Translate.vc / испанский → французский / Núm
Núm перевод на французский
112 параллельный перевод
¡ El núm. 666 ha ganado el sedán!
Le no 666 gagne la berline!
Recógeme, he vuelto a mi antigua habitación en el hotel de Poirier, núm. 23.
J'ai repris mon ancienne chambre à l'hôtel du Poirier, numero 23. Tu entends bien? Numero 23.
Pasaporte núm. 276322 acaba de pasar, señor.
Le passeport numéro 276322 vient de se présenter.
BODEGA Núm. 2
CALE N ° 2
Torpedo Núm. 2.
Torpedo numéro 2.
Esta mañana, nuestro sabio Núm. 1, Radcliffe, ha desaparecido. y Taylor asesinado.
Ce matin, notre savant No 1, Radcliffe, a été enlevé et Taylor tué.
Le vi en una ocasión, núm. 4º, Kimiran.
Je me souviens, à Kimiran.
Irán al aeropuerto y la dirección de recogida es en el núm 8253, Artesia.
Ils iront à l'aéroport. Il faudra aller les chercher au 2853, Artesia Bld.
Número de información 30-70.
Information num ‚ ro 30-70.
Mira, yo sólo quiero saber si el número es 13-17 o 30-70 o qu ‚.
Ecoute, je veux simplement savoir... si le num ‚ ro est, 13-17 ou 30-70.
Apuesto $ 5 a que no comprarás ese número.
Je parie cinq dollars... que tu ne miseras pas sur ce num ‚ ro.
Es más, mi diente de oro a que no puedes hacer ese número con un lápiz y una hoja- -
D'ailleurs, je parie ma dent en or... que tu ne peux pas noter ce num ‚ ro... avec un crayon sur du papier- -
Calle Prospect, núm. 8
Georgetown. 8 Prospect Street.
Uno de los más famosos es el Soneto Número 43.
L'un des plus connus est Ie Sonnet num ro 43.
Ésta es la formación. En segunda base, el Número 16...
Voici les membres de l' quipe, Ë la seconde base, le num ro 16,
Solicito marcarlas como "Documentos Merrill núm. 1-15."
Je demande à les verser au dossier en tant que "Pièces Merrill 1-15."
Cuál es el núm. de teléfono de aquí?
Quel est le numéro de téléphone d'ici?
Sin embrago, el núm. fue desconectado hace 10 días.
Mais... le numéro n'était plus en service depuis 10 jours.
Y que núm. tenía antes?
Avait-il un numéro, avant cela?
Tienes que darme el núm. de tu agencia de acompañantes.
Bravo pour ton choix d'escort girl!
¡ Taller núm. 5, los 35 presos presentes!
Fabrique numéro 5, les 35 prisonniers présents et comptés!
Num concerto?
- En concert?
- Pajarito Ñam Ñam.
- Birdie Num Num.
Te daré ñam ñam.
Je vais te donner tes Num Num.
Está comiéndose sus ñam ñam.
Il déguste ses Birdie Num Num.
Fíjense cómo espera más y más ñam ñam.
Oui, regardez. Il attend d'autres Num Num.
Se acabaron los ñam ñam.
Fini. Partis les Num Num.
Discúlpeme el reguero de Pajarito Ñam Ñam.
Excusez le désordre. Ce sont les Birdie Num Num.
EPISODIO REAL NÚM. 13
"Episode Royal N ° 13"
¡ Ya está! ¿ Ves? Eso significa que todo este numerito- -
Et voil.... € a veut dire que tout ton num ‚ ro... enfin, ton truc de conqu ‚ rir le monde... appelle-le comme tu veux... c'est juste pour attirer l'attention.
Toma el bus 20 en la esquina.
Prenez l'autobus num ‚ ro 20 au coin.
Voy con el 7.
Allez, num ‚ ro 7.
- ¿ Calle Prospect, núm. 8? - ¡ Sí!
- 8 Prospect Street.
- Entender este... "num".
- De comprendre cette "num"
- ¿ Qué es eso de "num"?
- Qu'est-ce que c'est un "num"?
El "num"... es un poder... que la gente no ve.
La "num", est une puissance... que les gens ne voient pas.
"El paciente presenta glup, plips y num".
"Le patient souffre de glup, de plips et de numb."
Analítica, bioquímica, encimas. - Grupo y prueba para 4 unidades. - Saturación de oxígeno : 95.
Je veux une num, chimie, iono, enzymes, groupe et agglu, demandez 4 culots.
Hemos hecho una radiografía torácica, una aspiración endotraqueal...
Nous avons fait un cliché du thorax, fait une num, iono et gaz du sang, une série d'hémocultures, un OCDU et une ponction lombaire.
Detén todo salvo la analítica y el diferencial, y yo le examinaré.
Mets tout en attente sauf la num, je vais aller l'examiner.
- He mirado la analítica.
- J'ai vu sa num.
Bien. Analítica, bioquímica, cultivo de orina, placa de tórax.
On lui fait une num, chimie, iono, ECBU et radio du thorax.
Connie, una analítica completa, bioquímica a 7, nivel de alcohol y análisis de barbitúricos.
Conni, faites-lui une num et iono, puis alcoolémie, et recherche de toxiques. - Qu'est-ce qu'on lui fait?
Analítica, bioquímica a 20 glucosa, ortostática y prueba de embarazo, ¿ de acuerdo?
Fais-lui une num, chimie, sérum, glycémie, orthostatisme, et un test de grossesse, d'accord?
Hice una analítica al padre, pero se ha ido.
J'ai fait une num, mais il est parti.
- Hemoglobina y hematocrito.
- Faites une num.
"Claro". "A la ro, ro..."
- "Not at all." "Num-num-num-num-num."
Haz una analítica y placas de tórax.
Demandez une num et une radio des poumons.
- Uno y cuatro para niveles celulares.
- Un et quatre pour la num.
Analítica, electrolitos, hemocultivo y orina.
- Num, iono, cultures sang et urine.
Sangre, glucosa, proteínas, amilasa, citología, reacción de Gram y cultivos. - Gracias, Frank.
Num, glucose, protéines, coloration de Gram et cultures.