Qt перевод на французский
49 параллельный перевод
FIN
FIN ( Synch by QT )
- Dios te bendiga, hijo. Eres el único en el QT.
- Bravo, petit... mais c'est confidentiel.
Ondas T picudas, PR alargado y QT cortos.
Eh bien, des ondes T pointues et un Q.T. court.
Un ex alumno me envió un producto de QT Labs.
Un projet de Dopler pour les laboratoires Q.T.
Me llamo Henry Gates, soy de Laboratorios QT.
Je suis Henry Gates des laboratoires Q.T.
Otras noticias. Parecía un simple paseo en una camioneta robada hasta que el FBI vinculó al adolescente con el robo de una investigación gubernamental secreta conducida por el Dr. Earl Dopler de Laboratorios QT.
Fait divers : un simple vol de voiture a mis le F.B.I. sur la piste d'un adolescent soupçonné d'avoir dérobé les recherches du Dr Dopler pour le compte des laboratoires Q. T.
Muy bien. Entonces te dejaré en QT. Seguro que a Gates le encantará.
Bon, alors je vous raméne à Q.T. Gates serait ravi de vous revoir.
Excepto que el electro muestra un QT de 0,49.
Son électrocardiogramme indique un QT corrigé à 0.49.
El intervalo QT no está prolongado, y los QRS son menores de 0,10.
Pas d'extrasystole, l'intervalle Q.T. n'est pas allongé. Durée du Q.R.S. à 0,10.
- Una prolongación de la QT.
- Ça prolonge le QT.
He hecho una comparativa de sus estudios y las largas emeciones de QT hace cuestinable el CR-356
J'ai comparé leurs études cardiaques et le problème du QT rend le CR-356 douteux.
Siguiente. Encontramos síndrome del intervalo QT largo.
Intervalle QT allongé.
No, pero entonces- - tú dirías,
Mais tu peux aussi dire : - "Quel est ton QT?"
- Sí - Bien, entonces "¿ Cuál es tu 20?"
D'accord : "Quel est ton QT?" "Où es-tu?"
- Sí - ¿ Cuál es tu 20?
- Quel est ton QT? - Un nouveau code est né.
- Luego nos vemos, ¿ cuál es tu 20?
- À plus tard. Quel est ton QT?
Vale, pero asugúrate de decirle que lo mantenga en qt. - Ya lo sé.
D'accord, mais il ne doit pas en parler.
Si es Síndrome de QT Largo, cualquier estímulo inesperado en el parque de skate podría haber desencadenado la arritmia.
Si c'est un syndrome du QT long, n'importe quoi peut avoir déclenché l'arythmie.
Asusten la paciente a muerte para confirmar QT Largo.
Effrayez-la pour confirmer le QT long.
Su paciente tiene QT largo voy a asustarla hasta un ataque cardiaco para confirmar
Elle a une arythmie. Un arrêt cardiaque provoqué le confirmera.
¿ Estoy pensando en un síndrome oculto de QT largo?
Je pense à un syndrome du QT long.
El síndrome de QT largo puede haber sido inducido por la medicación.
Le syndrome du QT long peut être d'origine médicamenteuse.
El paciente probablemente tenga la QT larga.
Le patient a probablement un QT long.
¿ El síndrome de QT largo es tan malo?
Est-ce qu'un QT long est mauvais?
Y, oh, sí, estás golpeando latas por toda la ciudad cuando esto se supone que es en el QT!
Et vous faites du boucan dans toute la ville alors que c'était censé rester secret!
La chica de Arthur me lo dijo en el QT.
Le fille d'Arthur.
El Síndrome del QT Largo es una de las formas más comunes de arritmia cardíaca.
Le syndrome du QT long est l'une des formes les plus courantes de l'arythmie cardiaque.
Dos patólogos distintos, ambos tan dispuestos a diagnosticar el Síndrome de QT Larga.
Deux pathologistes différents, tous les deux si désireux de diagnostiquer le syndrome du QT long.
¿ cuántos casos de Síndrome de QT Larga ha diagnosticado en los últimos cinco años?
Combien de syndrome du QT long, avez-vous diagnostiqué au cours des 5 dernières années?
¿ esos factores serían relevantes para un diagnóstico del Síndrome de QT Larga?
et si son oncle est mort d'une attaque d'épilepsie, ces facteurs auraient-ils été pertinents pour diagnostiquer un syndrome du QT long?
Los test genéticos para Brugada y variantes del QT largo han dado negativo.
les tests génétiques pour Brugada et les variantes QT sont revenus négatifs.
Ahora, deberia estar empollando para los exámenes, pero sacrificaría mi nota media por pasar un rato con mi chica.
Maintenant, je devrais bachoter pour mes examens, Mais je sacrifies mon GPA pour un petit QT avec ma copine.
Estrictamente en la QT, conozco a una muchacha encantadora que es muy cercana al sr. David Sarnoff.
Seulement sur QT, je connais une jeune fille charmante qui est très proche de M. David Sarnoff lui-même.
QT-KT esta bobina es un imán a control remoto.
QT-KT, Ceci est un aimant télécommandé.
Gracias por la ayuda, QT.
Merci pour le coup de main, QT.
Muy bien, Rosado- - Quiero decir, QT.
Très bien, Rosie... Euh pardon, QT.
Resultó que había estado sirviendo carne de ballena en el QT.
Bien habillé il servait de la viande de baleine sur le QT (? ).
No lo sé, QT.
Je ne sais pas, QT.
No ha dicho nada de sus amigos, sin embargo, así que esto es en el intervalo QT,, pero sí, Dexter de seguir adelante.
Personne le sait, donc motus. Mais oui, il s'en va.
Starkel fue admitido en Montview General hace dos años, con una extraña enfermedad cardíaca llamada síndrome del QT largo.
Starkel a été admis au Mountview General il y a deux ans, avec une maladie cardiaque rare appelée Long QT Syndrome.
La doctora Ellesmere lo cambió hace tres días para alargar el intervalo QT.
Dr Ellesmere l'a changé pour du flupentixol il y a 3 jours à cause d'un intervalle QT prolongé.
Necesito que vayas a verlo.
J'ai besoin que tu ailles le voir au QT.
Guárdalo en el QT.
N'en parle pas.
Bueno, he... he tenido una charla con el jefe en el QT, y... te van a readmitir.
J'ai eu une conversation avec le chef, et... tu es réintégrée.
No me gusta que QT en el monitor.
J'aimerais voir le moniteur. - Je suis dessus.
¿ "QT"?
QT...
No seas absurdo, QT.
QT.
Buena pregunta, QT.
Bonne question, QT.