Tre перевод на французский

Me gusta la compañía cuando salgo, y pienso mejor cuando hablo en voz alta.

J'aime être accompagné quand je sors, et je réfléchis mieux quand je parle à voix haute.

Bueno, quizás él... no lo sé, les habla.

Peut-être qu'ilâ € ¦ je ne sais pas, leur parle.

Quizás usó la muerte de su hija de alguna manera.

Peut-être qu'il a utilisé la mort de sa fille d'une certaine manià ¨ re.

¿ Es lindo no ser yo?

C'est agréable de ne pas être moi?

Debe ser tan relajante.

Ca doit être tellement reposant.

Quizás estaba en la valija cuando la trajiste y... se cayó en algún lado.

Peut-être qu'il était dans la valise quand vous l'avez rapportée et qu'il está € ¦ tombé quelque part.

Entonces, ¿ cómo puede el teléfono estar aquí?

Donc, comment le téléphone peut-il être ici?

Y porque Sherlock Holmes es un gran hombre... y creo que un día, si tenemos mucha, mucha suerte,... puede que hasta sea uno bueno.

Et parce que Sherlock Holmes est un grand Homme, et je pense qu'un jour, si on a beaucoup, beaucoup, de chance, il pourrait même être quelqu'un de bien.

O tal vez Dios me ama.

Oà ¹ peut-être que Dieu m'aime.

Cualquier aliento podría ser el último.

N'importe quelle respiration pourrait être ma dernià ¨ re.

¿ Quién sería admirador de Sherlock Holmes?

Qui pourrait être fan de Sherlock Holmes?

Reconozco un arma de verdad cuando la veo.

Je sais reconnaà ® tre un vrai pistolet quand j'en vois un.

Espero con ansias el juicio.

J'ai hà ¢ te d'être au procà ¨ s.

¿ Pero cuál es sentido de ser astuto si no puedes demostrarlo?

Mais quel intérêt d'être intelligent si on ne peut pas le montrer?

No sé... ¿ una mente maestra criminal?

Je ne sais pas... Un maà ® tre du crime?

¿ Por qué pedimos'redisisus'cuándo no escribimos canciones?

Je pensais que j'allais  tre assassin Ž.

110, 120, 130, 140 150, 160, 170 180, 190, 200, 210 230, 240, 250, 260 270, 280, 290, 300.

Je vois le genre... T'as peur qu'on essaie de te la voler. Ca doit  tre quelques chose...

¿ "Get Thee Hence"? Que nombre tan mierda. Suena como rock cristiano.

En quoi ca me donne du pouvoir? Complimenter au boulot peu facilement  tre mal interpr Ž t Ž et pris pour du flirt.

Que alguien le diga a esta banda en qué año estamos. Están bromeando.

Dire qu'une ceinture va bien peut  tre pris comme une avance sexuelle.

Eso es lo que quiero decir. Y él, Murderface, es un fracaso. Deberían saber eso.

Dire une chose telle que C'est une bonne information pour moi peut para ” tre effrayant et sembler dire qu'il engrenge des infos pour l'attaquer sur le parking ou s'introduire chez elle.

Que manden algo de maldito alcohol ahora mismo. Chicos, tenemos un gran día mañana. Tal vez no deberían hacer una fiesta muy grande.

Enfin, je suis pas certain de m' tre si bien entendu avec elle, et physiquement... Ah ah ah!

No. La comida. Viejo, me siento bien.

Parce qu'elle ovule et que ses chances d' tre enceinte sont plus grandes.

tre toca, v amos

Kelly, allez! Viens! Moi!

Destruí su mundo para salvar el nuestro.

[Tonnerre gronde] J'ai détruit leur monde pour sauver le nà ´ tre.

Tal vez pueda apagarla.

Peut-être que je peux l'éteindre.

Va a ser una de esas veces que me dices "tenías razón".

à ‡ a va être un de ces moments oà ¹ vous dites :  "vous avez eu raison."

¿ Te acuerdas de lo que dijiste sobre la máquina y de que venías del pasado?

Vous rappelez-vous ce que vous disiez dans le domaine sur la machine et d'être du passé?

Creo que quizá deberíamos haber llamado antes.

Je pense que c'est peut-être temps passé.

Debe ser malo si te han dejado verme.

Doit être mauvais si elles sont en vous permettant de me voir.

Espero que si podemos descubrir cómo está hecho y puede que consiguiendo las partes... podamos pararlos antes de que sea demasiado tarde.

J'espà ¨ re que si nous pouvons comprendre comment il a fait et peut-être retrouver les pià ¨ ces... Nous pouvons les arrêter avant qu'il ne soit trop tard.

Si podemos entender esta tecnología, podríamos ser capaces de prevenir futuros ataques.

Si nous pouvons comprendre cette technologie, nous pourrions être en mesure de prévenir de futures attaques.

Y, sí, puede que esté yendo por ahí poniéndole tiritas hasta que podamos descubrir cómo revertir el daño que ya se ha hecho.

Et, oui, je suis peut-être courir mettre des pansements sur elle jusqu'à ce que nous pouvons comprendre Comment faire pour réparer les dommages qui a déjà été fait.

¿ Estará Astrid aquí?

mm Will Astrid être ici?

Imagina venir aquí a intentar salvar el mundo... sólo para ser atrapado cuando tu mundo ya ha sido destruido.

Imaginez venir ici pour tenter de sauver le monde... Seul à être coincés ici quand ton monde a été détruit.

Dos, quizá tres. Una pequeña tribu de Bishops.

Deux, peut-être trois. petite tribu des évêques.

Puedo verles haciendo más, puede ser, ¿ pero armas de destrucción masiva?

Je peux voir'em s'mores faire, peut-être, mais aussi des armes de destruction massive?

Quizá Walter estaba equivocado

Peut-être que Walter a eu tort

Volveré a la División Científica, a ver si hubiese algún error con los sensores de detección de radiación.

Je vais revenir à la Division des sciences, voir si peut-être quelque chose qui ne va pas avec les capteurs de détection des radiations.

Brecha en el perímetro.

violation de périmà ¨ tre.

Esto es tecnología de diez, tal vez quince años por delante de su tiempo.

Cette technologie de dix ans, peut-être quinze ans d'avance sur son temps.

Minería, tal vez.

Minià ¨ re, peut-être.

Supe que la reconocerías.

Je savais que tu le reconnaà ® tre.

Destruiste mi universo, hijo, y yo voy a destruir el tuyo.

Vous avez détruit mon univers, mon fils, et je vais détruire le và ´ tre.

Hemos visto un vehículo aparcado cerca del perímetro de seguridad.

Nous avons repéré un véhicule garé prà ¨ s de la violation de périmà ¨ tre.

Sabes, Peter, si realmente estuviera allí, no podría ser capaz de resistirme a matarte.

Vous savez, Peter, si j'étais vraiment lÃ, Je ne pourrais pas être en mesure de résister à vous tuer.

Peter, por lo que sé, podría estar ocurriendo ya.

Peter, pour autant que je sache, il pourrait être déjà le cas.

No hay forma de decir cuál sería el coste.

Il n'y a aucun moyen de savoir ce que le coà " t pourrait être.

Pero no puede ser peor que esto

Mais il ne peut pas être pire que cela.

No puede ser peor que esto.

Il ne peut pas être pire que cela.

Tomaré un descanso.

Ca va pas  tre facile. - Attends-moi dans le [beep] de couloir! Pardon...

Bien, esto es lo que tengo.

Nous disions, ces rencontres sont pr Ž cises, mais nous devons mieux vous conna ” tre.