Translate.vc / испанский → французский / Ohhh
Ohhh перевод на французский
431 параллельный перевод
Ohhh.
Ohhhh.
Ohhh, muchacho.
Ohhhh mon gars.
Vaya, pero quedará preciosa con él, ¿ no creen?
Ohhh... Mais il lui ira à ravir, n'est-ce pas?
Ohhh, querido.
Ohhh! mon chéri
Oh. En mi bolsa. Ohhh.
Dans mon sac.
Ohhh... Me mantenía sobrio y evitaba problemas.
Je suis resté sobre et j'ai évité les ennuis.
Si ella no te asusta, ningún ser maligno lo hará... Ohhh Roger!
Elle jette tant de sorts A toute la ville
Ohhh... Cruella
Oh, Cruella.
Ohhh Pongo, estaba tan contenta al principio, pero ahora...
Oh, Pongo. J'étais si heureuse, au début, mais maintenant...
¡ Ohhh! ¡ Muy pequeño asunto!
Très petite chose.
Ohhh... Lo subestimé.
Je vous ai sous-estimé.
¡ Ohhh! ¡ Pobre ignorante! ¡ A 2800 kph!
Mon pauvre petit 2,800 km à l'heure, sur la forme de cigares!
Ohhh, tu...
Oh vous!
El I cosa gusta de ti Link, el más viejo te haces más dulce te, también Ohhh.
Le truc que j'aime chez toi Link plus tu vieillis plus tu deviens gentil.
- Ohhh.
- Oh.
- ¡ Ohhh!
- OOOOOH!
Ohhh el perro Marcelo, el protector del jefe
Le chien Marcel attend son petit pépère, hein?
- Ohhh, mierda.
- Ohhh, merde.
Ohhh eres tan pequeño.
Tu es un si petit boutchou!
Bueno.
Ohhh
¡ Whoa! Bien, ¿ qué tenemos aquí?
Ohhh, Hé bien, qu'avons nous donc là?
¡ Oh, Robin! ¡ Y Marian!
Ohhh, Robin, et Marianne!
Ohhh! Dile al tipo con el martillo neumático que se aparte.
Dites au marteau piqueur d'arrêter.
Ohhh, mier..
Ohhh, sh- -
Ohhh...
Oh là là!
Digo, el público dice, "¡ Oh!" Fue... fue... $ 8.000 ahí adentro.
Le public a fait "Ohhh!"
¿ ohhh? Me encantaría escucharlo...
Le temps passe, n'est-ce pas?
- ¡ Hola! - ¡ Ohhh! ¡ Chócala, hermano!
Mon frère de sang...!
Ohhh. Estúpido de tu padre por hacerme alimentarlo.
Je maudis ton père de me forcer à le nourrir.
Ohhh! Como quiero esas tarjetas!
J'adore ces cartes!
Oh ohhh, es el delegado Carlyle!
Nom de Dieu, c'est le shérif-adjoint Carlyle!
Ooh.
Ohhh.
Ohhh, fue un largo viaje no?
Ohh, c'était un long voyage hein?
ohhh no...
Ohhh non...
Ohhh en tu cumple...
Ohhh, le jour de ton anniversaire...
Ohhh.
Oh.
¡ Eso, Bubsy!
Ohhh, Bubsy!
Aquí hay una linda foto.
Ohhh j'ai trouvé une belle image!
- Frank, ya viene el bebé.
- Frank, ohhh, le bébé arrive. - D'accord, d'accord.
¡ Oh, Dios!
- Frank! Ohhh! Oh, mon Dieu!
Ohhh, amigo.
Ho, mon grand.
Ohhh, Comet.
Ho, Comète.
Ohhh... basta Joey ya me contó.
Arrête! Joey me l'a déjà dit.
Ohhh, ahora mismo no me acuerdo de nada.
Ohhh, maintenant je l'ai sali.
Ohhh chico...
Du calme, mon grand.
Ohhh, lo olvido todo...
J'oublie.
- ¿ ohhh?
- Et alors?
" Ohhh ¿ Quien eres?
Mais qui es-tu?
Ohhh, Dios, Harv, los niños!
Mon Dieu! Les enfants!
Ohhh, no.
Non, une minute!
¿ Qué pasó?
- Qu'est-ce qui se passe, ohhh?