Translate.vc / испанский → французский / Raúl
Raúl перевод на французский
869 параллельный перевод
MÚSICA DE RAÚL PORTELA Y DOS FADOS DE RAÚL FERRÃO
MUSIQUE DE RAÚL PORTELA ET DEUX FADOS DE RAÚL FERRÃO
La palabra a Raúl Bertone.
La parole est à Raoul Bertone.
Aprobado por unanimidad, salvo Raúl Bertone.
Approuvée à l'unanimité moins Raoul Bertone qui est contre.
Muchachos, desgraciadamente Raúl tiene razón.
C'est Raoul qui a raison.
¡ Raúl!
Raoul!
- Raúl Bertone.
Raoul Bertone.
Raúl Bertone.
Raoul Bertone.
- Es la novia de Raúl. ¿ Y él?
La fiancée de Raoul. - Et lui?
No, Raúl, no está bien que vengas a insultar.
Non Raoul. N'en venons pas aux insultes.
¡ Sargento Raúl, bajen a ese hombre!
Sergent, envoyez deux hommes! D'accord.
¡ Sargento Raúl!
Sergent!
¿ Me ama, Raúl?
Elle m'aime, Raul?
- Que lo pases bien, Raúl.
- Bonne journée.
¿ Qué te pasa, Raúl, ya no saludas a las amigas?
- Raoul! On ne salue plus les amies?
- ¿ García, Raúl?
– Garcia, Raoul?
- Dice Raúl.
– Je lis Raoul.
Hola, soy Raúl.
Eh, c'est Raoul!
¡ Qué guapo es Raúl!
Il est beau, Raoul!
¡ Raúl!
Pfff, Raoul.
¡ Raúl!
"Pfff, Raoul"!
¡ Raúl qué más!
Raoul comment?
- Raúl.
Raoul.
Me mira Raúl.
Il me regarde,.. .. Raoul! Qui?
¡ Raúl!
( Elle hurle ) Raoul!
Raúl me ha dicho que quiere salir contigo.
Raoul m'a dit de te dire qu'il veut sortir avec toi.
¡ Raúl!
Eh, Raoul!
Han venido en pandilla, también Raúl.
Ils sont arrivés en bande, y a même Raoul.
"Raúl Servicio de Llaves y Cerrajería"
Service de serrurerie ".
Raúl.
Raoul?
- Llámeme Raúl.
Appelez-moi Raoul.
Sr. Raúl, ¿ Usted tiene experiencia con grilletes?
Monsieur Raoul, vous vous y connaissez en menottes? Un peu.
- Ya decía yo que era demasiado barato para ser verdad. Bien Raúl.
- Trop bon marché pour être vrai.
- Soy yo, Raúl.
- Raoul.
Raúl, es maravilloso.
- C'est très bien, Raoul!
¿ Por qué no le regalamos el perro a Raúl?
- On pourrait donner le chien à Raoul.
¿ No prefieres que venga Raúl y lo haga él?
Tu ne préfères pas appeler Raoul?
Raúl, quise verte porque debemos hablar de lo que pasó la otra noche. Sí.
J'ai accepté de te voir pour discuter de ce qui s'est passé l'autre soir.
¿ Viste realmente conducir a Raúl?
- Tu as vu Raoul au volant?
Dices que era un Toyota. ¿ Viste a Raúl en un Toyota alguna vez?
Tu as dit que c'était une Toyota.
- Raúl sabe lo que hace.
- Raoul sait ce qu'il fait.
¿ Sr. Raúl Mendoza?
- M. Raoul Mendoza?
Pronto conocerá a Raul y todo será como tú hubieras querido.
Elle verra bientôt Raoul, et tout sera comme tu le désires.
Raul.
Raoul!
Despierto y la oigo gritar : "¡ Raul, sacame de aquí!"
"Raoul, sors-moi de là"!
Raul, guarda el arma.
Raoul, range ton arme!
- Me manda Raúl.
- C'est Raoul qui m'envoie.
Raul Martínez.
Raul Martinez.
Raul, humedece su frente.
Raul, va essuyer son front.
- Raúl.
- Raoul.
Raúl no quiere salir contigo.
Raoul veut pas sortir avec toi.
- Le dí $ 100 a Raúl.
J'ai donné $ 100 à Raoul.