Sunshine перевод на французский

Este es mi negocio : pastillas de Fruta Sunshine.

Voici ma carte. Sunshine Fruit Tablets.

Roxie, querida, ella es Mary Sunshine, la famosa escritora.

Marie Sunshine, la célèbre éditorialiste.

Voy a marcharme ahora, Roxie, para que la Srta. Sunshine y los muchachos... puedan entrevistarla sin que los molesten.

Je vous laisse avec la presse. Je ne vous dérange pas plus.

- Hola, Srta. Sunshine.

Bonjour, Mlle Sunshine.

Ha sido Ud. muy amable, Srta. Sunshine.

Vous avez été si bonne, Mme Sunshine.

Busque a Butch y a Sunshine.

Cherchez Butch et Sunshine.

- ¿ Dónde puedo encontrar dos tipos Butch y Sunshine?

- Que voulez-vous savoir, Andrew? - Où puis-je trouver deux gars Butch et Sunshine?

- ¿ Me mientes, Sunshine?

- Tu me mens, Sunshine?

Hola, Sunshine.

Salut, Sunshine.

Dijo que había quedado con Nick y Sunshine en un bar llamado...

Vous avez déclaré que vous étiez censé vous retrouver avec Nick et Sunshine dans un bar appelé...

Sunshine llegó después.

Sunshine n'est arrivé que plus tard.

Después Sunshine y yo salimos juntos.

Ensuite Sunshine et moi sommes sortis ensembles.

Estaba conmigo y con Sunshine.

Il était avec moi et Sunshine.

¿ Quién es Sunshine?

Qui est Sunshine?

¿ Qué dijo Sunshine cuando llegó al bar?

Qu'a dit Sunshine quand il est arrivé au bar?

¿ Lee la Biblia, Sunshine?

Avez-vous lu la Bible, Sunshine?

¿ Sunshine estaba allí cuando llegó?

Sunshine était-il là quand vous êtes arrivé?

¿ Sunshine?

Sunshine?

Creí en lo que esos hombres, Butch y Sunshine, me contaron.

J'ai cru ce que ces hommes, Butch et Sunshine, m'ont raconté.

Cogio un taxi hasta aqui y luego la segui por el sendero hasta la entrada de Camp Sunshine.

Elle a pris un taxi jusqu'ici, puis je l'ai suivie en haut du sentier... jusqu'à l'entrée du Camp Soleil.

- ¿ Camp Sunshine?

- Le Camp Soleil?

Trate de averiguar que es Camp Sunshine.

Je vais essayer de voir ce qui se passe, à ce Camp Soleil.

Sunshine era sheriff por entonces, y culpó a Bubber.

Sunshine, le shérif de l'époque, a mis ça sur le dos de Bubber.

Me daba miedo decirlo... pero unos años más tarde se lo dije al sheriff, el viejo Sunshine.

J'avais trop peur de l'avouer... mais quelques années plus tard, je suis allé voir le shérif Sunshine.

Taxi Sunshine número 6912.

Taxi 6912.

Taxis Sunshine.

Sunshine.

Sunshine, quiero presentarte a Harold.

Sunshine, je voudrais vous présenter Harold.

Harold, ésta es Sunshine Doré.

Harold, voici Sunshine Doré.

Sunshine es actriz, Harold.

Sunshine est une actrice, Harold.

- ¡ Es Sunshine!

- Sunshine!

Sunshine.

Sunshine.

¿ Te llamas Sunshine de verdad?

C'est votre vrai nom, Sunshine?

Era el nombre de mi profesor de interpretación, Louis Sunshine.

En fait, c'est le nom de mon prof de théâtre, Louis Sunshine.

Interpreté a Julieta en el Teatro Sunshine.

J'ai joué Juliette au Théâtre Sunshine.

Parece que Risueño todavía es el campeón.

Il semble qu'Old Sunshine soit toujours champion.

Le tocó el toro campeón del momento... el brahman Viejo Risueño, de Buck Roan.

Et il s'est tiré le champion du moment, le Brahma Old Sunshine, de Buck Roan.

Espera a que pruebes nuestra versión de "Risueño".

Attends un peu d'essayer notre Sunshine.

Pero quiero volver a montar a tu toro Risueño.

Mais je veux monter ton Sunshine encore une fois.

Bonner... le toca el número 62 : Risueño.

Bonner... tire le numéro 62, Sunshine.

Es la segunda vez esta semana que tienes a Risueño, J.R.

Ça fait deux fois Sunshine dans la semaine, J.R.

Espero que ella te trate mejor que Risueño.

J'espère qu'elle te traitera mieux que Sunshine.

-? Quién es Risueño?

- C'est qui, Sunshine?

El viejo J.R. Bonner sobre el viejo Risueño.

Le vieux J.R. Bonner sur le vieux Sunshine.

Es el primer hombre en montar a Risueño... y qué monta tan linda.

Il est le premier homme à monter Sunshine... et quel parcours!

Sunshine Homes me contrató para investigarlo cuando trabajaba para ellos de vigilante nocturno.

Sunshine Homes m'a demandé d'enquêter sur lui quand il était gardien de nuit pour eux.

"You are my sunshine..."

Pourquoi n'assistes-tu pas à la Séance des Mourants?

- Sunshine.

- Sunshine.

Sunshine, que bello nombre.

Sunshine, quel joli prénom.

Lleva a Sunshine contigo.

Emmène Sunshine avec toi.

Sunshine, Sunshine.

Sunshine, Sunshine.

Sunshine, aléjate de él.

Sunshine, éloigne-toi de lui.