Rc перевод на французский
82 параллельный перевод
Ése es mi primer disco de oro para RCA.
Voilà mon 1er disque d'or pour RC A.
Vamos. ¿ Qué pasa con eso, RC?
- C'est quoi ça, R.C.?
Muy seguro eso es una falta, RC.
- Y a faute, R.C.
Yo, lo cubras, RC.
- Marque-le. - Pivote!
Switch. Nick. Esa fue su hombre, RC.
- C'était à toi de le marquer.
¿ Y tú, RC?
Et toi, R.C.?
Yo, RC, cuidar de estas bellas damas, y el guardia'em con su vida. Usted apuesta.
R.C., prends soin de ces petites dames et garde-les avec ta vie.
Con nombres casi iguales a los productos de verdad. Como la nevera "Frigidor". El televisor "RC-Hay".
Tu sais, avec un nom comme un vrai produit, comme notre Frigidor et notre télé RCO.
- ¿ Cuántas RC colas te has bebido?
- Combien de sodas t'avais bus?
Nos gusta la RC Cola.
On aime le RC-Cola.
Sócrates, Gandhi, Juana de Arco hasta Nuestro Señor Jesucristo.
Socrate, Gandhi, Jeanne d'A rc, même notre Seigneur, Jésus Christ.
Si nos ofrecen un dos por ciento, podemos aprobar una RC esta noche.
S'ils proposent 2 %, on votera le budget provisoire ce soir.
Hoy tendremos una RC.
Le budget provisoire sera voté aujourd'hui.
¿ Por qué no llamo a Russell, sugiero que nos saltemos la RC y hagamos un trato?
On devrait appeler Russell, qu'il oublie le budget provisoire et boucle le définitif.
Tenemos mejor trato con el presupuesto con nuestra RC.
Ce sera un meilleur accord s'ils signent d'abord le provisoire.
- Es buen trato, tres por ciento en RC.
- C'est un bon arrangement, 3 %.
Uno por ciento, tres por ciento, cinco por ciento... ¡ La RC no es nada si nunca conseguimos aprobar un presupuesto! Podemos usar a Royce...
1 %, 3 %, 5 %, un budget provisoire ne résout rien.
No vamos a hacer otra RC, señor Presidente.
Pas d'autre budget provisoire, M. le Speaker.
Es mentira.
C'est un RC, et vous le savez.
¡ Maldición era un espejismo es una máquina de RC Cola...
Maudit. C'était un mirage. Oh, un distributeur de RC Cola.
Saco a correr a un par de caballos para unos dueños.
rc Oxo donc une co upoofho RSO pour FOW oe ra ho rs
Teníamos unos RC-135 volando sobre la costa del norte de Irán.
On a fait voler des RC-135 au large de la côte nord de l'Iran.
Y los radares iraníes que siguen la pista de los RC-135 tienen resultados muy desiguales de las lecturas del CAPPI
Le MTl iranien qui suit le RC-135 produit des projections CAPPl peu précises.
- El vuelo de United Britannia entró en el espacio aéreo iraní cerca de la zona de vuelo de los RC-135.
- L'avion United Britannia a dévié dans l'espace aérien iranien en suivant de près le parcours d'un RC-135.
El RC-135 tiene el mismo tamaño que un 737.
Le RC-135 fait à peu près la même taille que le 737.
"Imposible establecer contacto visual con RC-135".
" lmpossible d'établir un contact visuel avec le RC-135.
"El radar de Defensa Aérea iraní confirma la señal del avión como RC-135 de los EE.UU."
" Le signal radar du commandement de la Défense Aérienne Iranienne confirme que l'appareil est un RC-135 américain.
RC 3097 254B.
RC 30... 97... 254B.
Y de pascua, quiero un soldado Baltor, y cinco carros Crash'n'Go RC, ¿ Entendido?
Et je veux un soldat Baltor à Pâques, et cinq voitures téléguidées Crash'n'Go, t'as pigé?
Randy, ¿ estás ahí? RANDYCASTRO : ¿ Estás bien? BECKHAMBOY :
BB : randy, tu es là RC : ça va?
En los estudios RC A en Camden.
- Mike? - Au studio RCA, à Camden.
Yo quiero una RC Cola.
Je prendrai un RC Cola.
Tengo Coca-Cola dietética RC Cola, Dr. Pepper.
Tu veux quoi dedans? Du Coca light, de la limonade?
Mi padre, jugador emblemático del Doumiac, siempre lo dice con orgullo,
Mon père, ancien demi d'ouverture du RC Doumiac, dit toujours avec fierté :
¡ Arriba, Doumiac!
Allez, RC Doumiac
Buenas tardes, Sr. South.
Bonjour, RC South.
Estas son RC-13.
Ce sont des RC-13s.
- No amigo el maneja todo.
- Non, il conduit une RC.
Russell y Zane, Artis y RC... Dana y Katie.
Russell et Zane, Artis et R.C. et Dana et Katie.
- RC y Artis son los primeros.
R.C. et Artis sortent les premiers.
En Tandang, Abi y RC sonreían.
A Tandang, Abi et R.C étaient tout sourire.
Fue estupendo que RC compartiera la pista conmigo.
Il est remarquable que R.C veut partager l'idole avec moi.
No sé si pueda confiar totalmente en RC... porque siento que se está uniendo demasiado con Mike.
Je ne sais pas si je peux faire confiance a R.C tout le long, parce que j'ai l'impression qu'elle est un peu trop proche de Mike.
Ahora son RC y Artis por Tandang. Katy y Penner por Kalabaw.
Katy et Penner pour Kalabaw.
Artis y RC vienen de regreso con su segunda ronda de piezas.
R.C et Artis reviennent avec la deuxième de série de pièce.
Roxy con problemas... Artis y RC han bajado el ritmo.
Artis et R.C. ralentissent.
- Por Tandang están RC y Pete. - ¡ Vamos! ¡ Russell por fin regresa para Matsing!
R.C. et Pete travaille sur le puzzle pour Tandang.
RC, necesitas tres en fila, después de ese.
R.C, tu as besoin d'un trois dans la rangée d'après.
- Esa no va ahí, RC. ¿ Tienen otra? ¿ Un par de piezas largas?
Cela ne va pas là-bas R.C, as-tu un couple de longue pièce?
Lo sabe.
RC?
Te ves bien, RC.
Bonne mine, RC