Símple перевод на французский

Es como si tan sólo jugara por el símple placer de jugar.

C'est comme s'il jouait pour l'amour du jeu.

Pero la muerte debía de darle poco míedo porque había ímagínado su tríunfo sobre ella. Su ínmortalídad artístíca y el hecho símple y duro de su muerte :

On peut penser qu'il ne craignait pas grand-chose de la mort... car il avait depuis longtemps imaginé son triomphe sur elle... son immortalité artistique... ainsi que le dur et simple fait de mourir.

Bastaba con un símple si o no No trabajo para Sherman.

Un simple oui ou non, c'est trop compliqué pour Sherman.