллельный перевод
PERMISO PARA OPERAR VEHÍCULOS MOTORIZADOS
Permis de conduire George Manly
SEGURO SOCIAL NÚMERO DE CUENTA
Carte de Sécurité Sociale George Manly
En los días siguientes, el agente especial Eugene Cordell... bajo el nombre George Manly... se hizo conocer en el área de los barrios bajos.
Les jours suivants, l'agent spécial Cordell se fit connaître à Skid Row sous le nom de George Manly.
Pedía el expediente completo de George Manly.
On demandait le dossier complet de George Manly.
Se buscó en el índice de nombres y no se encontró nada de George Manly.
Il n'y avait rien au nom de George Manly au fichier.
Ésta se rastreó a los archivos de huellas de criminales... que identificaron a George Manly como Eugene Cordell... un agente especial del FBI.
On la fit suivre au Service des Empreintes Digitales qui identifiait George Manly comme étant Eugène Cordell, agent spécial du Bureau Fédéral d'Investigations.
Él y Briggs habían previsto la solicitud... del expediente criminal de Manly como resultado del arresto de Cordell.
L'inspecteur Briggs avait prévu cette demande après l'arrestation de l'agent Cordell.
Al día siguiente, un tal John Smith... pagó la fianza para que se liberara a George Manly.
Le lendemain, à Center City, George Manly était libéré sous caution, payé par John Smith.
¿ Conoce a un boxeador llamado George Manly?
Vous connaissez un boxeur, George Manly?
Manly.
Manly...
Adelante, mate a Manly.
Allez-y, descendez Manly.
¿ Sólo había huellas de Manly? No.
Il n'y avait que les empreintes de Manly?
Cordell es un agente secreto. Ha trabajado... en la pandilla de Stiles como George Manly.
Il est infiltré sous le nom de George Manly.
- Quiero hablar con George Manly.
Je voudrais parler à George Manly.
Sr. Demory, le presento a George Manly.
Je voudrais vous présenter George Manly.
Doctor Manly, no dejaría salir a su hija si no pensara que ya está bien.
Dr MacGill, je vous assure que... je ne laisserais pas sortir votre fille si je ne jugeais pas ça bon pour elle.
Si me disculpen, quiero que Mick salude al Senador Manly.
Excusez-moi, je voudrais que Mick rencontre le sénateur Manly.
¿ Ves ese gordo asqueroso?
Tu vois ce gros plein de merde? C'est Manly.
Es Manly. Su compañero es Wiley.
Et son coéquipier, Wiley.
Manly, sabes qué hacer.
Manly, vous savez quoi faire.
Suéltalo, Manly.
Lâche-le, Manly.
Los apartamentos Brazos Masculinos tienen pisos de madera un gimnasio de primera y habitaciones enormes.
Les appartements Manly Arms offrent des parquets en bois, un gym a la pointe du progres, et d'immenses chambres.
Los Brazos Masculinos.
Le Manly Arms.
"JOHN MANLY ABOGADO DE LA FAMILIA JYONO" Para mucha gente no católica, es difícil entender que la Iglesia enseñe que la única salvación y que si no estás en comunicación con la Iglesia irás al infierno.
La chose, pour beaucoup de non-catholiques dure à comprendre est que l'Église apprend que le seul moyen vers le Salut, si on est catholique, est à travers l'Église, et si on n'est pas en communion avec l'Église,
Sheriff Jack Carter, él es el especialista en redes neuronales que le estaba contando. El doctor Bruce Manly.
Shérif Carter, voici le spécialiste neuronal, le Dr Bruce Viril.
Ya vuelvo, Manly.
Je vous les ramène, Viril.
Estamos aquí en la Playa Manly.
Nous voici sur la plage de Manly.
Manly.
- Virile.
- S09E11 "What A Beautiful Landing Strip" Traducidos por :
Men, men, men, men, manly men, ooh
Enzópodo @ TheSubFactory
Men, men, men, men, manly men, ooh ooh ooh ooh ooh-ooh, ooh-ooh...
Traducidos y corregidos por :
Men, men, men, men, manly men, men, men
Mik3 @ TheSubFactory
Ooh Men, men, men, men, manly men
* * * * * * *
♪ Men, men, men, men, manly men, men, men ♪
Cállate y cómete los malditos cereales.
Tais toi et manges tes saletés de céréales. ♪ Men, men, men, men, manly men, men, men ♪ ♪ Ah. ♪ ♪ Men. ♪
Oh, eso no es bueno.
Oh, ce n'est pas bon. ♪ Men, men, men, men, manly men, men, men ♪ ♪ Ah...
Y estoy seguro de que a él le gustará verte, también.
Et je suis sure qu'il aimerais te revoir aussi. ♪ Men, men, men, men, manly men, men, men ♪ ♪ Ah.
Apuesto a que desearías haberme dado llaves.
LYNDSEY : Je parie que tu souhaiterais m'avoir donner cette clé maintenant. ♪ Men, men, manly men, men, men ♪ ♪ Ooh.
Two and a Half Men - S10E15 "Paint It, Pierce It, Plug It"
♪ Men, men, manly men, men, men ♪ ♪ Ooh
Traducidos por : c.oper @ TheSubFactory
♪ Men, men, men, manly men ♪ ♪ Ooh ♪ Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh... ♪
Traducidos y corregidos por : Mik3 @ TheSubFactory
♪ Men, men, men, men, manly men, men, men ♪
¿ Tienes el número de un buen quiropráctico?
Tu as le numéro d'un bon chiropracteur? ♪ Men, men, men, men, manly men, men, men ♪
Vamos a necesitar una palabra de código así que deja de caminar en esta cosa.
On va devoir utiliser un code pour que j'arrête de débarquer dans ce genre de trucs. ♪ Men, men, men, men, manly men, men, men ♪ ♪ Ah.
? Men, men, men, men, manly men, men, men?
♪ Men, men, men, men, manly men, men, men ♪
? Men, men, men, manly men, men, men? Ohh
♪ Men, men, men, manly men, men, men ♪ ♪ Ooh
? Men, men, men, manly men? Ohh
♪ Men, men, men, manly men ♪ ♪ Ooh
- Manly. - ¿ George Manly?
- George Manly?
- George Manly.
George Manly.
- Mattingly acaba de anotar.
Manly, première base!
VICTOR HOFF GANA
VICTOR HOFF GAGNE À MANLY
- "Manly" fue.
C'est Viril, votre sauveur.
Two and a Half Men
Men, men, men, men, manly men, men, men