Translate.vc / испанский → французский / Toot
Toot перевод на французский
153 параллельный перевод
- Las hermanas Toot.
- Les sœurs Toot.
- Vamos allá. ¡ Pi, pi!
- On y va. Toot toot!
Te, te, tesorito adiós
Toot, toot, tootsie au revoir
Te, te, tesorito no llores
Toot, toot, tootsie ne pleure pas
Toot! Toot!
.
¿ Toot-toot-toot-toot?
Toot-toot-toot-toot?
La señal de ocupado es toot... toot... toot... toot.
Le signal de ligne occupée c'est toot... toot... toot... toot.
En Toot's Shors.
Chez Toot's Shors.
- Hola, Toot.
- Salut, Toot.
¿ Crees que alguna vez saldremos de aquí, Toot?
Tu crois qu'on s'en sortira?
Toot, pone a los niños en el auto.
Toot, emmène les petits à la voiture.
# Toot Toot, hey, bip bip
# Toot toot, hey, beep beep
O Toot podria cortarte las orejas... Y dejarte la cabeza como una pelota.
Mais Toot peut sculpter tes oreilles façon mannequin.
Bueno Toot, vamos a comer algo.
C'est bon, on va bouffer.
Un chico haitiano llamado Toot.. Y alguien llamado Eddie Keats fueron a verme.
Un Haïtien du nom de Toot et un certain Eddie Keats sont venus me voir.
Y este Toot es un loco es una especie de psico-zulu... Le gusta torturar a las personas, tomar fotografías de ellas.
Et son pote Toot, le vaudou, il aime torturer.
- Oh, sí, él fue. Busco un hombre llamado Toot
Je cherche un certain Toot.
¿ Conocen a alguien llamado Toot? el nombre me suena, pero no lo conozco.
Vous savez s'il vit dans ce quartier?
Si, conozco a Toot, vive arriba de la ferretería en June Street.
Oui. ll habite plus haut sur Joséphine.
Sueltala, Toot, O te meto una puta bala en tu cabeza.
Lâche ça, ou je t'en loge une dans ta putain de tronche.
Toot ¿ que ha pasado con tu puerta? Por favor Siéntese.
T'as vu ta porte? Asseyez-vous!
Es tu juego, Toot. ¡ Disparele!
Tu veux jouer, Toot?
Toot esta muerto.
Toot est mort.
La policia de Nueva Orlean me ha dicho que Toot tuvo un mal día.
Il paraît que Toot a passé une mauvaise journée.
Vamos, Toot. Ya has rezado bastante.
Assez prié pour aujourd'hui.
Silencio, Toot.
Du calme, Toot.
Es difícil estar serio cuando Toot hace ese papel.
Difficile de garder son sérieux, quand Toot fait l'andouille.
Ecstasy, toot.
Oui, j'ai un sac... Des X, de la C.
Toute de suite, y no hablo del caramelo Toot Sweet...
Tout de suite, et je ne parle pas des bonbons Toot Sweet...
Hey. Toot-Toot, \ ~ si usted sabe lo que quiero decir.
Si tu vois ce que je veux dire...
Mi tarea es darle un nuevo aire al lugar vital de Toot...
Ma tâche a été d'insuffler un peu de vie à l'espace vital de Toot.
Los resultados varían tal vez no haya mucho por que vivir, Toot es gorda, llama ahora.
Les résultats peuvent varier, y a peut-être pas tant que ça à vivre, Toot est grosse. Appelez!
Que me mude aqui, crei que Toot era un enorme pingüino con cáncer de cara.
Comme la 1re fois que je suis entré ici, je pensais que Toot était une éboueuse avec une tronche abîmée.
Marcate un farol.
Toot-a-loo!
- Creo que eres sensacional.
T'es Toot, c'est ça?
Hola Toot.
Salut, Toot!
Hola Toot.
Quoi de neuf, Toot?
Vaya, vaya, pero si es Toot Braunstein.
Tiens, tiens, tiens, ne serait-ce pas Toot Braunstein?
Ahí estas querido.
Toot! Tu es là, mon coeur!
¡ Toot trama algo y nada me detendrá de averiguar que es!
Toot nous fait marcher et rien ne m'empêchera de savoir comm...
Xander y Toot.
Xandir et Toot!
Toot ¿ Como pudiste manipularme así?
Toot, comment tu as pu me manipuler comme ca?
- Bueno, eso no es totalmente cierto Toot...
C'est pas totalement vrai, Toot.
- Pero Toot, no lo tenias en ese momento.
Mais, Toot, tu n'avais pas le livre à ce moment.
- No Toot, Claro que no...
Toot, tu as tort.
Asi que Clara estaba enojada y Toot estaba gorda pero ¡ Que se pudran!
Oui, Clara était en colère et Toot était grosse, mais on s'en fout.
Y a Toot en "El Camarón Gigante de los Jueves" en la marisquería.
Et Toot à la journée de rencontre entre gros.
- Toot tiene razón.
Toot a raison.
Oh, no era esa clase de expreso : toot, toot.
Pas un train.
En pie.
Debout, Toot.
Estas pensando en Toot.
C'est plutôt Toot ça.