Mônica перевод на французский

Sin embargo, una hora antes, Troy fue asesinado, hizo una llamada desde su loft a su número de casa de Santa Mónica.

Cependant, une heure avant que Troy soit tué, il a passé un coup de fil de son loft au centre-ville de son fixe à Santa Monica.

- ¿ O el de Monica Ward?

- Ou Monica Ward?

Todo el camino hasta Santa Mónica, luego lo han perdido.

Jusqu'à Santa Monica puis, ils l'ont perdue.

Vale, mi amiga Mónica y yo, conocí a este tío por las vacaciones de primavera. y nos gustó a las dos, no creímos que fuera justo hacerle elegir entre nosotras, así que...

Ok, donc mon amie Monica et moi, nous avons rencontré ce gars aux vacances de printemps, et nous l'avons aimé toutes les deux, nous avons pensé que ce n'était pas juste de le faire choisir entre nous, donc nous...

Entonces, tú y Monica conocísteis a un tío...

Donc, toi et Monica vous avez rencontré un gars...

Las fotos tienen fecha y hora, y el embarcadero Santa Mónica es un punto turístico en boga.

L'heure et la date sont sur les photos, et le quai de Santa Monica et une zone très touristique.

Conseguimos de los sitios sociales casi 100 fotos tomadas en Santa Mónica y que coinciden con nuestra ventana temporal.

Donc, nous avons presque 100 photos de réseaux sociaux prises à la jetée de Santa Monica qui correspondent à notre créneau horaire.

Hemos identificado al hombre con el que se encontró Janvier en Santa Mónica.

Nous avons identifié l'homme que Janvier a rencontré au port de Santa Monica.

Profesor de economía de la universidad de Santa Mónica.

Professeur d'économie à l'université de Santa Monica.

Sabes que Mónica va a estar bien.

Tu sais, Monica va bien aller.

No estoy hablando de Mónica.

Je ne parle pas de Monica.

Si quieres hablar con Monica Eton, llámala tú mismo.

Si tu veux parler à Monica Eaton, appelle-la toi même.

Monica Eton no es Donna.

Monica Eaton n'est pas Donna.

Mónica.

Monica.

Monica, Louis.

- Monica, Louis.

¿ Hacer guarrerías con Monica?

Tombé en disgrâce avec Monica?

Monica, trabajas hasta tarde todo el tiempo.

Monica, tu travailles tard tout le temps.

¿ Crees que no sé que la sagrada hora de comer significa estar mirando a Monica?

Tu crois que je ne sais pas que ton santuraire de midi consiste à fixer Monica?

¿ Monica?

Monica?

- Tú no eres Monica.

- Tu n'es pas Monica.

Solo voy a dejar estas cosas aquí para Monica.

Je vais laisser la place à Monica.

Hola, Monica. ¿ Cómo va la cosa?

Salut Monica, comment ça va?

Mike Ross almorzó con Monica Eton hoy.

Mike Ross a mangé avec Monica Eton aujourd'hui.

- Buenos días, Monica.

- Bonjour, Monica.

Mike Ross quedó con Monica Eton.

Mike Ross a rencontré Monica Eton.

¿ Intentando que Monica Eton ponga una demanda por acoso sexual contra Daniel Hardman?

En essayant de pousser Monica Eton à déposer plainte pour harcèlement sexuel contre Danier Hardman?

Me dijiste que se trataba de uno de los casos antiguos de Monica.

Tu m'as dit que c'était à propos d'un des vieux dossiers de Monica.

Tu actuación con Monica Eton funcionó.

Ta comédie au sujet de Monica Eton a fonctionné.

Estudio en la Universidad de Santa Mónica.

Je suis un étudiant de l'université de Santa Monica.

Mi Tío Fred tenía un coagulo en la pierna. y cuando yo era pequeño el me llevó al Santa Monica Pier, y fuimos en el Tilt-A-Whirl y la fuerza centrífuga disparó el coágulo hacia su cerebro.

Mon oncle Fred avait un caillot dans sa jambe, et quand j'étais petit, il m'a amené à Santa Monica Pier, et nous sommes allé à Tilt-A-Whirl et les forces centrifuges ont poussé le caillot dans son cerveau.

Monica Butler.

Monica Butler.

Y por la ropa que desenterrasteis con ella, la cuarta víctima de nuestro asesino en serie parece ser Anna Sills de Santa Mónica.

Et pour les vêtements que vous avez déterrés avec elle, la quatrième victime de votre tueur en série semble être Anna Sills de Santa Monica.

Y su compañera de piso dijo a la policía de Santa Mónica que el día antes de desaparecer, fue abordada mientras compraba por un fotógrafo profesional que le ofreció hacerle retratos gratis si posaba para su portafolio.

Et sa colocataire a dit à la police de Santa Monica que le jour avant la disparition d'Anna, elle avait été approchée pendant qu'elle faisait des courses par un photographe professionnel qui lui offrait un portrait gratuitement si elle posait pour son book.

Me dejarán en el muelle de Santa Mónica a las 2 : 00.

Ils me déposeront à la jetée de Santa Monica à 14h.

Ahora, puedes luchar contra nosotros, Monica, o unirte.

Maintenant, vous pouvez nous combattre, Monica. Ou vous pouvez vous joindre à nous.

Vamos, Monica.

Aller viens Monica.

Haced sitio. Esta es Monica.

Faites de la place, tout le monde.

Hola.

C'est Monica. Salut.

Hola, Monica.

Salut, Monica.

Esta es Mónica.

C'est Monica.

¡ Ahora sé cómo se siente Mónica Lewinsky!

Maintenant je sais ce que Monica Lewinsky ressent!

Siento hacerte sentir como Mónica Lewinsky.

Je suis désolé de t'avoir fait te sentir comme Monica Lewinsky.

La otra cosa que se escuchaba en los intervalos era una canción de Mónica, una pop-star griega con un texto que decía :

L'autre chose que l'on écoutait dans les intervalles c'était une chanson de Monica, une pop-star grecque avec un texte qui disait :

Los ánimos encendidos para toda Santa Mónica.

Donc l'ambiance est créée pour tout Santa Monica.

¡ Santa Mónica!

Santa Monica!

Escucha, acabo de recibir una llamada de un cliente potencial... quiere cenar en Santa Mónica.

Ecoute, je viens d'avoir un appel d'un client potentiel... Il voudrait dîner ce soir en dehors de Santa Monica.

- Vale, Mónica me ha dado la primera pregunta, Kevin.

- Ok, Monica vient de me donner la première question, Kevin.

Parece que era ayer cuando era un niñito adorable con las mejillas regordetas, cogiendo un frisbee, en la playa de Santa Mónica.

C'est comme si c'était hier, il était adorable. petit garçon potelé jouant au frisbee. Sur la plage de Santa Monica

Estaba de camino para ver a Ade en el Santa Monica Pier.

Il était en chemin pour retrouver Ade à la jetée de Santa Monica.

Su nombre es Monica Ocampo.

Son nom est Monica Ocampo.

Mónica dijo que era gracioso.

Monica a dit qu'il était drôle.