Scott перевод на французский

No puedo creer que Scott haga algo como esto.

Je n'arrive pas à croire que Scott fasse quelque chose comme ça.

El show ha terminado, Scott.

Le spectacle est terminé, Scott.

Bueno, esto no es una película, Scott.

Ce n'est pas un film, Scott.

Ni una palabra más, Scott.

Pas un mot de plus, Scott.

Todos sabemos lo que Scott Russo hizo.

Nous savons tous ce qu'a fait Scott Russo.

¿ Recuerdas haber tenido relaciones sexuales con Scott Russo?

Vous rappelez-vous avoir fait l'amour avec Scott Russo?

Sabemos que usted ayudó a Scott encubrir una violación e intento de asesinato.

On sait que vous avez aidé Scott à couvrir un viol et une tentative de meurtre.

Usted, por otro lado, es la señora de la limpieza de Scott Russo

Vous, d'un autre côté, n'êtes que la femme de ménage de Scott Russo.

Scott me llama alrededor de 1 A.M.

Scott m'a appelé vers 1h du matin.

Me arruinaron con esa exclusiva de Scott y la chica en el pasillo.

Ils m'ont eu avec cette exclusivité de Scott et de la fille dans le couloir.

Scott va a caer de todos modos, ¿ no es así?

Scott tombera dans tout les cas, n'est-ce pas?

Por Dios, Scott.

Mon Dieu Scott.

Bueno, voy a decir esto por Scott Russo.

Bien, je dirais que c'est pour Scott Russo.

¿ Por qué arrestaron a Scott?

Pourquoi avez-vous arrêté Scott?

Espera, ¿ ahora estás diciendo que tú y Scott Russo no tuvieron sexo?

Maintenant vous dites que vous et Russo n'avez pas couché ensemble?

Fue muy comprensivo acerca de Scott, diciéndome lo idiota que era.

Il était tellement compréhensif à propos de Scott, me disant à quel point il était bête.

Porque no quería que Scott descubriera que yo lo había engañado.

Parce que, je ne voulais pas que Scott découvre que je l'avait trompé.

Ella culpó a Scott de todo.

Elle a tout mis sur le dos de Scott.

Scott tuvo que meterla en una institución siquiatrica por 72 horas, así no podría hacerse daño a sí misma.

Scott s'occuper d'elle pendant 72 heures pour qu'elle ne se fasse du mal à elle même.

Scott no podía más con sus altibajos, por eso la dejó.

Scott ne supportait plus ses hauts et bas. C'est pour ça qu'il est parti.

Jess me enseñó un vídeo, dijo que Scott destruyó la casa.

Jess m'a montré une vidéo. Elle disait que Scott détruisait la maison.

Espera, Ben... hmm... hay una cosa y es una de las razones por lo que pensé que Scott mató a Tom...

Attends, Ben. Il y a une chose, et c'est une des raisons qui font que j'ai pensé que Scott avait tué Tom.

Scott se ha ido, puedes mudarte para allá.

Scott est parti. Tu peux t'y installer.

Te despertaste y ya no estaba y habían $ 10 dólares, así que pensaste que fue Scott.

Tu t'es réveillée, et elle avait disparue. Et il y avait un billet de 10 $. Donc tu as pensé que c'était Scott.

¿ Sargento Scott?

Sergent Scott?

¿ Thomas Scott?

Thomas Scott?

Harrison Scott murió anoche.

Harrison Scott est mort cette nuit.

Fue un placer y un privilegio haber conocido al sargento Scott.

C'était un plaisir et un privilège d'avoir connu le sergent Scott.

Pero el sargento Harrison Scott me enderezó.

Mais le sergent Harrison Scott m'a corrigé.

Bueno, entonces podría decirse que Harrison Scott hizo posible lo tuyo con mi madre...

Alors je suppose qu'on peut dire que depuis Harrison Scott a rendu possible entre toi et ma mère...

Soy Scott.

Je suis Scott, voici Annie.

- Muy bien, ¿ cuál es su nombre?

- Ok, comment il s'appelle? - Scott

Espera un minuto. ¿ Quiere decir esto Scott no llegar su serpiente de vuelta?

Est-ce que ça veut dire que Scott ne récupérera pas son serpent?

Quiero que cada uno de ustedes consideren la posibilidad muy real, el 80 por ciento de posibilidad de que quien haya atropellado a Scott Lockhart esa noche y cruelmente siguió conduciendo, puedo no estar en esta corte hoy.

Je voudrais demander à chacun d'entre vous à considérer la possibilité très réelle, la possibilité de 80 % que quiconque succès Scott Lockhart cette nuit et sans pitié gardé sur la conduite, pourrait ne pas être dans cette salle aujourd'hui.

en los dias venideros y semanas, vamos a aprender mucho sobre la problemática vida de Scott Lockhart.

Dans les jours et semaines à venir, nous allons apprendre beaucoup sur la vie mouvementée de Scott Lockhart.

Bueno, hubo mucha, mucha gente que tenía tensiones evidentes con Scott Lockhart.

Eh bien, il y avait beaucoup, beaucoup de gens qui avait tensions palpables avec Scott Lockhart.

¡ Joder! Scott.

Merde, Scott.

Han atacado a Scott.

Ils ont touché Scott.

De acuerdo, la última señal del móvil de Scott fue a 15 Km. al oeste de aquí.

Le dernier signal du portable de Scott? A 15 patés à l'est de notre posistion.

Hemos encontrado el Jeep de Scott.

Nous avons trouvé la Jeep de Scott.

¿ Y Scott?

Et Scott?

Espera, tenemos que encontrar a Scott.

Attends, on doit retrouver Scott.

Sargento Damien Scott.

Sergent Damien Scott.

- Scott. - Id y encontradles.

Scott, vas-y et trouve-les.

Sus dos compañeros... ¿ Tina y Scott?

Ses 2 partenaires, Tina et Scott?

- ¿ Quién, Scott y Tina?

Qui, Scott et Tina?

Tú y Scott.

Vous et Scott.

¿ Y Scott?

Et Scott? Il était avec vous?

No tengo... No tengo ni idea de dónde estaba Scott.

J'ignore où était Scott.

Tienes que decirme dónde puedo encontrar a Scott, Tina.

Dites-moi où trouver Scott, Tina.

- Vamos, Scott.

- Allez, Scott.