Moos перевод на французский

- ¿ Tienes batidos de chocolate?

- T'as du chocolat Moos?

- El que bebe batidos de chocolate.

- Qui boit toujours du Moos.

Habrá sido el de los batidos de chocolate.

Ça doit être le chocolat Moos.

- Aquí Moos. ¿ Dónde diablos estás?

C'est Moos. Où tu es, putain?

No entiendes nuestras formas y eso que Moos intentó enseñarte.

Tu comprends pas notre manière de vivre, pourtant Moos a essayé de t'apprendre.

"Carrageen-Moos", lo llaman.

Ils l'appellent : "mousse de Carrageen"

Ven, Soos, vamos a arreglarte.

Viens, Moos, on va tout arranger. Cerveaux!

Cuando, cuando necesitas a Soos... "

"Quand vous avez besoin d'un Moos..."

Haré que Soos dibuje un prototipo.

Je ferai dessiner un prototype à Moos.

¡ Soos!

Moos!

Soos, ese no es un maletín.

Moos, ce n'est pas une mallette.

Soos, ¿ estaría mal darle un puñetazo a un niño?

Moos, c'est mauvais de frapper un enfant?

Soos, eres el mejor humano que ha existido.

Moos, tu es le meilleur être humain ayant jamais existé.

Espera, nunca he visto la billetera de Soos.

Attends, je n'ai jamais vu le portefeuille de Moos auparavant.

¿ No quieres aprender algunos de sus secretos?

Tu n'as pas envie d'apprendre quelques secrets sur Moos?

¿ Soos tiene una membresía para Laser Tag?

Moos a une carte de membre du Laser Tag?

Soos, mi respeto hacia ti ha aumentado.

Moos, j'ai encore plus de respect pour toi.

Soos, ¿ qué pasa?

Moos, qu'est-ce qui ne va pas?

¿ Vieron a Soos?

Whoa, vous avez vu Moos?

Ustedes no sabían, así que no es su culpa, pero Soos odia su cumpleaños.

Okay, vous ne pouviez pas le savoir alors ce n'est pas votre faute mais Moos déteste son anniversaire.

No te preocupes, Soos.

Dès que tu vas commencer à jouer avec nous tu vas vraiment t'éclater. Ne t'inquiète pas Moos.

¡ Soos! ¿ Mabel?

Moos!

Sostente, Soos, iremos por ti.

Tiens bon Moos, on arrive.

Al cumpleaños de Soos.

Retour à l'anniversaire de Moos.

Podemos regresar antes de que Soos sepa que nos fuimos.

On pourra être revenus avant même que Moos se rende compte qu'on est parti.

Podríamos averiguar por qué Soos odia su cumpleaños.

On pourrait enfin découvrir pourquoi Moos déteste son anniversaire.

Soos, eres un casanova.

Moos, tu es un vrai tombeur.

No sé por qué Soos odia sus cumpleaños.

Je ne sais pas pourquoi Moos déteste son anniversaire.

Bien Soos, hoy es el gran día.

Très bien Moos, aujourd'hui est le grand jour.

Entonces por esto Soos odia sus cumpleaños.

Alors c'est pour ça que Moos déteste son anniversaire.

El padre de Soos es un irresponsable.

Ay, le père de Moos est une fripouille.

Soos, te hice galletas con forma de dinosaurio.

Moos, je t'ai fait des cookies en forme de dinosaures.

- Le prometimos a Soos un feliz cumpleaños, ¿ Pero cómo podríamos dárselo?

- On a promis à Moos un super anniversaire mais comment on peut tenir notre parole maintenant?

Podremos desear que el padre de Soos vaya a su 12 ° cumpleaños.

Alors nous pourrons souhaiter que le père de Moos vienne à son 12e anniversaire.

Y el cumpleaños de Soos estaría arreglado por siempre... ¡ Todos ellos!

Et on arrangerait définitivement tous les anniversaires de Moos... pour de bon!

Además, es por Soos.

En plus, c'est pour Moos.

Pero el punto es, Soos, creemos saber cómo arreglar tu cumpleaños.

Mais le fait est Moos, qu'on pense savoir comment arranger ton anniversaire.

¿ Qué esperas, Soos?

Qu'attends-tu Moos?

Pero, Soos, ¿ qué hay de encontrar a tu padre?

Mais Moos, tu ne veux pas rencontrer ton père?

Feliz cumpleaños, Soos.

Joyeux anniversaire, Moos.

- Como Soos y Melody. - Mira esto.

- Comme Moos et Melody.

¡ Más rápido, Soos!

Montgolfière plus vite, Moos!

Querido Stan, Tomé estos para hacer un traje de planetario para Soos.

Cher Stan, j'ai pris ça pour faire un costume Planétarium pour Moos.

Soy Soos-tron.

Je suis Moos-tron.

[Mugidos de vaca]

[Cow Moos]

La buena noticia es que los antecedentes de TheScrubJay también nos dijeron quién compró a Eloise los archivos mentales.

( Moos ) Les bonnes nouvelles sont les dossiers de l'ScrubJay nous ont également dit qui a acheté les mentalités des fichiers de Eloise.

¡ Saludos!

Moos.

- ¡ Soos!

- Moos!

Son lentos.

Ferme le magasin et cache mes chemises avant que quelqu'un ne les peinturlure! Moos! Ils sont lents.