Messenger перевод на французский

* Repaso conversaciones de Messenger con mi novio de la universidad *.

Je repasse mes vieux conversations sur AOL messenger avec mon mec à la fac.

- Corresponsal del Daily Messenger.

- Correspondant du Daily Messenger.

Yo no leo el Messenger.

Je ne lis pas le Messenger.

- ¡ Exclusiva del Messenger!

Exclusivité du Messenger!

Soy el accionista mayoritario del "Messenger".

Je suis l'actionnaire majoritaire du "Messenger".

a Ella McDaniel, la hija del tipo en el hospital.

Ella Mc Daniel, c'est la fille du journaliste du Messenger.

Messenger, Messenger...

Messenger... Messenger...

- Adrian Messenger me la dio.

- Messenger me l'a donnée.

Había uno en el vuelo.

Il y avait un Messenger dans les passagers.

Adrian Messenger también pertenece a esa lista.

C'est pour ça que j'ai ajouté Messenger à la liste.

¿ Qué relación podía tener Messenger con un granjero, un veterinario... un trabajador de telas y un vendedor de coches?

Quel rapport entre Messenger, un paysan, un vétérinaire, - un marchand, un garagiste?

Messenger era escritor ¿ no?

Messenger était écrivain, non?

Su muerte se podría apuntar en la columna de accidentes. Eso sería una mortalidad de 7 de 11, un poco más del 63 %.

Si Messenger est mort accidentellement ça ferait un taux de 7 pour 11, un peu plus de 63 %.

Dice ser pariente del señor Messenger.

Elle dit être une parente de M.Messenger.

ÉI estaba en el agua,... se agarró al cajón y yo sólo le ayudé a subir.

M.Messenger était dans l'eau, il avait atteint une planche, je l'ai seulement aidé à l'attraper.

Pensé que podrías aclararme algunas cosas sobre Messenger.

On a dû vous poser mille questions sur Messenger.

Todo Io que dijo Messenger, el orden en el que Io hizo,... y si tenía sentido o no.

- Tout ce qu'il a dit dans l'ordre même si ça n'a aucun sens.

¿ Qué voz tenía Adrian?

Messenger avait quel genre de voix?

Messenger...

"Messenger..."

Pues vamos. A la residencia del Sr. Messenger.

Eh bien allons visiter la résidence de Messenger.

El pobre gato maullaba tanto que pensé que tendría hambre. Yo he venido a eso, se Io prometí al Sr. Messenger.

Le chat de M.Messenger miaulait désespérément, je suis venue le nourrir.

Messenger ni siquiera estuvo ingresado.

Messenger n'a jamais été blessé.

Todos los miembros de la lista han sido eliminados.

On sait maintenant ce que sont devenus tous les noms de la liste de Messenger.

ÉI es Monsieur Le Borg. Iba en el avión con Adrian Messenger.

M.Leborg, il était dans l'avion de Messenger.

He leído sus libros.

J'ai lu les livres de Messenger.

Mi marido combatió con el Señor Messenger.

Mon mari a servi avec M.Messenger.

El Sr. Messenger tenía buenos amigos. Era un gran amigo de los Barretes.

M.Messenger était introduit, un grand ami des Bruttenholm.

- Sí, un regalo de Adrian Messenger.

Un cadeau d'Adrian Messenger.

Otro primo mío, Adrian Messenger, no tuvo tanta suerte.

Mon autre cousin Adrian n'a pas eu cette chance.

Páginas del manuscrito en el que trabajaba Messenger.

Le livre que Messenger écrivait quand il est mort.

Quizá Messenger quiso cambiar algo y...

Messenger aura voulu changer un mot.

Me pregunto si sería Messenger.

Je me demande si ce n'était pas Messenger.

No he terminado. El doctor en física Méssenger tiene la opinión particular,

Le docteur Messenger déclare ne pas partager du tout cette opinion.

Comprendo los sentimientos del profesor Méssenger, pero, observemos el camino ya recorrido por nosotros.

Je comprends la position du docteur Messenger, mais retournons-nous un instant sur le chemin parcouru.

¿ Qué consecuencia tendrá la opinión especial del profesor Messenger?

Et l'avis personnel du docteur Messenger aura-t-il des conséquences?

Es sobre Messenger, quien expresara su Opinión particular en aquella reunión.

Messenger, son intervention contradictoire à la Commission...

Messenger y yo fuimos a ver a la viuda de Fechner.

Avec Messenger nous sommes allés rendre visite à la veuve.

"Me casé con Messenger tras una gran decepción".

"J'épousai Messenger après ma grande déception."

Messenger se casó conmigo por ello ".

"C'est pour cela qu'il m'épousa."

Entretanto, tengo que enviar una carta con Express Messenger.

En attendant, je dois faire envoyer une lettre par coursier express. Mme Hudson!

Recibí la nota que envió por Express Messenger... e hice exactamente lo que me dijo.

J'ai reçu votre lettre que m'a apporté le coursier et j'ai fait exactement ce que vous m'avez dit.

Lo asombroso es que pasé todo el verano en Indiana trabajando en el Muncie Messenger, y tu fuiste de la Convención de Star Trek al Simposio de fans de Boba Fett, y mira esto.

C'est incroyable que j'aie passé tout l'été dans l'Indiana à me casser le cul au Muncie Messenger et que tu sois allé de la convention Star Trek au symposium du fan club de Boba Fett et pourtant... wow...

Algún día estaré a cargo de la distribución del Muncie Messenger y Glenn aceptará el premio Pulitzer, y yo señalaré la pantalla del bar donde entro camino a casa para morirme ebrio y diré, yo lo ayudé a llegar ahí " Luego podré caerme y vomitar.

je pourrai montrer l'écran du doigt, dans un bar du coin, où je m'arrêterai régulièrement pour me saouler, et dire : "Je l'ai aidé à y arriver!" et je pourrai tomber au tabouret et vomir.

Tengo a un mensajero de 20 años del Servicio Liaison Messenger tiene prácticamente su número en su agenda.

J'ai un employé de vingt ans de Liaison Messenger Service qui vous a en numéro abrégé.

Y mientras lo estaba pensando, apareció Melinda Messenger, una chica encantadora.

Puis Melinda Messenger est arrivée, une fille adorable.

Hablaremos por Internet a la noche. Adiós.

Je te retrouve sur Messenger ce soir.

Ey, ¿ ha habido suerte con eso del messenger?

Salut, plus de chance avec le chat?

Es un "Text Messenger".

C'est un pager.

Pobre Messenger.

Pauvre M.Messenger.

Messenger ha dejado de hablar.

Messenger ne parle plus.

Gracias a mí va a ser Bob Woodward. Yo hice que pasara.

C'est grâce à moi qu'il va être Bob Woodward, c'est moi qui ai fait ça, alors un jour, quand je m'occuperai de la rubrique "circulation" au Muncie Messenger et quand Glenn acceptera son prix Pulizer