Qr перевод на французский

El sueño de QR era darle a todos los estadounidenses, ricos y pobres, una oportunidad de educación sólida.

Le rêve de Quinn était d'offrir à chaque Américain, riche ou pauvre, une éducation solide.

Este proyecto estaba tan identificado con QR que morirá sin él.

Ce projet était tant associé à Quinn qu'il mourra avec lui.

QR tenía muy pocas afiliaciones mayores, salvo por las mucamas y el resto del personal.

Quinn connaissait peu de seniors en dehors du personnel de maison.

Muy bien, QR es el mejor.

Super, t'assures QR!

Era el mandadero de QR.

L'homme à tout faire de QR.

- QR.

- QR.

Kyle y QR iban y venían con respecto a los puntos finales del contrato, es todo.

Kyle et QR se disputaient sur les modalités du contrat. C'est tout.

Te he estado observando, QR.

Je t'ai à l'œil, QR.

QR, tú y yo crecimos juntos en esta empresa.

On a commencé ensemble dans cette boîte.

Creo que estaremos bien con la legislatura, ¿ pero saben qué nos daría realmente gran ventaja? Si QR pudiera estar presente para hacer lobby con el gobernador el viernes.

Ca devrait bien se passer avec les députés, mais on gagnerait à coup sûr si QR rencontrait le Gouverneur vendredi.

Estaba celoso de QR.

Il était jaloux de QR.

Hubo un conflicto de poder, y cuando se dio cuenta de que QR ganaría... se mató.

Il y a eu une lutte de pouvoir et quand il a vu que QR allait l'emporter... il s'est suicidé.

Creo que QR tiene razón.

QR a raison.

Algo le pasa a QR.

QR ne tourne pas rond.

Todo va a acabarse, QR.

C'est le moment de vérité, QR.

QR, comienzas a preocuparme.

QR, tu commences à m'inquiéter.

QR y yo iremos a bucear el próximo fin de semana.

QR et moi allons faire de la plongée ce week-end.

QR le tenía terror al agua.

QR avait peur de l'eau.

Aún mejor que QR.

Meilleur que QR.

¿ Y si ella también hubiera matado a QR?

Et si elle avait aussi tué QR?

QR era un programador brillante, pero era como un niño.

QR était un programmeur brillant, mais c'était un enfant.

¿ Y mataste a Fred White para que QR pudiera conseguir un asiento en el directorio?

Vous avez tué Fred White pour que QR soit au conseil d'administration?

Ella también confiesa el asesinato de QR.

Elle confesse aussi le meurtre de QR.

Soy el nuevo heredero del testamento de QR.

Je suis le nouvel héritier de QR.

Trabaja con el comandante Tanner en Q y R.

Il travaille avec le capitaine Tanner au QR.

Entonces deberían investigar a los empleados civiles de Q y R.

Trouver qui est le traître. Alors vous devriez regarder parmi les employés civils du QR.

Está todo aquí, y se llama el código QR.

C'est ça : le code QR.

Incluso hay un rumor qr dice qu Caffrey hizo un grupo de muñecos de caramelo para proteger su operación.

La rumeur dit que Caffrey aurait fait des pantins de bonbon au caramel pour protéger son opération.

¿ Saben lo que es el código QR?

Les gars, vous savez ce que c'est qu'un code rapide?

Sí, así que ¿ y si cada una tiene un objeto aleatorio que sirve de QR?

Oui, alors chacun de ces trucs a un code aléatoire pour servir de... comme un code rapide, c'est ça?

Salvo por el código QR.

A part un code QR.

Parece un código Q.R.

On dirait un code QR.

Oh, he instalado un sistema de códigos QR para automatizar el inventario de los 3 almacenes.

J'ai mis en place un système de QR code pour automatiser l'inventaire dans les trois locaux à fourniture.

El informe de Annie pone que llevaba una pulsera localizadora con G.P.S. con un código Q.R. que contiene su historial médico.

Le dossier d'Annie dit qu'elle portait un bracelet d'alerte GPS avec un QR code contenant son historique médical.

La gente rellena un perfil online, alquila un apartamento, reciben un código QR que abre la cerradura digital.

Les gens remplissent un profil en ligne, louent un appartement, ce qui envoie un code QR qui ouvre un verrou digital.

Haciendo reconocimiento facial.

Je vais lancer la reconnaissance faciale QR-15.

Como iba diciendo, colegas... lo que necesitan hacer es... van a tomar una foto de este código QR, van a descargar la aplicación, tienen que ingresar usando Facebook, y luego van a ver un breve comercial de 30 segundos. Y en cuanto recibamos sus órdenes en línea, les servirán sus cervezas de inmediato.

Donc, vous prenez ce code QR en photo, vous téléchargez l'appli, vous vous connectez avec Facebook, regardez une petite pub, et dès qu'on a votre commande, on vous sert.

¿ QR18?

QR 18?

Solo se deberá descargar la aplicación de Ecoin de Play Store o App Store, escanear el código QR cuando se llegue al destino, y el pago se descontará de la cartera de Ecoin.

Il suffit de télécharger l'application E-Coin sur les boutiques en ligne. Puis scannez le code QR une fois arrivé et la somme sera débitée de votre portefeuille E-Coin.

Sí, es un... código QR.

C'est un QR code.

- Es un código QR normal.

- QR code normal.

Ahora... cuando escaneé el código QR lo que encontramos sobre el pastor Harrison, el sensor de imagen en mi teléfono lee los datos... en este caso, una dirección Web.

Maintenant... quand je scanne le QR code qu'on a trouvé sur le Pasteur Harrison, le capteur de mon téléphone lit des données, ici, une adresse Web.

Sí, pero estoy pensando en montar una conexión aislada para escanear el código QR, para luego ver lo que hay en el sitio.

Je vais tenter d'obtenir une connexion isolée en scannant le QR code, ensuite, on pourra voir le site.

Tan pronto como escaneamos el código QR y lo vinculamos al sitio, apareció este mensaje.

On a scanné le QR code relié au site, ce message est apparu.

Tenemos otro código QR.

On a un autre QR code.

Así que el código QR en el cuerpo de Nicole puede ser la única forma de encontrar nuestra próxima víctima.

Le QR code sur le corps de Nicole peut être le seul moyen de trouver notre prochaine victime.

El código QR de Nicole nos lleva a otro sitio sueco.

Le QR code de Nicole renvoie à un autre site suédois.

El siguiente mensaje del código QR de Nicole.

Le prochain message du QR code de Nicole.

623.

QR. bretelle principale.

QR, viejo.

QR, mon pote.

Nos vemos, QR.

A plus, QR.