Translate.vc / испанский → французский / París
París перевод на французский
10,646 параллельный перевод
Lo siento, pero, ¿ qué vamos a hacer en París?
Je suis désolé, mais qu'est-ce qu'on allait faire à Paris?
Sabes, Julie y yo fuimos a París en nuestra luna de miel si necesitas algún consejo.
Julie et moi avons passé notre lune de miel à Paris. Si tu as besoin de quelques conseils.
París, ¿ eh?
Paris?
- París, hace dos años.
- Paris, il y a deux ans.
OCEANIC AIRLINES OA784 LONDRES-PARÍS
Oceanic Airlines OA784 LONDRES-PARIS
No tiene sentido. ¿ Por qué París?
Ca n ´ a pas de sens. Pourquoi Paris?
Luego compré un par de SB Pros, edición de París.
J'ai aussi réussi à choper des SB Pro Paris.
Por el precio justo, un cliente VIP pudiera traer una prostituta de Nueva York o París.
Pour le bon prix, un client V.I.P pouvait amener une prostituée à New-York ou Paris.
Me gusta París en primavera, y el polo en Buenos Aires en el otoño
J'aime Paris au printemps, et le polo à Buenos Aires à l'automne.
Sé que no es París, pero...
Je sais que c'est pas Paris, mais...
Vive en París todo el tiempo.
Il vit à Paris.
Tengo amigos en Amsterdam, París y Bruselas.
J'ai des amis à Amsterdam, Paris, Bruxelles.
No iremos a París.
Nous n'irons pas à Paris,
Bueno, al menos no estamos en París pretendiendo estar afligidos por él.
Ah, bien, au moins nous sommes pas à Paris à prétendre pleurer pour lui.
¿ Por qué no fuiste directamente a París?
Pourquoi de pas être allé directement à Paris?
Lo rescato y llegaré a París como un héroe, perfectamente posicionado para sustituir al cardenal en el afecto del rey.
Je le sauve et je reviendrai à Paris en héros, en parfaite position pour remplacer le cardinal dans les faveurs du roi.
Será entregado al embajador español cuando lleguemos a París.
Vous serez remis à l'ambassadeur espagnol à notre retour à Paris.
Nos esperan en París.
Nous sommes attendus à Paris.
Deberíamos enseñarle lo que es ser pobre de verdad París.
On devrait lui montrer ce qu'est vraiment Paris lorsque l'on est pauvre.
El rey estaba empeñado en experimentar París como si fuese un plebeyo.
Le roi voulait absolument expérimenter Paris comme un homme du peuple.
Hemos oído que ha regresado a París.
Nous avons entendu dire qu'il était de retour à Paris.
Está a solo días de París.
C'est seulement à quelques jours de Paris.
Se han estado llevando a hombres de las calles de París y enviarles a las galeras españolas como esclavos.
Ils ont pris des hommes dans les rues de Paris et les ont vendus en Espagne comme des galériens ( esclaves ).
Le mataron cuando vino a París.
Il a été tué quand il est arrivé à Paris.
Porthos, D'Artagnan, id con el rey a París.
Porthos, d'Artagnan, escortez le roi à Paris.
Quiero ir a París, Evan.
Je veux aller à Paris , Evan .
Darle uvas en la boca, llevarla a París.
Je lui donnerais des raisins, je l'emmènerais à Paris.
Cuéntame sobre París.
Parlez-moi de Paris.
Estaba de visita en un monasterio en Francia, en las afueras de París.
Je visitais un monastère en France, près de Paris.
Hay una ciudad llamada París.
Il existe une ville appelée Paris.
París.
Paris.
Entonces, si puedes ver, dime si conquistaré París.
Alors, si vous voyez, dites-moi si je conquerrai Paris.
Puedo ver que los muertos y no los vivos, conquistarán París.
Je vois que ce ne sont pas les vivants, mais les morts, qui conquerront Paris.
Y este año, atacaremos París.
Cette année, nous attaquerons Paris.
¿ París?
Paris?
¿ Qué es París?
Qu'est-ce que Paris?
París es una ciudad en Francia.
Paris est une ville du pays France.
Como se sabe, París es una ciudad enorme, amurallada y muy bien protegida.
Aux dires de tous, Paris est une immense ville fortifiée, bien protégée.
Athelstan ha ido a París.
Athelstan est allé à Paris.
Pero no finjas que no quieres ir a París.
Ne dis pas ne pas vouloir aller à Paris.
Sé que quieres ir a París.
Je sais que tu veux y aller.
¿ Crees que Alan Farragut voló realmente aquel edificio en París?
Tu crois que Farragut a fait exploser ce bâtiment à Paris?
- ¿ Puedo ir a París?
- C'est bon?
Yo fui una vez a París.
Je suis allé une fois à Paris.
Háblame de París.
Parle-moi de Paris.
Visitaba un monasterio en Frankia, a las afueras de París.
Je visitais un monastère en France, hors de Paris.
Bueno, París, ¿ no?
Alors, Paris.
Puede ser París. - ¿ Qué?
- C'est bon, pour Paris.
- No, no, no. - París.
Merci.
Pierce fue a votar. Y cree que luego irá a París.
Pierce va voter.
Dije que no a París.
J'avais dit non.