Translate.vc / испанский → французский / Three
Three перевод на французский
638 параллельный перевод
Venda 5.000 de Three Cornered Moon en la bolsa.
Vendez les 5000 actions de Three Cornered Moon.
- Casi todas eran de Three Cornered Moon.
- Des actions de Three Cornered Moon.
- ¡ Three Cornered Moon!
- Three Cornered Moon!
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Ésas son las montañas llamadas Tres Hermanas.
Ces sont les "Three Sisters".
Aunque admito que no es nada comparado con la vista desde las montañas de Tres Hermanas.
Bien que ça n'ait rien à voir avec la vue des Three Sisters Mountains.
¿ Cuántos conocén Three Blind Mice?
Qui, parmi vous, connaît Trois souris aveugles?
Pero hay ciertas cosas que me sacan de quicio... y Three Blind Mice es una de ellas.
Mais il y a des choses que je ne supporte pas, et Trois souris aveugles en fait partie.
Hace algunos años, Vd. estaba prometido... a Margaret WeIIs, de Three Rivers, Quebec.
Vous avez été fiancé à cette femme de Trois-Rivières, au Québec.
El rebaño de Lufton está desperdigado por el bosque.
Le bétail de Lufton a détalé vers Three Braves.
- El del tribunal de Three Forks.
- Le vieux tribunal de Three Forks.
Extraoficialmente, en el tribunal de Three Forks, Idaho.
Eh bien, officieusement, à la cour de Three Forks, dans l'Idaho.
Three Forks. Podemos verificarlo en tres horas, Sr.juez.
Three Forks, on peut avoir vérifié en moins de deux heures, Votre Honneur.
Dirige un club de póker clandestino.
Il fait une partie de poker à l'auberge Three-Leaf, non?
Tiempos Felices Tres, habla control.
Happy Times Three, ici le contrôle.
Control, Tiempos Felices Tres.
Contrôle, ici Happy Times Three.
Contacto a las 1100 horas, número Tres Horas Felices.
Nous combattons à 11 h, code Three Happy Times.
Operadora, aquí Plaza 31940.
Opératrice, ici Plaza Three, 1940.
Plaza, tres, uno, nueve, cuatro, cero.
Plaza Three, 1940.
Diviértanse esta noche, en la casa de Maggie Murphy.
C'était les Goody's Three passant un après-midi chez Maggie Murphy.
Hice autostop desde Three Rivers, espero el tren.
Je n'en ai pas. J'ai fait du stop depuis Trois-Rivières et j'attends le train.
¿ Podría indicarme cómo llegar a Three Rivers?
Pourriez-vous m'indiquer la route de Trois-Rivières?
- Son un cuarto para las tres.
- - " It s quarter to three
Soy el dueño del Three-Bar Ranch.
Patron du Ranch Three-Bar.
Aquí Three Chimney Bluff.
Il y a le promontoire de Three Chimney.
three. "
three. "
Está en Three Wells, y no le gustará veros por aquí.
À Three Wells, et votre visite ne lui plaira pas.
Sólo tuve que cantar dos veces "Tres ratones ciegos"
Deux refrains de "Three Blind Mice" ont fait l'affaire.
Camel, hamal, soup for three
Chameau, porteur Soupe pour trois portions
Uno, dos, ¡ un dos, tres, cuatro!
- One, two... One, two, three, four.
Una, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
One, two, three, four, five, six, seven, eight.
Siete, seis, cinco, cuatro, tres, dos, una, cero.
Seven, six, five, four, three, two, one, zero!
Tres dedo Jack.
Three-Finger-Jack.
Le ofrezco tres veces más que Mézeray. ¡ Nada de "three times more"!
Je vous offre trois fois plus que Mézeray, three times mores il n'y a pas de "three times mores"
Llámeme al Three Crowns si me necesita.
Appelez-moi au Three Crowns au besoin.
Esta noche tocan "Three Dog Night".
Il y a les "Three Dog Night".
Si muero antes de que él alcance la edad de 18 años, será mi hermana, Mame Dennis, residente en Three Beekman Place, Nueva York,... a quien confío la custodia de Patrick.
Si je devais mourir avant qu'il ait atteint l'âge de 18 ans, c'est à ma sœur, Mame Dennis, résidant au 3 Beekman Place, à New York, que je confie la garde de Patrick.
¿ Recuerdan ustedes Three Little Words?
Vous vous souvenez... "Three Little Words"?
Uno, dos, tres.
One, two, three.
Ahora el resumen de Canal Tres...
Voici Channel Three Update...
Son las tres de la mañana.
It s three in the morning.
No habrá más vacas robadas. Ni de la Compañía Ganadera Wood River... ni de la Compañía Ganadera Bar-Three, ni de la Compañía Ganadera Haley.
On ne volera plus de bêtes... à la Wood River, à la Barre III...
Dos... Tres... ¡ Ahora!
Two... three... go!
Los Tres Chiflados siempre lo echan de un golpe.
- Dans "The Three Stooges" ils le recrachent.
¡ Esta carrera es mayor que las otras!
Je veux dire, c'est notre Three Mile Island... et Love Canal combinés.
[Oscar] One, two, three, four!
Un, deux, trois, quatre! JUMEAU 2 - ADOPTÉ PAR UNE FAMILLE RICHE
Uno, dos, tres.
One, two... Three.
- ¿ Harrisburg?
- Three Mile Island?
o "Three Coins in the Fountain" en el bis.
ou "Three Coins in the Fountain" pour le rappel.
No demasiado. Intentamos robar el Three Rivers Flyer.
On a attaqué l'express.
- ¿ El presidente de qué?
Le président du fan club des "Three Stooges".