Pc перевод на французский
1,193 параллельный перевод
GC de 14, sin LOC, presión y pulso estables.
P.S.E.V.! Glasgow à 14, pas de PC et TA et pouls stable dans la normale!
No, si valoras tu colección pornográfica.
Si tu tiens aux photos pornos stockées dans ton PC.
Chicos, por años nos han estado pidiendo que les compremos una computadora.
Les garçons. Vous nous cassez les pieds pour avoir un PC.
A cambio, le ayudarás a Ed a configurar su nueva computadora.
- En échange, tu installeras son nouveau PC.
PC Damien O'Connell.
Agent Damien O'Connell.
Y Gordo estaba allí, con sus pantalones por las rodillas, revista de "PC World" en la mano, manoseándose.
Et voilà Gordo, le pantalon sur les chevilles, "PC World" dans les mains, et il envoie la purée.
¿ Me prestas tu PC un segundo?
Je peux utiliser ton ordinateur?
Todo Asuntos Internos está vigilado con cámaras. Todo conectado al ordenador de Yeung.
Tout le bureau des AI était truffé de caméras reliées au PC de l'inspecteur Yeung.
Algo no funciona en mi PC, no puedo conectarme. ¿ Podrías verificarlo?
Quelque chose ne va pas avec mon PC, je n'arrive pas à me connecter. Pouvez-vous vérifier?
¿ El ordenador forma parte de una red?
Est-ce que le PC fait partie du réseau?
Y, además, mi ordenador está como loco.
Et en plus mon PC déconne!
He entrado en el portátil de mi cadáver y tengo su agenda.
J'ai trouvé cet agenda dans le PC de mon cadavre.
Tenía su ordenador programado para grabar un nuevo disco cada noche.
Le PC de Kwan gravait un nouveau disque chaque nuit.
Como socio fundador, monitoreo el uso de todas nuestras computadoras.
En temps qu'associé, je vérifie l'utilisation de chacun de nos PC.
Ya veo por qué estaba evadiendo la computadora de la oficina.
Je vois pourquoi il n'utilisait pas le PC de son bureau.
- Se te están quemando las Ts.
- Tes PC font des bulles. - Mes quoi?
- ¿ Sabes qué? Un estudiante murió aplastado mientras trabajaba en este ordenador hace un año.
- Vous savez qu'un externe s'est fait écraser en travaillant sur ce PC l'an dernier?
- Está consciente pero alterado.
- Pas de PC. - Qui est le titulaire?
- ¿ LOC?
- Pas de PC?
- LOC desconocido. GCS, 234.
- PC inconnu, Glasgow à neuf.
LOC desconocido, quemaduras en el pecho y húmero fracturado.
Bonne constante, PC inconnu et fracture de l'humérus.
No hay pérdida de consciencia.
Pas de PC. Glasgow à 15, plaies superficielles.
Seguro que le dolía el abdomen cuando lo intubaron.
Intubé sur les lieux pour PC avec douleurs abdo.
Estuve bajando muchas cosas de Internet a mi PC.
J'ai téléchargé un tas de choses sur mon ordinateur.
¿ Nada de material porno en tu ordenador?
Pas de porno sur ton PC?
Todo el mundo que tiene Internet copia música de sus CD's y te la puedes bajar gratis desde tu ordenador.
Les gens copient les disques sur leurs PC et on peut les télécharger gratos. Cool.
Algunos PCs.
Il y a plusieurs PC.
Cuando intentamos cortar la conexión provocamos un pitido de alta frecuencia que bloqueó al PC agresor y me taladró el oído hasta el cerebelo.
En coupant la connexion, on a émis une fréquence qui a brouillé le PC responsable et fait vibrer mes plombages.
- ¿ Estuvo trabajando en su PC?
Il n'était pas sur son PC?
Una gaita y el PRS iniciarán un completo SA1s de POTUS sobre CP desde la unidad de Blacktop a Grosvenor en cuanto el vaquero toque tierra en el campamento base LZ.
"initieront un effectif complet de SA1 de POTUS au PC " de l'unité de Grosvenor "dès l'arrivée de Cowboy à la ZA du Camp de Base."
Contratábamos los servicios informáticos... y trabajamos con Midtown Trust.
On a fait faire la modélisation PC, et on travaille avec Midtown Trust côté finances.
- Están en la pc. - Ok, después.
- Elles sont sur l'ordinateur.
Y llamé a mi abogado y le dije... que si me llega a pasar algo, o desaparezco o soy asesinada... él debería bajarlas y verlas... él sabría qué hacer después.
Puis j'ai appelé mon avocat, je lui ai dit que s'il m'arrivait quoi que ce soit, disparition, accident... il devait tout récupérer sur mon PC, et je suppose qu'il saurait quoi en faire...
El chivato de la policía está en el 1º piso de Jean Bart.
Le PC des flics il est au 1 er étage du Jean Bart.
¡ PC 1667 reportandose por el deber!
Qui êtes-vous? Matricule 1667, à votre service!
Conéctese otra vez.
Pénétrez encore dans son PC.
Chico, entra en Internet.
Petit frère, tu peux connecter le PC à Internet?
- Veo que eres buena con los ordenadores.
- Vous êtes douée avec un PC.
No podías comprar un PC. Los construíamos de cero.
Tu auras peur.
George introdujo la idea de una'pista de sonido orgánica'. George introdujo la idea de una'pista de sonido orgánica'. "Diseñador de sonido"
Il n'y avait pas de cellulaires ni de PC.
Acabé ganando el Oscar por Star Wars... "Montador de cine"
On n'achetait pas de PC.
¿ Habríamos de preguntar a Corvalán porqué lo dijo? Porque eso paralizó a la gente.
Mais le secrétaire du PC a affirmé qu'elle l'était et cela a dérouté les gens.
Televisión, microondas, equipo de música, ordenador... ¡ tienes de todo!
Télé, micro-ondes, chaîne stéréo, PC, vous avez tout!
Tony, muchas comunicaciones son hechas, debo pasarlas al grupo de Adam.
Tony, trop de communications sont faites, on doit passer par le pc d'Adam.
Cuando llegué a mi apartamento la semana pasada, había desaparecido mi laptop, mi estéreo, mi TV de plasma.
Mon appartement. La semaine dernière, en rentrant, mon PC portable, ma stéréo, mon écran plasma, tout avait disparu.
Adam Grant, sesenta y un años, no perdió el conocimiento.
Adam Grant, 61 ans, chute accidentelle sans PC.
Indigente, inconsciente. Ni siquiera llegó a Admisión.
PC subite, il n'était pas encore enregistré.
[PC] pitido
Repasse-le.
[PC] pitido Danny : Es una coincidencia.
Ca correspond.
Se ha establecido un puesto de mando en Grosvenor Square con operativo de comunicaciones completo.
Un PC a été installé à Grosvenor Square.
Un sueño hecho realidad. Es el sueño americano.
Il n'existait pas de PC.