Prã перевод на французский

Trabajo en pósteres de propaganda para Polonia.

Nous Sommes prà © parà © s.

18 de octubre de 1940.

Nous Dà © collons de Tempelhoff prà © coce.

2 de abril de 1941.

Dans l'aprà ¨ s-midi, je prà © sente pour la premià ¨ re fois de "L'oncle Krueger"

Es la ciudad más bonita que conozco. Estoy alojado en un barco, el Cyprus, que está anclado cerca de la plaza de San Marcos y ofrece una magnífica panorámica de la ciudad.

suis logà © dans un bateau, le Cyprus, qui est jetà © l'ancre prà ¨ s de la place du San Marcos et offre un panorama magnifique de la ville.

Comimos en un palacio maravilloso cerca del Canal Grande.

Nous avons Mangà © dans un palais merveilleux prà ¨ s du Grand Canal. C'est ce qu'il fait à Venise si imposante.

Esto se debe, sobre todo, a nuestro éxito al presentar temas modernos de forma moderna.

Cela dà © coule, surtout, de notre succà ¨ s aprà ¨ s avoir prà © sentà © des sujets modernes de forme moderne.

Mañana podremos... Un poco antes, por favor.

Un peu avant, s'il vous plaà ® t. Sà © pare-toi dans la phrase prà © cà © dente.

Casi el total del consejo, gran número de directores regionales y casi todas las secretarías de gobierno estaban presentes.

Presque le total conseil, un grand nombre de directeurs rà © gionaux et presque tous les secrà © tariats de gouvernement à © taient prà © sents.

Los ingleses dicen que los alemanes prefieren capitular antes que luchar.

Les Anglais disent que les Allemands prà © fà ¨ rent capituler avant que lutter. : Jamais!

La nación alemana está preparada para sacrificarlo todo por la guerra y por nuestra victoria.

La nation allemande est prà © parà © e pour sacrifier tout par la guerre et par notre victoire.

Por eso, desde ahora, nuestro eslogan será :

C'est pourquoi, dà ¨ s à prà © sent, notre slogan sera :

El sacerdote me pidió otro sitio para realizar los servicios.

Le prêtre m'a demandà © un autre endroit pour rà © aliser les services.

Nuestros periodistas y presentadores han vuelto a hablar más de la cuenta, como siempre he criticado.

Nos journalistes et prà © sentateurs ont recommencà © à parler plus du compte, comme j'ai toujours critiquà ©.

El Gauleiter de Berlín, el Dr. Goebbels, examina personalmente los preparativos de la defensa.

Le Gauleiter de Berlin, le Dr. Goebbels, examine personnellement les prà © parations de la dà © fense.

Pero su triunfo parece un tanto prematuro.

Mais son triomphe semble un peu prà © maturà ©.

¿ Comida preferida? ¿ Bebida?

Chanson prà © fà © rà © e, la nourriture prà © fà © rà © e, boisson prà © fà © rà © e?

Está enojado conmigo porque me fui de casa... tres días antes de casarme con un tritón... que es totalmente superficial.

Il est en colà ¨ re contre moi, parce que je me suis enfuie de chez nous. trois jours avant mon mariage supposà © avec ce triton qui est à peu prà ¨ s aussi profond qu'une flaque d'eau. Hey!

El salvavidas al rescate.

Un nageur-sauveteur est toujours prêt, non?

Me llamaron Aquamarine por una gema rara y preciosa. Mientras que "Cecilia" traducido significa... "de poca visión".

J'ai à © tà © nommà © e Aquamarine d'aprà ¨ s une rare pierre prà © cieuse, alors... que Cecilia se traduit en gros par "qui a une mauvaise vue."

Sólo vi el amor de cerca una vez, pero... en mi lugar, sentirías lo mismo.

Eh bien, je n'ai vu l'amour de prà ¨ s qu'une fois, mais si tu l'avais vu comme moi, tu ressentirais la même chose.

Nos encanta estar cerca de Aqua.

Nous aimons être prà ¨ s de Aqua.

Me quedaría, pero vamos a la fiesta de Cecilia.

J'aimerais rester bavarder, mais nous sommes en retard pour la prà © - fête de Cecilia.

