Súárez перевод на французский

Alumnos Vicente Suárez.

Élèves Vicente Suárez.

Cadete Ricardo Ortiz Suárez.

Soldat Ricardo Ortiz Suárez.

- Suárez Ortiz, Felipe.

- Suárez Ortiz, Felipe.

Rosa Suárez viuda de Ortiz.

Rosa Suárez veuve de Ortiz.

- Miguel Suárez, a sus órdenes.

- Miguel Suarez, à votre service.

y debería alcanzar Diego Suárez dentro de 10 días.

Vous serez à Diego Suarez dans dix jours.

Cómo está la flor de Diego Suárez?

Comment va la perle de Diego Suarez?

Suárez de Figueroa, que conquistó México para el pueblo.

Suarez de Figueroa, qui, au Mexique, finit pendu pour le peuple.

¿ Sr. López Suárez?

Seigneur Soarez?

Soy hijo de Gaspar Suárez, el mercader más rico de Cádiz.

Je suis le fils unique de Gaspar Soarez... le plus riche négociant de Cadix.

Eres un Suárez y punto.

Soarez suffira.

Sr. don López Suárez.

Don Lopez Soarez...

López Suárez para...

Lopez Soarez à...

Me lo ha dicho López Suárez. El mercader de Cádiz.

Lopez Soarez me l'a dit, celui qui vient de Cadix.

Frasquita le contó su historia a Busqueros, quien se la contó a López Suárez, quien se la contó al Sr. Avadoro.

Frasquita a raconté son histoire à Busqueros qui l'a racontée à Lopez qui à son tour l'a racontée à Avadoro!

¿ No será Vd. don Busqueros, a quien tanto debe López Suárez?

Ne seriez-vous pas Don Busqueros... auquel Lopez Soarez doit tant?

Es más, Suárez, corto de fondos, comerciaba gracias a la confianza de Livárdez.

Ce Soarez était pauvre. Il s'est enrichi grâce à la confiance de Livardez.

Es Suárez quien quiere que Moro acepte no uno sino dos millones.

Mais non, c'est Soarez qui veut obliger Moro à encaisser les deux millions que celui-ci a gagnés.

La familia Suárez es la primera de España, está Vd. mal informado, lenguaraz.

La Maison Soarez est la première d'Espagne. Et vous êtes un radoteur mal informé.

Soy Gaspar Suárez, de Cádiz.

Je suis Gaspar Soarez.

Respeto el nombre de los Suárez.

Et puisque j'estime le nom des Soarez...

El castigo, Sr. Gaspar Suárez, siempre responde al crimen.

Seigneur Soarez Lopez, le châtiment est conforme au crime.

Sí, y López Suárez a mi amigo, quien me la presentó.

Mon ami qui la tenait de Lopez... me l'a contée.

Isabel Gavilán Viuda de Riego, Viuda de López Viuda de Méndez, Viuda de Pérez Viuda de Sánchez y desde hace 6 meses Viuda de Suárez.

Épervier Isabel veuve de Riego, veuve de López veuve de Méndez, veuve de Pérez veuve de Sánchez et depuis 6 mois, veuve de Suárez.

Jair, Mazzola, Cappellini, Suarez, Corso...

Guarneri, Picchi, Jair, Mazzola, Cappellini, Suarez, Corso.

Se llama Soares, buen tipo, aproximademente 30 años está aqui hace años

Il s'appelait Suarez, 30 ans, beau gosse, dans le coin depuis longtemps.

Mas Soares decía que eran inofensivos.

Suarez a dit qu'on avait rien à craindre.

Nunca hubo un portugués llamado Soares.

Il n'y a jamais eu de Portugais nommé Suarez.

Son Omar Suárez y Waldo Rojas.

Je t'ai parlé de lui. C'est Omar Suarez et Waldo Rojas.

Me refiero a Omar Suárez.

Je te parle d'Omar Suarez.

Suárez, sigue tú.

Suarez, remplace-moi.

Nuestro propio Tito Suárez.

C'est notre Tito Suarez à nous.

Preguntele a Suarez.

Demandez à Suarez.

¿ Angel Suárez?

Angel Suarez?

Acompañado por don Manuel Fraga, Adolfo Suarez y otras autoridades, el jefe del estado pasó revista a la tropa que le rindió honores.

Accompagné notamment de don Manuel Fraga et de don Adolfo Suarez, le chef de l'État a passé en revue la garde d'honneur.

Falló bolsa de aire.

Airbag non déclenché. Suarez.

Suarez.

Chef de gang.

Srta. Suarez, ¿ le duele?

Où avez-vous mal, Mlle Suarez?

Golpeó a una mujer embarazada.

Mlle Suarez, vous avez heurté une femme enceinte.

¿ Puedo llevarla?

Je peux emmener la jeune Suarez?

El airbag no se abrió.

Airbag non déclenché. Suarez.

Srta. Suarez, ¿ le duele algo?

Où avez-vous mal, Mlle Suarez?

Embistió a una mujer embarazada.

Mlle Suarez, vous avez heurté une femme enceinte.

¿ A la chica?

Je peux emmener la jeune Suarez?

- Gracias por venir. - Gracias.

Merci d " être venue, Mme Suarez.

Suárez.

Suarez.

Walter Suárez.

Walter Suarez.

Tranquila, Sra. Suárez.

Restez là, Mme Suarez.

No estoy en trabajo de parto y mi apellido no es Suárez.

Merci, mais je ne suis pas en travail. Et je ne m'appelle pas Suarez.

LeRoy Walter Villareal Suárez hijo.

LeRoy Walter Villareal Suarez junior.

- ¿ Está listo el Sr. Suárez?

- M. Suarez est prêt?