Translate.vc / испанский → французский / Stop
Stop перевод на французский
11,373 параллельный перевод
- Para.
Stop.
Para.
Stop.
Deténgase!
Stop!
¡ Alto!
Stop!
- Para. ¿ Qué?
Un instant, stop. Quoi?
¡ Alto!
Stop.
¡ Ya basta!
C'est bon, stop!
Perdón. ¡ Para!
- Désolée. Rires - Stop!
¡ Para!
Stop!
¡ Para!
Stop! Musique angoissante
Para!
- Stop!
- No.
- Stop.
- Para.
- Stop.
- ¡ Para!
- Stop!
Dave, detente.
Dave, stop.
¡ Hailie, alto!
Hailie, stop!
Porque eventualmente las cámaras estarán aquí y necesito que luzcas como el hombre con quién me case, no el hombre al que recogí pidiendo aventón en la interestatal.
- Parce que éventuellement les caméras seront là et j'ai besoin que tu ressembles à l'homme que j'ai épousé, pas à l'homme que j'ai dépassé en auto-stop sur la route nationale.
¡ Pare! ¡ Oiga!
Stop!
¡ Pare!
Stop!
Alto, alto, alto.
Stop.
¡ Detente!
Stop!
¡ Eh, parad!
Stop!
Hicimos autostop.
En faisant du stop.
¡ No, para!
Non, stop!
No paré en tres días.
Pendant trois jours non stop.
¡ Para!
Stop! Ah!
- Suficiente, suficiente!
- Assez, stop!
Paren.
Stop. Stop.
¡ Parad!
Stop!
¡ Paren!
Stop!
Loretha, deténgase.
Loretha, stop.
Vale, para.
Okay, stop.
Parad. ¡ Parad!
Stop!
Para... ¡ Basta!
Stop! Allez-vous-en.
¡ Deténgase o disparo!
Stop ou je tire!
¡ Para!
! Stop!
Para, me doy por vencido.
Stop... J'abandonne.
Avísame cuándo.
Dis-moi stop.
- No estoy bromeando!
- Stop. - Je ne plaisante pas!
Alto.
Stop.
Alto, policía!
Stop, police!
- ¡ Deténgase!
- Stop!
¡ Oye! ¡ Deténgase!
Stop!
¡ Dije alto!
J'ai dit stop!
Tuvimos que hacer autostop... de vuelta a Los Ángeles?
On a dû faire du stop pour rentrer à L.A.
- Aquí o...
STOP... - Ici...
Congelar.
Stop.
Para, detente.
Stop, arrête.
Ah! ... Ah!
J'ai dit stop!
Para, para, para, para.
Stop.
¡ Christine, para! ¡ Está viniendo! ¡ Está viniendo!
Christine, stop!