Buen tiro. ¿ Listo para "el relámpago"?

Oh, bon lancer, mec. Tu es prêt pour le chauffage?

Junto a este rio, hay una aceria.

Prà ¨ s de ce fleuve, iI y a une acià ¨ rie.

Y junto a la aceria, hay una escuela.

Et prà ¨ s de l'acià © rie, il y a une università ¨.

Y en este momento, una vez al aà ± o... ... en toda la ciudad, en toda la escuela...

Et à cet instant prà © cis, une fois l'an, dans toute la ville, sur tout le campus,

 ¡ Listos!

Prêts!

-  ¿ La caldera està lista?

- La chaÏ... dià ¨ re est prête?

 ¿ Entonces por qÏ... à © te da tanto miedo presentarme a tí... novia?

PoÏ... rquoi as-tÏ... peur de me prà ¨ senter à ta petite amie?

 ¡ Tengo aqÏ... à ­ al presidente de la Universidad!

Le prà © sident de l'università ¨ est lÃ!

La mayorà ­ a de ellos preferirà ­ an no pensar en eso.

La plupart prà ¨ fà ¨ rent ne pas y penser.

Pero estoy listo'hombre.

Je suis prêt. Allons-y.

Î

Il faÏ... t profiter du prà ¨ sent'non?

Î — ola, habla el presidente Donald Dedmon.

Bonjour, le prà © sident Donald Dedmon à l'appareil.

Decidimos continuar con nuestro programa de fà " tbol la prà ² xima temporada... ... y su nombre era el primero en una lista de candidatos potenciales... ... para el puesto de entrenador principal.

Î et votre nom est le premier sur une liste de candidats potentiels pour le poste d'entraà ® neur.

Esta maà ± ana ha estado mà s calmada de lo qÏ... e habria esperado.

C'à © tait plus calme que je ne prà © voyais, ce matin.

Damas y caballeros... ... por favor denle la bienvenida al nuevo entrenador de nuestros ThÏ... ndering Î — erd......

Mesdames et messieurs, je voÏ... s prà © sente le nouvel entraà ® neÏ... r des Î — erd,

Con realismo, entrenador, Â ¿ qÏ... Ã © expectativas tiene para la temporada?

Dites-nous quelles sont vos prà ¨ visions pour la saison?

verá s, necesito que le hagas una solicitud a la Î

J'ai besoin qÏ... e vous plaidiez ma caÏ... se aÏ... prà ¨ s de la NCAA.

Es decir'prà cticamente tiene los mismos deberes'pero con menos paga.

C'est pratiquement le même boulot, moins bien payà ¨.

 ¿ La misma que se descarrilà ² cerca de Akron el invierno pasado?

CelÏ... i qui a dà © raillà © prà ¨ s d'Akron l'hiver dernier?

Estoy dispuesto a apostar...... que no le propÏ... siste matrimonio a ella por telà ¨ fono.

Je suis prêt à parier qÏ... e voÏ... s ne lï... i avez pas demandà ¨ de l'à © pouser au tà ¨ là ¨ phone.

Soy el presidente de la Universidad de Marshall.

Je suis le prà ¨ sident de l'università © Marshall.

Està firmada por el presidente.

C'est signà ¨ par le prà © sident.

Terry Gardner lo atrapa y se lo pasa a Tennis Rice... ... que va hacia el ala cerrado Sam Boteck.

Terry Gardner attrape, lance à Tennis Rice qÏ... i se dirige aÏ... fond toÏ... t prà ¨ s de Sam Boteck.

- Annie'la orden està lista.

- Annie'la commande est prête.

Organizarse y prepararse para algo metódicamente, no es su fuerte.

être Organisà © et être prà © parà © à quelque chose mà © thodiquement, n'est pas son fort.

Me ha prometido estrenarla en Navidad.

il M'a promise de la prà © senter pour la premià ¨ re fois dans le Noà " l.

- Cuando diga 3. ¿ Listos?

- A trois, prêt?

Espero que estés listo para limpiar.

Ray, j'espà ¨ re que vous êtes prêt à nettoyer.

Me sorprende verlo.

Je m'attendais à voir le prà ¨ sident dï...