Meth перевод на французский

Tengo algo de metanfetamina, pero es la cárcel meth.

J'ai de la methamphétamine, mais c'est de la meth de prison.

Los métodos de Gore han sido denunciados.

Les meth des de Gore ont été dénoncees.

¿ Estás seguro de que no estamos haciendo metanfetaminas?

Tu es sure qu'on n'est pas en train de faire de la meth?

coca, speed, ácido, meth...

Speed, coke, méthadone, acide, cheeseburger?

Estoy hablando de altos y limpios fármacos una noche en el Club Meth.

On va se faire une orgie de méthadone, toi et moi.

Eso es peor que el metano.

C'est pire que du meth.

Esto es una bebida muy superior al metano.

C'est bien supérieur que boire du meth.

- Te apellidas Meth algo.

- Tu t'appelles Meth quelque chose.

- No, Meth no.

- Non, ce n'est pas Meth.

Nos quedaremos con el Desoxins y el Meth líquido, ¿ bien?

On gardera un peu de Desoxins et du Meth liquide, d'accord?

- ¿ Sí? Estaba haciendo metanfetamina en el almacén de la farmacia.

Il fabriquait du crystal meth dans le sous-sol de la pharmacie.

Un par de tipos en la farmacia estaban haciendo metanfetaminas.

Des gars de la pharmacie fabriquaient du crystal meth.

Yes es del cristal.

C'est du crystal meth.

Fue una sobredosis con un coctel típico de estas fiestas metanfetamina, quetamina y éxtasis.

Overdose de drogues typiques des raves : Cristal meth, kétamine et ecstasy.

Cuando papá murió, Claire había tomado meth.

Le soir où papa est mort, Claire avait pris de la glace.

El tipo que va a la reunión de CMA se cogió a mi hermana. - ¡ Gracioso!

A la réunion de Meth Auto-Support... il a baisé ma soeur.

Crack. Pellizco.

Meth.

Se llama así por está Tommy marihuana y Tommy Cristal Meth

On a un Tommy Marijuana et un Tommy Méthamphétamine.

Ya no. Mezclada con "speed", es genial para ir de marcha.

Mélangé avec de la meth, ça devient une super drogue de fête.

No lo sé, MDA, tal vez, metanfetamina.

Je ne sais pas, MDA ou peut-être Meth.

El problema es que cuando alguien drogado inicia algo...

Le problème, cest quavec la meth...

Me parece que está muy nervioso. Muy nervioso.

Très nerveux, cest la meth?

Ahi lo tienes. Un nombre y un número telefónico.

Les accros à la meth nont pas de lignes fixes.

¿ Debe haber sido horroroso ahi abajo, no? Cuando estaba bajo tierra, no me preocupaba si moriría,

Quand jétais là-dessous, javais peur de mourir sans pouvoir reprendre de la meth.

El tipo era, como, un tweeker total.

- Ce type était accro à la meth.

Y yo oí hablar de el en el reformatorio.

On l'a mis à Olympic. J'ai su le truc de la meth au pensionnat.

Sí, bien, estoy suponiendo oiste el el rumor.

- Tu as entendu la rumeur sur l'addiction à la meth.

¿ Meth?

- La meth? Non.

El distribuidor de metilo, tu socio fue hallado en el desierto hace dos semanas.

Un dealer de meth, votre associé, a été trouvé dans le désert il y a deux semaines.

¿ Anfetas, coca...?

Meth? Coke?

Hay una epidemia de gays blancos usando anfetaminas meth.

Il y a une épidémie de Blancs sous "crystal meth".

Grace pon atención. El laboratorio de anfetaminas en su granero explotó.

Tu oublies que c'est leur labo de crystal meth qui a explosé.

Una nube de * "Meth" cubrió la pista de baile. ( N.T. * Metanfetamina )

Une poussière de méthamphétamine a recouvert la piste de danse.

Muchas razas creen que fue creado por alguna clase de dios, pero los jatravártidos de Viltvodle VI cree firmemente que todo el Universo surgió de un estornudo de la nariz de un ser llamado el Gran Arklopoplético Verde.

Bien des races croient y voir l'œuvre de quelque espèce de dieu. Les Jeuhtlavédis de Méth-Técho VII croient fermement que tout l'Univers fut en réalité éternué de la narine d'un être qu'ils nomment le Gros Patatchoum Vert.

Pero la teoría del Gran Arklopoplético Verde no fue muy aceptada fuera de Viltvodle VI.

Cependant cette théorie quant au Nez du Gros Patatchoum Vert n'est pas extrêmement répandue en dehors de Méth-Técho VII

de pequeños pedazos verdes de papel... lo cual es raro porque, en general... no eran los pequeños pedazos verdes de papel los que eran infelices.

Les Jeuhtlavédis de Méth-Técho VII croient fermement que tout l'Univers fut en réalité éternué de la narine d'un être qu'ils nomment le Gros Patatchoum Vert.

Cada vez más comenzaron a sentir que todos... ellos habían cometido un gran error... al bajarse de los árboles, para empezar.

l'Avènement du Grand Mouchoir Blanc, sont de petites créatures bleues munies de plus de cinquante bras chacune, ce qui leur vaut ce trait unique d'être la seule race de l'histoire à avoir inventé le déodorant corporel avant la roue. Cependant cette théorie quant au Nez du Gros Patatchoum Vert n'est pas extrêmement répandue en dehors de Méth-Técho VII

Es como el'Crystal Meth'...

C'est une amphétamine contre la dépression ou l'anxiété. C'est une sorte de drogue prescrite par les médecins.

¿ Están las matenfetaminas jugando con su cabeza?

La meth vous joue des tours?

No, no es cierto. Usted no tenía hamburguesa.

Vous êtes sous meth, votre corps laurait refusé.

Bueno, yo yo conocí a su hermano.

Gros bouffeur de meth.

¿ Dijiste "Hombre de Hojalata"?

Cest du jargon de consommateurs de meth.

¿ Quién crees que me enseñó como hacer metanfetaminas en una bañera?

Qui ma appris à fabriquer la meth, à votre avis?

- ¿ Y la metanfetamina está adentro?

- La meth est dedans?

Es la entrenadora de perros que ayudó en lo de la metanfetamina.

Elle est maître-chien. Elle nous a aidés dans l'affaire du labo de méth.

¿ Reina se metió con un fabricante de speed?

Renia était avec des connards qui fabriquaient du cristal méth?

- Hacía metanfetamina en un laboratorio.

Elle travaillait dans un labo de méth.

Trabajaba en tu laboratorio.

- Connerie! Elle travaillait dans votre labo de méth.

Baodelo fue arrestado en Sinaloa el año pasado por hacer metanfetamina.

Baodelo a été arrêté à Cinaloa l'année dernière pour production de méth.

Chaydez conoce la existencia del cementerio de su primo le ayuda a sepultar los cadáveres... y le pasa la historia a Otilio para la canción.

Donc... Chaydez a découvert le labo-cimetière de méth de son cousin. Ca l'aidera peut-être à enterrer les corps.

Chaydez tenía un primo segundo en el negocio de la metanfetamina.

Chaydez avait un autre cousin dans le business de la méth.