Translate.vc / испанский → французский / Théodore
Théodore перевод на французский
723 параллельный перевод
Espera aquí, Theodore.
Attends là, Théodore!
Así que para el gobierno general del estado de Nueva York, para la silla de Theodore Roosevelt, de Charles Evans Hughes,
Ainsi donc, pour la gouvernance de New York, l'État de l'Empire, après Théodore Roosevelt, Charles Evans Hughes,
Se llamaba Theodor Linz.
Il s'appelait Théodore Linz.
Y Theodor fue expulsado.
.. et Théodore fut jeté dehors.
Tenemos varios Theodore Roosevelt en estos momentos... y nos daría muchos problemas.
Nous avons plusieurs Théodore Roosevelt. Cela ferait des ennuis.
- ¿ Por qué no? ¡ Ha firmado como Theodore Roosevelt!
Il a signé "Théodore Roosevelt".
Cristóbal Colón. y Theodore Roosevelt.
Christophe Colomb et Théodore Roosevelt réunis.
- ¿ Podemos llevar a Teodoro a dormir?
Peut-on aller coucher Théodore?
Me llamo Theodore Laurence, John Brooke, mi tutor.
Je suis Théodore Laurence. Mon précepteur, John Brooke.
Teodoro, a quien me robaste.
Théodore, que tu m'as volé!
¡ Oh! ¡ Theodor el guapo!
Oh, Ie beau Théodore!
La guerra ha terminado, tengo hambre y Theodor el guapo nos estará esperando.
- allez, viens. La guerre est finie, j'ai faim et Ie beau Théodore attend certainement déjà.
Theodore Drew III, nena.
Theodore Drew III, petite.
Él es Theodore Drew III.
C'est Theodore Drew III.
¿ En verdad es Theodore Drew?
Êtes-vous vraiment Theodore Drew?
No luce como un Theodore Drew III.
Vous ne ressemblez pas à l'idée que je me fais de Theodore Drew III.
- Theodore Drew.
- Theodore Drew.
- Theodore Drew III.
- Theodore Drew III.
¿ Porque es Theodore Drew III, o porque le gusta mucho?
Parce qu'il est Theodore Drew III ou parce qu'il vous plaît?
Theodore Drew.
Theodore Drew.
Por eso Ud. sólo cena con hombres como Theodore Drew III, por ejemplo.
C'est pourquoi vous ne soupez qu'avec des hommes comme Theodore Drew III.
Yo soy Theodore Drew.
Je m'appelle Theodore Drew.
THEODORE ROOSEVELT
S'ECRIE LE PRÉSIDENT ROOSEVELT
Se precipitaron a la llamada "asamblea nacional" de Weimar, donde se decidiría el futuro de Alemania.
Le juif Theodore Wolf, directeur du Quotidien de Berlin,
El judío Theodore Wolf, editor de un diario berlinés.
Le juif Hugo Preuss, père de la Constitution allemande.
Theodore está muerto desde...
Theodore est mort depuis...
No, ¡ Theodore Roosevelt, no!
Non, pas Theodore Roosevelt!
Con esa licencia una vez conduje al presidente Theodore Roosevelt. Y remarcó que conducía muy bien.
Un jour, j'ai déposé le Président Theodore Roosevelt quelque part... et il a jugé que je conduisais comme un chef.
"Por propia voluntad renuncio a todo derecho a reclamar dinero o propiedades de Theodore Forrester, existentes o que resultaren a cambio de otras consideraciones".
"Et je renonce à tous droits et titres pour moi, mes descendants, ou cessionnaires appartenant, ou à échoir, à Theodore Forrester en échange des avoirs déjà acquis."
¿ Ahora te llaman Theodore?
Pourquoi, on t'appelle Theodore, maintenant?
¿ Theodore?
Theodore?
Theodore Allison otorga su bendición.
Theodore Allison vous donne sa bénédiction.
¡ Theodore Allison!
Theodore Allison.
Quiero presentarte a Theodore Allison.
Je vous présente Theodore Allison.
Ni Theodore ni Ted Allison sale en la guía.
Il n'y a aucun Theodore Allison dans cet annuaire.
¿ Está registrado ahí Theodore Allison?
Theodore Allison loge-t-il chez vous?
¿ El Sr. Theodore Allison está registrado ahí?
Est-ce que Theodore Allison loge chez vous?
Theodore Allison, alias Clarence Smith, el original portador del traje a rayas.
La police cherche Theodore Allison, aka Clarence Smith, quiportait à l'origine un costume à rayures.
Es el señor Joseph Murdock. La mano derecha... y ahora supuesta esposa del señor Theodore M. Lane.
Il s'agit de M. Joseph Murdock, homme à tout faire, valet et soi-disant épouse de M. Theodore M. Lane.
¿ Por qué debe desayunar aquí?
Faut-il vraiment que Theodore déjeune avec nous?
Hasta Teodoro está orgulloso.
Meme Théodore est fier!
Theodore Niles.
Theodore Niles.
A eso llamo esplendor, Theodore Laurence.
Voilà ce que j'appelle de la splendeur.
Es una historia poco conocida, sucedió en Hamburgo, diciembre de 1948, completamente verídica. ¿ Dr. Theodore H?
C'est un rapport authentique de Hambourg du 10 décembre 1948.
La muy rica y famosa señora de Thodorore Crampton Coburg, más joven que nunca, acaba de dar a luz bajo la atenta mirada de los medios, y ha recibido una canastilla de 20000 dólares y 5 médicos,
" La richissime et sociable Mme Theodore Crampton Coburg, plus toute jeune et venant d'accoucher sous les yeux des médias, a requis une layette à $ 20000 et 5 médecins, les journalistes retenant leur souffle à côté.
- Ya era hora. - Buenos días, Theodore.
Bonjour, Theodore.
Yo fui a la escuela Theodore Roosevelt.
Je suis allè au lycèe Roosevelt.
Theodore Caldash.
Theodore Caldash.
Stephano Torino, estás preparado para tomar a Annie Theodore como novia tuya?
Stephano Torino, es-tu prêt à prendre Annie Theodore pour épouse?
Papá Theodore te ofrezco una copa de la fuente del éxito que ha traído consigo a estos dos.
Papa Theodore... je vous offre à boire de la fontaine de la réussite qui a réuni ces deux personnes.
Annie Theodore, Nita Johnny te entrega a su hijo.
Annie Theodore, Nita Johnny vous donne son fils.