Uté перевод на французский

Me cané a un hermano, di.

J'ai uté un frangin, di!

Entonces habló Krimilda, hija de Ute : "¡ Volker, acepta esta capa que yo misma he bordado a mano como agradecimiento por tu canto!"

Kriemhild, fille de la Reine Ute, lui dit : "Prend ce manteau que j'ai brodé de ma main, Volker, en remerciement de ton récit!"

¿ Estas tú, Brunilda, dispuesta a reemplazar a la hija de Ute?

Comptes-tu, Bruenhild, remplacer Kriemhild auprès d'Uote, notre mère?

- ¿ Cuánto cuesta el vestido?

- Combien co ¨ ^ ute cette robe? - 69 $.

Cuando mi tía le pregunte el precio, dígale que es $ 39 en vez de $ 69.

Quand ma tante vous demandera le prix, dites-lui qu " elle co ¨ ^ ute 39 $, et non 69 $.

- ¿ cuánto cuesta el vestido?

- combien co ¨ ^ ute cette robe? - 39 $.

Durante ese tiempo, me enviaron a una misión especial a Ute City, condado de Wade, Oklahoma.

À cette époque, je fus envoyé en mission à Ute City, dans le Comté de Wade, en Oklahoma.

En 24 horas, me enviaron los hallazgos a Ute City.

En 24 heures, les résultats me furent envoyés à Ute City.

"Te enseñé a tocar la flauta y a planear complots"

"Je t'ai appris à gambader... à jouer le luth et la flûte."

Ute.

Ce sont des Utes.

Es de los ute, chico.

C'est un Ute.

Ute!

L'Ute!

y desapareció en su ruta.

Elle a disparu en ro { y : i } ute. - On cherche so { y : i } n co { y : i } rps.

¡ Ute!

Oh, Ute!

Ute, los niños ni tienen ropa limpia.

Ute, les enfants... n'ont pas de vêtements propres.

Fuzzy se acaba de cagar por toda la alfombra. Si quiere, la Sra. Fisher puede limpiar eso mientras Ute lava la ropa.

Fuzzy viens de déféquer sur le tapis... est-ce que Melle Fisher voudrait le nettoyer... pendant que Ute fait la lessive?

Ute. ¿ Adónde vas?

Ute. Où vas-tu?

El grupo que se enfrentó con los utes regresará.

Le groupe qui était contre la tribu Ute est de retour.

- Que es eso? Ute?

- C'est du ute?

Comienza hace más de 100 años cuando los nobles y valientes Utes vivían en esta tierra.

Elle commença il y a plus de cent ans. Les Indiens Ute habitaient sur ces terres.

Oí que vive en la reservación ute, en las afueras de la ciudad.

Laisse-nous "Terrance et Phillip"! Non Billy, c'est l'heure de Bob Saget.

¿ Qué?

Réserve des Indiens Ute

reservación AMERICANA NATIVA UTE

C'est une folle du cul. Ne le prends pas mal.

Lo pensaré. Ute.

Je vais y réfléchir, Ute.

¡ Que "otro maldito" bastardo!

Quel "ils de ute"!

Ute, ¿ podrías traer dos cervezas?

Ute, tu nous amènes deux bières?

Como un ladrón con gran cautela debajo de la mosquitera observando la belleza de tu cuñada mientras dormía si desde el hábito o la inspiración he escrito unos pocos versos a mi amor.

Comme un voleu r avec la g rande fu rtivité.. .. de sous la couvertu re d u fi let de moustiq ue.. .. en observa nt la bea uté de votre bel le-soeu r da ns son som mei l.

Me habían dicho que viene directo a verte al minuto de entrar en casa.

On m'ava it d it q u'i l vient d i rectement.. .. vous voi r de la m i n ute ou i I rentre à la ma ison.

Tocó la flauta balanceándose despreocupadamente'

Nous avons joué la fl ûte en se balançant avec insouciance.'

No es su culpa.

Ce n'est pas sa fa ute.

No es mi culpa.

Ce n'est pas ma fa ute.

Quiero decir, si ute tomaras un segundo en explicarme - si te lo explico entonces no hay necesidad de la fe

Je veux dire, si vous prenez une seconde pour l'expliquer... Si je te l'explique, alors il n'y a pas besoin de foi.

La presión aumenta cada minuto.

La pression monte chaq ue m i n ute!

conseguirías la Luna y las estrellas para mí... saltarías del acantilado más alto... o incluso renunciarías a la vida por mí.

T u peux a pporter même la I u ne et les étoi les pou r moi.. T u sa uteras de la fa la ise la pl us ha ute.. T u mou rras même pou r moi.

Esto prueba que para la policía de Mumbai no es difícil... rastrear a un delincuente de alta tecnología.

Cette a rrestation prouve q ue ne ce pas est de tâche.. .. d iffici le pou r la pol ice de M u m ba i.. .. de dépister u n cri m i nel de la ha ute tech nolog ie!

Ellos están en la parte de atrás de la Ute.

- Ils sont à l'arrière du camion.

Sí, así es, están en la parte de atrás de la Ute.

Oui, c'est ça, à l'arrière du camion.

No están en la UTE.

- Ils ne sont pas là.

¿ Que es una Peuta?

C'est quoi une `p-ute`?

Están buscando un ute azul que ya no estamos usando.

Ils cherchent un utilitaire bleu que nous n'avons plus...

Si son indios crow o ute,

Si on a affaire aux Crow ou aux Ute,

Mi padre dijo que los ute los habían combatido, pero los ute son tan malvados como los blancos y no ayudarán.

Mon père disait que les Ute les avaient combattus. Mais les Ute sont aussi vicieux que les blancs. Il ne nous aideront pas.

Los indios ute saben matarlos.

Les Ute savent comment les tuer.

- Los ute podrían saberlo.

- Les Ute doivent le savoir.

Hallaremos a los ute ; ellos nos llevarán a la tribu de los madrigueros ; matamos a los madrigueros ;

On trouve les Ute, ils nous mènent aux enfouisseurs, on tue les enfouisseurs, tu retrouves ta copine, vous vous construisez une maison dans la prairie comme de bons américains.

Esto es territorio ute.

On est en territoire Ute.

Vendrán los utes.

Les Ute vont venir.

¿ Son utes?

Vous êtes Ute?

Nos envió unos utes.

Il nous a envoyé des Ute.

¿ A los ute?

Les Ute?

Los ute los envenenaron.

Les Ute les ont empoisonnés.