Translate.vc / испанский → французский / Noelle
Noelle перевод на французский
351 параллельный перевод
Noelle.
Noëlle.
Noelle... ¿ mataste a Catherine?
Noëlle... avez-vous tué Catherine?
¡ Noelle!
Noëlle.!
¡ Noelle!
Noëlle!
"NOELLE" MARSELLA - 1939
"NOËLLE" MARSEl LLE - 1939
- Adiós, Noelle.
- Au revoir, Noëlle.
Yo conozco tu carácter mejor que nadie, Noelle.
Je connais mieux que quiconque ce dont tu es capable, Noëlle.
Noelle, eres mejor de lo que crees.
Noëlle, vous êtes meilleure que vous le pensez.
Eres hermosa, Noelle.
Vous êtes belle, Noëlle.
Noelle, se acerca la guerra.
Noëlle, la guerre s'en vient.
Alégrate por mí, Noelle.
Réjouis-toi pour moi, Noëlle.
- Noelle Page.
- Noëlle Page.
Me temo, Noelle, que tú lo decides.
J'ai peur, Noëlle, qu'il en revienne à vous.
Te amo, Noelle.
Je t'aime, Noëlle.
- Noelle, escúchame.
- Noëlle, écoutez.
- ¡ Noelle!
- Noëlle!
Noelle, te quedarás conmigo esta noche.
Noëlle, vous allez rester avec moi ici ce soir.
Noelle, él regresará.
Noëlle, il va revenir.
Gracias, Noelle.
Merci, Noëlle.
- Noelle.
- Noëlle.
Soy Noelle. ¿ Te acuerdas de mí?
Je suis Noëlle. Vous vous souvenez?
¿ Sabes qué, Noelle?
Vous savez quoi, Noëlle?
Vamos, Noelle.
Allez, Noëlle.
¿ Ya estás contenta, Noelle?
Vous êtes satisfaites, Noëlle?
Habla Noelle Page.
Ici Noëlle Page.
Por Dios que eres fantástica, Noelle.
Dieu sait que tu es fantastique, Noëlle.
Noelle, te he dado trabajo en dos películas mías.
Noëlle, je t'ai trouvé un rôle dans deux de mes films.
¡ Acuéstate con los alemanes, Noelle!
Couche avec les Allemands, Noëlle!
- Noelle Page.
- Noëlle Page. Noëlle Page.
Noelle, sí tienes estilo.
Noëlle, vous avez du style.
Te presento a la Srta. Noelle Page.
Puis-je vous présenter Mademoiselle Noëlle Page.
¿ Te voy a perder, Noelle?
Vais-je te perdre, Noëlle?
Este aeródromo es privado, Noelle.
C'est une piste privée, Noëlle.
Perdóname, Noelle, pero me quiero concentrar en esto.
Pardonne-moi, Noëlle, mais j'aimerais me concentrer là-dessus.
Noelle, yo...
Noëlle, je -
Noelle, te amo.
Noëlle, je t'aime.
- No es tan especial como crees, Noelle.
- Ce n'est pas si bon que ça, Noëlle.
Te necesito, Noelle.
Noëlle, j'ai besoin de toi.
Un pobre portero de hotel... que creyó reconocer a Noelle Page... de visita en el bungalow esa noche, etcétera, etcétera.
Un pitoyable porteur de valises... qui pense avoir reconnu Noëlle Page... allant vers le bungalow le soir en question, et cetera, et cetera.
" Mi esposo y Noelle Page... están en la habitación contigua.
" Mon mari et Noëlle Page... sont dans l'autre pièce.
Noelle Page y Lawrence Douglas... será la de fusilamiento frente al pelotón.
Noëlle Page et Lawrence Douglas... soit l'exécution par peloton d'exécution.
Adelante, Marie Noelle.
Vas-y, Marie-Noëlle.
Serás contactada por Sam y Noelle.
Vous allez être contacter par un couple, Sam et Noelle.
Esa Noelle suena como una princesa.
Noelle semble être une vraie princesse.
El dinero o Noelle?
Pour l'argent ou pour Noelle?
- Hola, es Noelle.
- Bonjour, c'est Noelle.
Y viviremos la mejor última noche en la historia de las últimas noches.
Et, Noëlle, on va avoir une dernière nuit à faire rougir les autres, ma chère.
¿ Verdad? No, lo sé, su nombre no es Carolyn.
Oui, je sais que tu ne t'appelles pas Noëlle.
Ese es mi nombre.
- Noëlle, c'est mon prénom.
Navidad Jones.
Jones. Noëlle Jones.
Siempre he deseado una Navidad en Turquía.
J'ai toujours voulu me faire Noëlle en Turquie.