Ps перевод на французский
474 параллельный перевод
Si en contra de mis expectativas me aburrieras, venerable mago, lamentablemente me vería obligado ¡ a decapitarte!
PS : Si contre mes attentes tu m'ennuyais aussi, vénérable mage, je me verrai à grand regret dans l'obligation de te faire couper la tête!
'P.D. Lo mejor es que nunca, jamás, volveré a verte otra vez.
PS c'est mieux de ne plus jamais se revoir.
¿ Qué quiere decir con "P.D."?
Que veut-elle dire "PS"
Franzi ". " P.D :
PS Tout a fait par hasard, j'ai vu ta femme.
Además, no tengo tiempo de ocuparme de perros.
Et puis, je n'ai ps le temps de m'occuper d'un chien.
Todo mi amor, Tu Joe Hablando de familia, mi perro, Arco Iris, ¡ no es un caballero!
PS : à propos de famille, il s'avère que mon chien, Rainbow, n'est pas un gentleman!
No vengas por mí, porque no volveré.
NE ME SUIS PAS, CAR JE NE REVIENDRAI PAS. ZEE PS :
PS : Le pondré tu nombre al niño. Pesó tres quilos.
J'AI APPELÉ LE BÉBÉ COMME TOI.
Posdata, me acompañará una chica encantadora que conocí en Boston.
PS : j'amène avec moi une charmantejeune fille rencontrée à Boston.
Pues en el juicio no testificó a mi favor.
Elle n'a ps témoigné au tribunal.
Soy Chuck Snyder, del colegio PS 765.
Je suis Chuck Snyder, de l'école PS 765.
No se preocupe.
Eh bien, n'ayez ps peur
Me han convocado. - Buena suerte. - Sí, ya lo verás.
Je dois aller chez le médecin, pour contrôler mes réactions ps... ps...
BUEN TIEMPO No le ha gustado. La he dicho :
BEAU TEM PS Elle n'a pas aimé ça. je lui ai dit :
BUEN TIEMPO "Esto da buena suerte", y al final la he podido convencer.
BEAU TEM PS "Ca porte chance", et finalement, j'ai réussi à la convaincre.
BUEN TIEMPO en NAHA "Esto da buena suerte", y al final la he podido convencer.
BEAU TEM PS I N NAHA "Ca porte chance", et finalement, j'ai réussi à la convaincre.
BUEN TIEMPO en NAHA En plena faena...
BEAU TEM PS I N NAHA En pleine action...
BUEN TIEMPO En plena faena...
BEAU TEM PS En pleine action...
BUEN TIEMPO alguien tosió en la habitación.
BEAU TEM PS quelqu'un a toussé dans la pièce.
¿ QUÉ HACÍA EL PÁJARO EN ESE MOMENTO?
QU E fai sait L'Ol SEAU PENDANT CE TEM PS?
PS : Peter va a ser el gran problema, pero que se vaya a la... "
Mon gros problème sera mon frère Peter mais il lui faudra
P.D. Nos vemos en la partida de canasta de los Saxe-Coburg.
"PS : au plaisir de vous voir à la soirée de canasta des Saxe-Cobourg"
P.S. Un consejo de un hombre viejo :
PS : Un dernier conseil de la part d'un ancien :
"P.D. : La puerta está cerrada con llave".
"PS La porte est fermée."
Bobby Drake, PS 149.
Bobby Drake, PS 149.
"P.S. ¿ Sigue tirándose pedos la abuela?"
PS. : Est-ce quegrand-mère pète toujours? "
- PS, me encantan los niños. "
- "PS : J'adore les enfants."
No te preocupes, si eso es lo que quieres, está bien.
Ps d'inquiétude. Je ferai tout ce que vous voudrez.
COMPRA COMIDA NO CERVEZA.
PAS DE BIERE! MAMAN PS
" Posdata :
" PS.
gracias por haberse molestado.
PS : Merci quand même. " Quoi?
Atentamente, Hugo Cornworthy, secretario.
"Sincères salutations. Hugo Cornworthy, secrétaire. " PS :
Posdata : "O ya sabes".
PS : "Sinon!"
PS : desearía haber podido enviarte esta carta.
J'aurais aimé pouvoir t'envoyer cette lettre.
PS. Katherine y Curly dijeron que parecías ser un hombre muy simpático.
P.S. Katherine te trouve très gentil, et Curly est d'accord.
No, no, espere un segundo.
Non, non, attendez une seconde. " PS.
Posdata : Tienes que dormir en el sofá con Fuller.
PS : tu dois dormir dans le canapé-lit avec Fuller.
"PS : I Love You" en la.
"PS l Love You"
Vamos Vamos hospital psiquiátrico LANG prohibido EL PASO
Viens Viens Institut PS YCHlATRlQUE LANG DEFENSE D'ENTRER
hospital psiquiátrico LANG prohibido EL PASO
Institut PS YCHlATRlQUE LANG DEFENSE D'ENTRER
" PD :
" PS :
P.D :
PS :
P. D. Por fin copié todo el diccionario.
PS : J'ai fini de recopier tout le dictionnaire.
"P.D. Puede que deje el show y vuelva a casa pronto".
"PS, l pourrait quitter la série chanceler et bientôt à la maison"
"Quisiera que estuvieras aquí,... y no puedo volverlos a ver nunca mas".
"J'aimerais que vous soyez là, " et je ne pourrais jamais vous revoir! PS :
El 1er Secretario del PSD alemán,
Le 1er Secrétaire du PS allemand,
Soy una gorda-ballena.
PS. Je suis une grosse baleine.
P. D :
PS :
PS :
P.
" Postdata :
" PS :
Posdata :
" PS :