Sauce перевод на французский

Con este tazón de Salsa Chuck Cherokee,

Avec ce bol de sauce Chuck Cherokee,

No "puente", "fuente".

Pas "sauce", "source".

Acabamos de saber de un puente fiable hechos que involucran a muchos senadores.

Nous avons reçu d'une très fiable sauce des infos concernant plusieurs sénateurs.

¿ La salsa roja puede ser sangre de ternera.

Est-ce que la sauce rouge peut être du sang de boeuf?

- Lo de la franquicia, la salsa.

- Le truc de franchise, avec la sauce.

Este es la salsa de la tarta del matrimonio

Si c'est la sauce pour la tourte de mariage.

Hola. ¿ No tenías una audición para un anuncio de salsa?

Vous venez d'auditionner pour la pub de la sauce piquante?

- Mejor prueba mi salsa.

Goûte plutôt ma sauce.

Y tu salsa es...

Et ta sauce, elle est, mais alors...

Te lo prometo, mañana por la noche la única controversia serán las palabras "cangrejo" y "chapuzón".

Je te promets, la seule conversation de demain soir sera sur les mots "crabe" et "sauce".

No tenían salsa tártara.

Ils n'avaient plus de sauce tartare.

Trucha asalmonada azul con verduras y caldo, servido con una salsa holandesa al lado.

Truite saumonée au bleu. Avec un bouillon de légumes, servi avec une sauce hollandaise.

¡ Sí! Los cerdos pueden ser tímidos para comenzar con los dedos, así que debemos animarlos con un poco de salsa, ¿ eh?

Le porc peut être timide à commencer par les orteils donc nous devons les encourager avec une petite sauce, hein?

Papá, tienes salsa aquí.

Papa, tu as de la sauce là.

¿ Por qué no limpias la salsa de barbacoa que tienes en tu vagina?

- Pourquoi tu ne nettoierais pas la sauce barbecue qui est dans ton vagin? - Hé!

¿ Es agua de bebé?

C'est de la sauce de bébé? !

¿ Qué es la salsa roja?

- C'est quoi la sauce rouge? - Mmm.

Me gustó lo que tomaste tú, con salsa.

J'avais aimé ce que tu avais pris, avec la sauce...

- Nadie come esa salsa más que tú.

Personne ne mange cette sauce à part toi.

Dios mío, estoy tan- - Lo cubrí con salsa de champiñones.

Il y a plein de sauce aux champignons.

Escucha, solo vine a decirte que... la salsa habanero de anoche fue casi tan buena como la de La Rica.

Écoute, je suis juste venue te dire... que la sauce aux habaneros d'hier soir était presque aussi bonne qu'à La Rica.

Usa una mezcla de ajo, vinagre y salsa picante.

Utilisez un mélange d'ail, de vinaigre et de sauce aux piments forts.

Luego a alguien se le ocurrió que, si las bañaba en salsa, podía convencer a la gente de que eran ricas.

Puis, on s'est rendu compte que si on les enrobait de sauce, on pouvait convaincre les gens de les manger.

¿ Niña, nunca notaste que no ponen salsa de búfalo en ninguna otra presa de pollo?

Ma belle, as-tu déjà remarqué qu'on ne met de la sauce Buffalo sur aucune autre partie du poulet?

Sabía bien, pero tienes que ponerle salsa picante.

Ça ne goûte pas mauvais, mais il faut mettre de la sauce Cholula dessus.

Probablemente demasiada rabia en sus arterias.

Elle doit avoir trop de sauce à la viande dans les veines.

La clave consiste en marinar en adobo - durante seis días. - Seis días.

L'astuce est de les mariner dans de la sauce adovado pendant six jours.

Tengo salsa de comida china por todo el pantalón.

Je me suis mis de la sauce Chinoise partout sur mon pantalon.

Galletas y jugo de carne, si es lo que te gusta.

biscuits et sauce c'est ce que à quoi tu penses.

¿ Porqué hay salsa picante en el baño?

Pourquoi y a t-il de la sauce piquante dans la salle de bain? - C'est Greendale.

¿ Tienes salsa?

Est-ce qu'il y a de la sauce?

Realmente me gustaría que hubiera salsa...

J'espérais qu'il y avait de la sauce...

y si salpicas salsa roja, no se verá.

et si tu renverses de la sauce rouge, ça ne se remarquera pas.

Entonces Bruce subió la temperatura

Ensuite, Bruce a fait monter la sauce.

Mi hijo perdió su diente temprano y lo envolví en una servilleta, la puse en una de sus pobremente designadas bolsas para llevar y luego tu famosa salsa pasó a través de tu bolsa idiota y ahora ¡ el diente está perdido!

Mon fils a perdu sa dent et je l'ai emballé dans une serviette. Je l'ai mise dans un de vos sacs à emporter et votre fameuse sauce a coulé dans le sac et on a perdu la dent!

Mamá, Doug ha tirado la salsa ranchera otra vez.

Maman, Doug a encore renversé de la sauce.

¿ Una mancha de salsa ranchera en la alfombra?

Un peu de sauce s'est renversé sur le tapis.

Sí, trajimos algo de salsa de ajo y mantequilla para los cangrejos.

On a amené de la sauce au beurre à l'ail pour les crabes.

¿ Por qué no coges a tu novio y esa salsa de mantequila de la que has estado alardeando, y venís a mi mesa?

Pourquoi ne prendrais-tu pas ton petit-ami et ta sauce au beurre dont tu parles beaucoup, pour venir à ma table?

Si necesitaba un cartón de tomate, solo llamaba a la ventana y Mari o Ricky recogerían uno de camino a casa.

Si j'avais besoin d'une boite de sauce tomate, je n'avais qu'à le crier par la fenêtre et Mari ou Ricky en prenaient une sur le chemin du retour.

Usar helado en lugar de leche de soya y salsa de chocolate en lugar de coliflor hace que mis malteadas tengan mucho mejor sabor.

Utiliser de la crème glacée à ma place du lait de soja et de la sauce chocolat au lieu du chou donnent un bien meilleur goût à mes smoothies.

La próxima vez que se la metas a la parienta, no la menees.

La prochaine fois que tu mets la sauce dans ta bourgeoise, laisse tremper.

Todo lo que hice fue coger flores de un sauce llorón del jardín de la reina.

Tout ce que j'ai fait était d'essayer de prendre un saule pleureur du jardin de la Reine.

Alguien se comió mi ración de lasaña desde la nevera. ¿ Es salsa lo que tiene tu camisa Joel?

Quelqu'un a mangé mon reste de lasagne. C'est de la sauce marinara sur ton t-shirt, Joel?

Comiendo salsas.

frappez la sauce assez durement.

Salsa de queso.

La sauce au fromage.

He decidido mejorar el "abrigo olvidado" de Amy añadiendo un gesto romántico de mi parte.

J'ai décidé de faire mieux que le coup du "manteau oublié" d'Amy avec un geste romantique à ma sauce.

Tomaré el linguini con salsa de almejas, una ensalada con aderezo de mayonesa, y una copa de vino blanco.

Je prendrai les linguine à la sauce blanche, accompagnées de salade et un verre de vin blanc.

Muy bien... dos linguini con salsa de almejas, dos ensaladas con aderezo de mayonesa y dos vinos blancos.

Deux linguine à la sauce blanche, deux salades et deux vins blancs.

Pasa la salsa de arándanos.

Passe-moi la sauce au canneberge.

Aderezo de ensalada vegetariano.

De la sauce à salade végétalienne.