Nn перевод на французский
161 параллельный перевод
No, en Rusia apuesto por los de mi padre.
Nn, en Russie je parie sur ceux de mon père.
- Ruggeretto, hijo de NN.
- Ruggero, de parents inconnus.
El edificio de las NN.UU.. ¡ Qué gracia!
Le building UN! ? C'est une blague!
Son dos de las letras del nombre de mi enfermera favorita, A-nn-ie.
Il y a deux N dans le nom de mon infirmière préférée, A-nn-ie.
¡ ¿ Van a usar una mina N2?
Ils vont utiliser une torpille NN!
Bombardearán al Ángel y a nosotros con bombas N2.
Ils bombarderont l'Ange avec des bombes NN et nous avec.
El bombardeo N2 no funciona.
Les missiles NN n'ont aucun effet.
A las 11 : 05, el objetivo fue atacado con una bomba N2.
5 min plus tard, ils ont tiré un missile NN sur la cible.
Lanzaremos las 992 bombas N2 al núcleo mientras los dos Eva restantes cortocircuitan la figura conceptual del Angel con su A.T. Field.
On lâche nos 992 charges NN sur la partie centrale pendant que les deux Eva restantes court-circuitent la figure conceptuelle de l'Ange avec leur A.T. Field.
C.NN en directo desde Florida.
CNN en direct de la Floride...
Empiezan con Nicole luego con Nicky Nick seguido por Ni luego "Nn". Unos me llaman "Nn".
Au début c'est Nicole, Nicky, Nick... puis Ni, et "Nn." On m'appelle "Nn."
Es parte del trabajo que de vez en cuando un imbécil salga de su cueva y diga " A mí me gustan las semillas.
Mais bon, c'est normal que de temps en temps un c * nn * rd sorte la tête de sa cave et demande, "Hey, j'aime les pépins dans la confiture." " Sans les pépins, c'est que de la gelée,
Uno de ellos fue un cadáver en descomposición que estuvo tres semanas como NN.
Dont celle d'un cadavre flottant en décomposition, non identifié pendant trois semaines.
No hay comida en la casa. No se debe esperar a que se vacíe la alacena.
Il n'y a pas de nourriture ici.NN'attends pas que le placard soit vide.
La abuela le pidió que se alejara, ¿ verdad?
Nn'est-ce pas?
El paso inexorable del tiempo, ¿ no?
Le temps nous pourchasse tous.NN'est-ce pas?
" NN.
John Doe.
Envíela al crematorio como si fuera una NN.
envoie cette fille au crématorium en tant qu'inconnue.
¿ Cree que Croelick asesinó a la NN?
Vous pensez que Croelick a tué notre inconnue?
¿ Cómo la llamamos? ¿ NN?
L'inconnue?
Sabemos que la NN era blanca, de treinta y pico y desapareció hace unos tres años.
On sait que notre inconnue était blanche, la trentaine et qu'elle a sûrement disparu il y a environ trois ans.
Te apuesto todo el dinero libre de impuestos que me darán de indemnización por tenerme preso que a tu NN súper crocante no la cocinaron por dentro.
Bref, je parie jusqu'au dernier dollar que la ville va me verser à titre de dédommagement que votre "croustillante à point" inconnue n'a pas été "cuite" de l'intérieur.
Si el fuego se hubiera encendido por dentro de la NN habría señales de explosión del pulmón.
Si le feu avait pris à l'intérieur de votre inconnue, y aurait des traces d'explosion des poumons.
- ¿ Ésta es mi NN?
- C'est mon inconnue?
Un cambio de paradigma. Y todos en genética lo sabía.
Nn décalage dans la representation du monde. ( ( décalage de paradigme ) ) et tous les généticiens le savaient.
Nuestra chica acaba de convertirse en una NN.
Elle vient de passer au statut d'inconnue.
Bueno, tal vez estaban en el cuerpo del NN masculino cuando fue dejado en el baúl.
Elles étaient peut-être sur son corps quand on l'a mis dans le coffre.
Si, tal como las fibras en tu NN masculino.
Tout comme les fibres sur notre inconnu.
Alexx, realiza un análisis de actividad sexual en nuestro NN masculino.
En effet. Alexx, fais un kit d'activité sexuelle sur notre inconnu.
La tres son NN ( Jane Doe ).
Non. Ce sont 3 Mmes X.
Nn hay marcas de vacilación, se ve profesional.
Pas de traces d'hésitation, du travail de pro.
Le presento al NN 361, doctora.
Dr Brennan, je vous présente notre inconnu n ° 361.
¿ Conque el NN 361?
Inconnu n ° 361.
La llamo por las radiografías del NN 361.
Je vous appelle au sujet des radios de l'inconnu n ° 361.
¿ Del NN 361?
L'inconnu n ° 361?
Seguro que fue a investigar el asesinato del NN 361.
Ils doivent enquêter sur le meurtre de l'inconnu n ° 361.
- Iba a revisar el cadáver del NN 361.
- Il allait examiner l'inconnu n ° 361.
Porque encontró esto en la boca de un NN.
Vous avez trouvé ça dans la bouche d'un des corps.
Le hicieron un maleficio para que dejara de investigar el caso del NN.
On l'a envoûtée pour l'empêcher de résoudre cette affaire.
Anteayer le mostré a un experto en vudú una bolsa de conjuros que Graham había encontrado en la boca del NN 361.
Avant-hier, j'ai montré à un expert un mojo que Graham avait trouvé dans la bouche d'un corps.
Necesito el expediente del NN 361. No está acá.
Il me faut le dossier de l'inconnu n ° 361.
Eran cuatro cadáveres : dos ahogados que identificaron y mandaron a enterrar y dos hombres : el NN 349 y el 350.
Quatre ensembles de restes, dont deux faciles à identifier, des noyés. Les autres étaient des hommes : les inconnus n ° 349 et 350.
- Ni rastros del tal NN 361.
- Il n'y a pas d'inconnu n ° 361.
Soy yo. ¿ Qué más averiguaste del NN 361?
- Du nouveau sur l'inconnu n ° 361?
No quieren que averigües lo que pasó con ese NN.
Quelqu'un veut vous cacher la vérité.
El NN 361 se llama Rene Mouton.
Notre inconnu n ° 361 s'appelle Rene Mouton.
Es la última NN. Recién llegada del limbo.
Notre dernière inconnue, des limbes venue.
- La NN de Zack.
- L'inconnue de Zack.
...
Nn...
Creo que tenemos una identificación positiva para NN uno.
On l'a identifié.
El tipo en el baúl es un NN.
Et la conductrice?