Simon перевод на французский

Simon pudo haber dicho la verdad, pero no lo hizo.

Simon aurait pu dire la vérité, mais il ne l'a pas fait.

Simon, lo que dijiste afectó las vidas de las personas.

Simon, tes paroles ont affecté la vie des gens.

Simon, ¡ esto se trata de ti y de mí!

Simon, c'est à propos de toi et moi!

Simon.

Simon.

- Discurso.

- Un discours. - Un homme qui est synonyme de dur labeur, d'intégrité, de léchage de cul, mais qui selon moi est parfait pour ce poste et que je suis très fier de qualifier de grand homme et d'ami. - Allez, Simon.

Simon, debemos hablar. ¿ Estás libre?

Simon, il faut qu'on se parle. Tu es libre?

Escucha, Simon, odio tener que llamarte hoy, pero...

Écoute, Simon, ça me tue de t'appeler surtout aujourd'hui, mais... - Écoute.

¿ Simon?

Simon?

Dios, me es muy difícil, Simon.

Seigneur, ce n'est pas facile, Simon.

- Dios, Simon.

- Seigneur, Simon. - Ouaip.

¿ Simon te hizo eso?

C'est Simon qui t'a fait ça?

Creció en Detroit como Simon James Wheeler, guitarrista y cantante principal de los Buzzcracks.

A grandi à Détroit sous le nom de Simon James Wheeler, chanteur et guitariste du groupe les Buzzcracks.

- No, por Luke y Simon.

- Non, à cause de Luke et Simon.

- ¿ Quiénes son esos?

- Qui est Luke? Et qui est Simon?

Incluso Simon.

Même Simon. Simon.

Ese es Simon.

C'est Simon.

Sé tanto como tú, Simón.

Tu en sais autant que moi, Simon.

Simon, adelante.

Simon, je vous écoute.

Simon de Merville.

Simon de Merville.

Saber su dirección nos hubiera permitido encontrar a Simon de Merville mucho antes.

Si on avait su leur adresse, on aurait trouvé de Merville plus tôt.

Y todas las pruebas aquí en Nueva York apuntan a Simon de Merville.

Et tout à New York désigne Simon de Merville.

Nos ha costado visitar un montón de sitios desagradables, pero Marcus y yo hemos podido confirmar que nadie de la mafia albana ordenó que mataran a Simon de Merville.

Il nous a fallu visiter plein d'endroits insalubres, mais Marcus et moi pouvons confirmer que la mafia albanaise n'a pas ordonné la mort de de Merville.

Y, teniendo en cuenta que dejó el cuerpo de Melanie para que lo encontráramos, quiero decir, podía ser una pista tan falsa como Simon de Merville.

Et sur le fait que Gruner voulait qu'on trouve Melanie. Elle pourrait être une fausse piste, comme de Merville.

Simon, sabes que soy cosquillosa ahí.

Simon, tu sais que je suis chatouilleuse, là.

Simon me dejó cuatro mensajes.

Simon m'a laissé 4 messages

Se va a convertir en un exitoso productor musical que hizo algún proyecto para la empresa de Simon.

Il devient un producteur à succès qui a fait quelques projets pour Simon.

Simon no tiene nada que ver con esto.

Simon n'a rien à voir avec ça.

Tiene a Simon el Sintético.

Elle a Simon, le Synth...

Secretario McKnight, soy Simon Sifter... de la división de crímenes cibernéticos.

Secrétaire d'état McKnight, ici Simon Sifter, Division du Cyber Crime.

Simon, sé lo que es esto.

Simon, je sais ce que c'est.

Gracias, Simon, pero no estoy aquí para hablar de eso.

Merci, Simon, mais je suis pas ici pour parler de ça.

El motivo por el que me acuerdo... es porque fue por la misma época... en que al fiscal del estado Simon Poole le volaron la cabeza.

La raison pour laquelle je m'en souviens, c'est parce que c'est à cette période que le procureur Simon Poole a pris une balle en pleine tête.

, mucha gente dijo... que Simon Poole afirmaba tener a un soplón entre las filas de Grady... que le delató.

Beaucoup de gens disaient que Poole affirmait avoir un indic dans le camp de Grady qui l'a dénoncé.

Procede de un antiguo fiscal de los EE.UU. llamado Simon Poole, y fue firmado hace 15 años.

Ca vient d'un ancien procureur fédéral appelé Simon Poole, et ça a été scellé il y a 15 ans.

Sí, yo fui el que hizo el soplo de Grady a la gente de Simon y sí, yo maté a Simon porque Simo Poole iba a contárselo a Grady.

Oui, j'ai balancé Grady à Simon Poole et, oui, j'ai tué Simon Poole qui allait me balancer à Grady.

No, está bien. Simon lo hará.

Non, Simon le fera.

Le llamo para informarle de que su Sintético Simon está finalizando su periodo de alquiler.

Je vous appelle pour vous dire que votre Synthetic Simon arrive à la fin de sa période de location.

Estuvo bien, Simon.

Ça allait, Simon.

Tenía a Simon modificado.

J'ai modifié Simon.

Sra. Bruno, soy el director adjunto Simon Sifter.

Mme Bruno, je suis le directeur adjoint Simon Sifter.

No, eso es demasiado, Simon.

Ça va un peu trop loin, Simon.

¿ Qué demonios has hecho, Simon?

Qu'est-ce que tu as foutu Simon?

¿ Qué quieres, Simon?

Qu'est-ce que tu veux Simon?

¿ Cree que él hizo que lo mataran? ¿ Por qué? Lideró la caza de Jack Simon en Afganistán.

Capitaine, vous savez que c'est une faute fédérale de faire de fausses déclarations lors d'une enquête fédérale.

Un amigo de Defensa me contó lo de Goodsell. Y como Simon, Goodsell era alguien de Operaciones especiales... que había desaparecido. - Pero no tuvo un colapso.

Mes relations avec mes subordonnés n'ont rien à voir avec vos investigations.

Pertenecen a un expresidiario muy ruin.

Appartenant à un ex-détenu, Simon de Merville.

Simon de Merville. Una ficha larga.

Un casier long comme le bras.

¡ Simon!

Simon!

- ¡ Atrás!

- Simon!

- ¡ Simon!

- Sois prudent!

- ¿ Simon?

- Simon?