Translate.vc / испанский → французский / Sunny
Sunny перевод на французский
756 параллельный перевод
Llevo a Kingsley al Club Royale donde verá a Sunny Rogers... la antigua novia de Cannon.
J'emmène Kingsley au Club Royale où il verra Sunny Rogers, l'ancienne blonde de Cannion.
Creo que a Sunny no Ie agradó vernos.
Je ne crois pas que Sunny ait été heureuse de nous voir.
- que Sunny?
- que Sunny?
Es maravilloso estar de vuelta, Sunny.
Je suis heureux d'être de retour.
- Buenos días, Sunny.
- Bonjour, Sunny.
Sunny, ahora Io dividiremos en dos partes.
Sunny, on divise maintenant en deux.
Sunny.
Sunny.
La daré un papel en "Hacia la luz"
Je lui donnerai un rôle dans Sunny.
Nunca te recojas el pelo.
Ne te coiffe pas tes cheveux en arrière, Sunny
Dale a las brisas su miel.
Laisse le vent souffler dedans, Sunny
Chiquilla risueña, sé mi dulce amor.
Petite Sunny Sois ma chérie Sunny
A ti.
Personne d'autre que toi Qui est ton chéri, Sunny?
¡ Eh, Sunny!
Hey, Sunny.
Sunny, espere un minuto.
Sunny, attendez une minute.
¡ Sunny, está aquí!
Sunny, il est là.
Por eso todos me llaman El amante del sol
C'est drôle, ici, tout le monde m'appelle Sunny Boy
El amante del sol
Sunny Boy
- Sí, de la soleada California.
- Oui, de Sunny Cal.
- ¿ La soleada California?
Sunny Cal?
Stutz, Sunny Hopper... y Joe, esperando... escuchando un sonido, cualquier sonido.
Stutz, Sunny Hopper, et Joe, attendent, à l'écoute d'un bruit, n'importe quel bruit.
- Okay. Bien muchacho, no te escapes.
Allez, Sunny, on n'en a pas encore fini.
Como el amario de juguetes en las "Historias de Sunny".
Comme le placard à jouets dans ma BD.
Sí en el Sunny Dixie Carnival, en un tiovivo.
Oui, au manège de la Foire Sunny Dixie.
Tenemos un miembro de los Hell's Angels en la línea. ¿ Es Sunny, verdad?
Je crois que nous avons un Hell's Angel en ligne,
¿ Por qué respirar el aire infectado de la ciudad si puedes disfrutar de tu vida con "Sunny Dunes Relax"?
Pourquoi respirer l'air pollué de la ville quand vous pouvez enchanter votre vie avec "Les dunes ensoleillées Relax"
Y no olvide el placer que da una partida de golf en el patio de golf que Sunny Dunes ha preparado para usted.
Et n'oubliez le plaisir d'une partie de golf sur le parcours que "Les dunes ensoleillées" ont préparé pour vous
Por supuesto : Compañía de desarrollo Sunny Dunes Land Box 82, Los Angeles, California.
Bien sûr : "Les dunes ensoleillées, Cie de développement du territoire", Boîte postale 82, Los Angeles, Californie
Escúchame bien, niño bonito.
Ecoute-moi bien, Sunny Jim.
Y mi socio silencioso es sunny jim.
Mon partenaire, c'est Sunny Jim.
Nos fue muy bien, sunny jim.
C'était une bonne soirée, Sunny Jim.
Seguramente su socio sunny jim le contó dónde estaba.
Sunny Jim vous a dit où j'étais.
Sunny jim, vamos a necesitar dos caballos y dos mulas de carga.
Sunny Jim, trouve deux chevaux et deux mules.
Sunny jim.
Sunny Jim.
Sunny jim ¿ es hermosa?
Sunny Jim... est-elle somptueuse?
Despídete, sunny jim.
Dis au revoir, Sunny Jim.
Hey, Amy y Sunny, venid...
Hé, Amy et Sunny, amenez-vous...
Adiós, Sally.
Au revoir, Sunny.
Sunny era un púgil joven y bueno.
Ne comprends-tu pas, Gloves?
Acabó en el fondo del East River con una armadura de cemento.
Te dévorer et te recracher. Parle lui de Sunny Gilbert, Vince.
ACUERDENSE... LAs MEJORES OFERTAS DE LA CIUDAD ESTÁN EN LAS MUEBLERIAS SUNNY VALE
NOUS VOUS RAPPELONS QUE LES MEILLEURES AFFAIRES SONT CHEZ SUNNY VALE
¡ Pues a través de su servidor Sunny Jim!
Chez votre serviteur Jim.
Es difícil cuando empiezan con'Daisy'en medio de'Marie of Sunny Italy'.
C'est dur de commencer à "Daisy" au milieu de "Marie de la belle Italie".
Trabajaba en un bar, el Sunny Club, un bar de putas en el muelle.
Elle travaille dans le Sunny Club, un bar à pute qui se trouve sur le port.
- Al Sunny Club.
- Sunny Club.
- ¿ Que es el Sunny Club?
- C'est quoi ce nightclub?
Si yo no hubiera ido al Sunny Club, no hubiera conocido a esa chica... no me habrían robado y nosotros...
Si j'étais pas allez au Sunny Club, j'aurait pas la blonde à boire un verre, les types m'auraient piqué mon argent...
Ella es Sunny.
Elle, c'est Sunny.
Sylvia, te presento a Sunny.
Sylvia, je te présente Sunny.
Háblale de Sunny Gilbert, Vince.
Tu n'as qu'un mot à dire et je déchire notre poignée de mains.
- Su taxi ha llegado, Sr. Malloy.
C'était un boxeur prometteur Sunny. mais il a réfusé de faire les choses à ta manière.
- Sunny.
- Sunny.