Translate.vc / испанский → французский / Michael
Michael перевод на французский
26,688 параллельный перевод
Michael está estrechamente vigilado, como todos nuestros presos, en especial en nuestras excursiones.
C'est impossible. Michael est très surveillé, comme tous nos détenus, surtout durant nos sorties.
- Michael Peters.
Michael Peters.
- ¿ El famoso Michael Peters?
Le Michael Peters?
Michael, te moviste.
Michael, tu as bougé.
Espera en tu habitación, Michael.
Va dans ta chambre, Michael.
Creo que con un poco de tiempo y una buena relaciones públicas, serás el próximo Michael Jackson.
Je crois qu'avec un peu de temps et le bon timing, tu va devenir le prochain Michael Jackson.
Phil, ¿ qué es lo primero que piensas cuando digo "Michael Jackson"?
Phil, à quoi tu penses en premier quand je dis "Michael Jackson"?
Se puede hacer ambas cosas, como "Billie Jean" de Michael Jackson.
On peut faire les deux, comme "Billie Jean" de Michael Jackson
Michael, su ex novio
Michael, son ex-fiancé.
_
Tu veux être avec Michael.
- Jane está recogiendo Michael. - ¿ Cómo lo sabes?
- Jane a choisi Michael. - Comment tu le sais?
Eso es lo que quiero... con Michael... para siempre.
C'est ce que je veux... être avec Michael... pour toujours.
Adiós, Michael. ¿ Hablemos después?
Salut, Michael. On se parle plus tard?
Michael le conoce a través del trabajo, así que... Voy a llamarlo ahora.
Michael la connais du travail, donc... je vais l'appeler.
Hey, Jane. Es importante tener en cuenta que este es lo que Michael esperaba Jane decir...
Il est important de savoir que c'est ça que Michael s'attend à entendre...
Michael, eres tú.
Michael, c'est toi.
_
La nouvelle partenaire de Michael.
_
À des soupçons à propos de Michael.
No me digas que estás eligiendo Michael.
Ne me dit pas que tu choisis Michael.
- Michael, cálmate.
- Michael, calme-toi.
Miguel y Rafael se metió en una pelea horrible.
Michael et Rafael se sont battus.
¿ Y cómo pensó Rafael probablemente volvió Michael en.
Et qu'elle pensait que Rafael avait balancé Michael.
También la búsqueda de Rose, el detective Michael, y él tenía una ventaja... su nombre solía ser Denise.
Également à la recherche de Rose, l'inspecteur Michael a trouvé une piste... Son pseudo était Denise.
Ah, y me voy a decir Michael nos besamos.
Et dire à Michael qu'on s'est embrassés.
Definitivamente no le digas a Michael besaste Rafael.
Ne dis pas à Rafael que tu as embrassé Michael.
No, eso está bien, por todos los medios, simplemente llame a Michael.
Ça va, appelle Michael.
Sí, Michael, esto no es un buen momento.
Michael, ce n'est pas le bon moment.
Michael disfrutó mucho viendo las cosas desentrañar.
Michael appréciât vraiment le déroulement des choses.
Adiós, Michael.
Au revoir, Michael.
Es Michael.
C'est Michael.
Y nuestra Jane también está metida en el triángulo amoroso entre Rafael y Michael.
Et notre Jane est un peu coincée dans ce triangle amoureux entre Rafael et Michael.
Bueno, Jane y Michael encontraron un viñedo en Suiza que Rose visitó antes de cambiar de identidad, así que el lazo se va estrechando.
Jane et Michael ont découvert un vignoble en Suisse que Rose a visité avant de changer son identité, l'étau est entrain de se resserrer.
Él es quien se lo pidió a Michael.
C'est lui qui a demandé à Michael.
No puedo imaginarme a nadie que no sea Michael como padrino de Mateo.
Je ne peux pas imaginer quelqu'un d'autre que Michael être le parrain de Mateo.
- que se lo pediste a Michel...
- tu as proposé à Michael sur le coup
Bueno, Michael es el padrino.
Michael est le parrain.
Y luego Michael se puso a competir.
Et là, Michael est devenu plutôt confiant.
Sí, ¿ qué estás haciendo aquí, Michael?
Oui, qu'est-ce que tu fais là, Michael?
Espera, ¿ por qué está Michael aquí?
Attend, pourquoi Michael est ici?
Pero bien, como sea, Michael es el padrino.
Mais d'accord, peu importe, Michael est le parrain.
Michael y Lina, como padrinos, ¿ prometéis apoyar a estos padres en la crianza del niño, colmándole con sabiduría y afecto?
Michael et Lina, en tant que parrain et marraine, promettez-vous de soutenir ces parents dans l'éducation de cet enfant, de le faire baigner dans la sagesse et l'affection?
Tu nombre de nacimiento es Michael Karpos.
Votre nom de naissance est Michael Karpos.
Creo que con un poco de tiempo y una buena relaciones públicas, serás el próximo Michael Jackson.
Je crois qu'avec un peu de temps et le bon timing, tu vas devenir le prochain Michael Jackson.
Michael Schneller.
Michael Schneller.
Michael era su hijo.
Michael était son fils.
El detective me dijo que hiciste todo lo que pudiste por Michael, que lo trataste como a cualquier otro paciente.
Le détective m'a dit que vous aviez fait tous ce que vous pouviez pour Michael, que vous l'aviez traité comme n'importe quel autre patient.
Michael.
Michael.
¡ Michael!
Michael!
Michael, no.
Michael. Arrête.
Es la tercera vez este mes que vienes a vernos, Michael.
C'est la troisième fois ce mois-ci, que vous venez nous voir, Michael.
No puedo creer que te paguen más que a mí. ¡ ¿ Michael Jackson? Mirad eso.
Voyez-moi ça.