Tony перевод на французский

Cuando escuchaba llegar al carrito de Tony... sabía que estabas bien.

- Tant pis. Quand j'entendais le chariot de Tony, je savais que tu allais bien.

Ultron fue creado porque la gente estaba demasiado cerca de Tony Stark.

Ultron a été crée parce que les gens étaient trop proche de Tony Stark.

¡ Ey, Tony!

Tony!

Bueno, Tony, relájate.

Tony, vas-y mollo.

Solo el nombre Tony Vaughn.

Juste le nom "Tony Vaughn".

Si el nombre de Tony Vaughn está en la memoria flash, tiene que estar involucrado con Sin Rostro.

Donc si le nom de Tony Vaughn est sur la clé USB, il doit être impliqué avec Sin Rostro.

LA CASA DE LA MADRE DE TOM VAUGHN.

La maison de la mère de tony Vaughn.

TONY VAUGHN.

Tony Vaughn.

- TONY VAUGHN - ¡ Policía!

Police!

¡ No sabía que se encargaría al estilo Tony Soprano!

Je pensais pas qu'elle s'en occuperait à la façon de Tony Soprano!

-, Tony.

- Tony.

- Ja, ja. Tony, el pony.

- Tony le poney.

- No, simplemente, Tony.

- Nan, juste Tony.

Tony.

Tony.

- Hola, Tony.

T. - Salut Tony.

Está bien, Tony, que a punto hacer esta cosa, ¿ de acuerdo?

Ok, Tony, on va le faire, hein?

- Buen chico. -, Tony.

Bon garçon.

- Está bien, está bien. -, Tony.

Ok, ok.

, Tony, mira a la cámara, bebé, oh.

Tony, regarde l'appareil, bébé.

Como Jim Jones en Jonestown y Tony Alamo y Ministerios Alamo o Charles Dederich en Synanon, este hombre convencerá a sus seguidores sublimar sus necesidades por las de él...

Comme Jim Jones à Jonestown, Tony Alamo et Alamo Ministries ou Charles Dederich dans Synanon, il aura convaincu ses adeptes de sublimer leurs besoins pour le sien...

Tampoco Tony Abbott. ¿ Quién es?

Ni Tony Abbot. Qui est-ce?

Tony no ha venido hoy a trabajar, y no contesta el teléfono.

Tony n'est pas venu travailler aujourd'hui, et il ne répond pas au téléphone.

Y Max puede triangular la posición exacta de Tony usando el GSM de localización de móviles.

Et Max a été capable de trianguler l'exacte position de Tony en utilisant la localisation du GSM de son portable.

Tony ".

Tony. "

Si Tony quiere una cita, puede venir a mí.

Et si Tony veut un rendez-vous, il peut venir jusqu'à moi.

Tal vez, Tony del camión de comida sabe.

Peut-être camion alimentaire Tony est au courant.

Conozco un italiano estupendo en Pico y no ponen nada más que a Tony Bennett.

Je connais un super italien sur Pico, et ils ne jouent que du Tony Bennett.

No me suena mucho Tony Bennett pero si a ti te gusta, seguro que está bien. ¿ Que está bien?

Je ne connais pas Tony Bennett, mais si tu l'aimes, je suis sûr qu'il est OK.

¿ Tony Bennett?

Tony Bennett?

¿ La de Tony Gwynn?

Celui de Tony Gwynn?

Van todos los días y hay algo curioso, el jefe de la cuadrilla, Tony Agrerro, conduce una camioneta roja.

Ils y sont chaque jour, et c'est le hic, le chef d'équipe, Tony Agrerro, conduit un pick-up rouge.

Tony Agrerro.

Tony Agrerro.

Está bien, tenemos una camioneta roja, cáscaras de nuez, ahora contusiones, así que Tony Agrerro está claro que formaba parte de la banda que apaleó a Brad Jeffries.

Donc on a notre pick-up rouge, les coquilles de noix, et à présent des ecchymoses, donc Tony Agrerro faisait partie du gang qui a battu Brad jeffries.

Sabías que el conductor era Tony Agrerro, el nombre estaba en la camioneta.

Vous saviez que c'était Tony Agrerro. Son nom est sur la camionnette.

Muy bien, quizá no le contamos al CSI... ¿ Cómo era, Stokes? todo pero, ¿ sabe? , está claro que han encontrado a Tony Agrerro.

On n'a peut-être pas dit à l'agent, quoi, Stokes, tout, mais, vous savez, de toute évidence, vous avez trouvé Tony Agrerro.

Tony Agrerro está muerto

Tony Agrerro est mort,

La gente de recogida de escombros de Tony Agrerro.

L'équipe de Tony Agrerro.

Tony empieza a pensar

Tony a commencé à réfléchir,

- y Tony empieza a preocuparse.

- À s'inquiéter. - Exact.

El único problema es... que Tony Agrerro nunca volvió al callejón.

Le problème est que... Tony Agrerro n'est jamais retourné dans la ruelle.

Tony Agrerro se merecía morir, ¿ me equivoco?

Tony Agrerro méritait de mourir, j'ai raison?

Y luego quizá puedas explicarme cómo acabó la sangre de Tony Agrerro en tu bota.

Et peut-être que vous pouvez m'expliquer comment le sang de Tony Agrerro a fini sur votre botte.

Tony Agrerro y sus hombres tienen coartada para el asesinato del callejón.

Tony Agrerro et sa bande ont un alibi pour le meurtre dans la ruelle.

Acabo de leer el informe del doctor Robbins de la autopsia de Tony Agrerro.

J'ai lu le rapport d'autopsie du Doc Robbin sur Tony Agrerro.

¿ Haciendo que Tony Agrerro y sus hombres le dieran una paliza?

En envoyant Tony Agrerro et ses gars le tabasser?

- Tony me llamó y me dijo que había hecho lo que habíamos hablado, que le habían dado una paliza.

- Tony a appelé pour dire avoir fait comme on en avait parlé, qu'ils l'avaient tabassé.

Sí, pero... ¿ Por qué no me cuentas lo de Tony?

Mais... parlez-nous de Tony.

Fue a pagar a Tony a la mañana siguiente.

Je suis allé payer Tony le lendemain matin.

Aprendimos que el tío de Garrett, Tony, es fotógrafo.

On a appris que l'oncle de Garrett, Tony, est un photographe.

Pero Tío Tony, ¿ sabías que la amiga de Stacy, Lawrence, hace y vende marcos de fotos?

Mais oncle Tony, savez-vous que l'amie de Stacy fabrique et vend des cadres?

Tony el tigre va al timón.

Tony le Tigre à la barre.