Prêt перевод на французский

¿ Listos para los poemas?

Vous êtes prêt à déclamer vos poèmes?

¿ Estás dispuesto a cambiar?

Est-ce que... Est-ce que tu es prêt à changer?

Estoy totalmente dispuesto a cambiar.

Je suis prêt à changer à 100 %.

Si estás dispuesto a humillarte, sabré que es en serio.

Si tu es prêt à t'humilier, je saurai que tu es sincère.

- No te pido un préstamo.

- Je ne te demande pas un prêt.

- ¿ Estás listo?

- T'es prêt?

Bien. Apuesten.

Prêt à suivre.

¿ Lista?

Prêt?

Mira, estoy dispuesto a olvidar lo pasado.

Je suis prêt à tourner la page.

Prepárate.

Sois prêt.

¿ Estás listo, desgraciado?

Tu es prêt, connard?

Bien, ¿ listo para esto?

Bon, tu es prêt?

- No es un préstamo.

- Ce n'est pas un prêt.

Necesito un pequeño préstamo, bhai.

J'ai besoin d'un petit prêt.

Es algo que he inventado, bastante bien, ¿ cierto? ¡ Todo bien!

T'es prêt pour la grande finale?

Y cuando haga sus recorridas, debe hacerlo dos veces, lo mismo que acabamos de hacer... debe empezar ahora mismo y si ve algo, escucha algo extraño, un poco extraño.

Et pour ce qui est des patrouilles, tu fais deux fois le tour qu'on a fait. Je crois qu'on est prêt à commencer. Si jamais tu vois quelque chose, t'entends quelque chose d'un peu bizarre, je veux que tu nous avertisses, mais avant que tu agisses.

Listos o no. ¡ Ven aquí!

- Prêt ou non...

Estoy listo para aceptar cualquier sancion, señora.

Je suis prêt à accepter toute sanction, madame.

Se está preparando para un pase.

Il est prêt à recevoir une passe.

- ¿ Listo?

Prêt?

Más cerca, más cerca. Cerca.

Plus prêt.

No están listos para matarme.

Vous n'êtes pas prêt à me tuer.

Les dije que no estaban listos.

Je t'ai dit que vous n'étiez pas prêt.

¿ Para qué exactamente?

Prêt pour quoi?

¿ Listo?

- Prêt?

Bueno. Sabe bien.

Eh bien... il est prêt en bouche.

Listo para las cargas símicas.

Prêt pour les explosifs.

- ¿ Estáis listos?

Tout le monde est prêt?

- ¿ Está listo, señor?

Vous êtes prêt? Oui, tout à fait.

¿ Qué daría por recuperarla? Si pudiera, si fuera posible.

À quoi seriez-vous prêt pour la récupérer?

Él mató a Evans. ¿ Preparado para condenar al prisionero?

Es-tu prêt à condamner le prisonnier?

Sherlock, ¿ estás preparado?

Sherlock, tu es prêt?

¿ Está listo el helicóptero?

L'hélicoptère est prêt?

- ¿ Listo?

Prêt? Ouais.

¿ Estás listo?

T'es prêt?

Todo va bien.

C'est prêt.

¿ Quién está listo?

Qui est prêt?

¿ Vives cerca de la escuela?

Tu vis prêt de l'école?

Entonces, ¿ estás listo para seguir a Batman y tal vez aprender algunas lecciones de vida en el camino?

Alors... es-tu prêt à suivre Batman, tout en glanant quelques leçons de vie?

Quiero detener a ese payaso.

Toujours prêt à arrêter ce bouffon!

- Aquí vamos. ¿ Puedes, Alfred?

Prêt, Alfred?

¿ Estás listo?

Vous êtes prêt?

¿ Está listo para ser John Anderson?

Donc vous êtes prêt à être John Anderson?

Creo que estoy listo.

Je crois que je suis prêt.

Pero debes saber que quiero cumplir con nuestro trato anterior.

Mais sache que je suis prêt à payer selon notre accord.

Ya estoy listo para irme a casa.

Je suis prêt à rentrer chez moi.

¿ Está dispuesto a sacrificar $ 200 millones en uno de los años fiscales más difíciles que ha tenido la compañía?

Êtes-vous prêt à sacrifier 200 millions de dollars au cours d'un des exercices fiscaux les plus difficiles de l'entreprise?

Haría cualquier cosa.

- Je suis prêt à tout faire.

¿ Listo, amo Billy?

Hai! Prêt, maître Billy?

¿ Sí?

Prêt? Oui?

Listo.

- Prêt.