V2 перевод на французский
44 параллельный перевод
¿ No escribió usted unos artículos sobre el cohete V-2 tras la guerra?
N'avez-vous pas écrit des articles sur la fusée V2 après la guerre?
El V-2 alemán, del que estábamos tan orgullosos, era un juego de niños comparado con esto.
Le V2 allemand, dont nous étions si fiers, était un jouet à côté.
¿ Velocidades V1 y V2?
Vitesses des V1 et V2?
Esta mañana, tenemos pruebas que los cohetes V-2 no necesitan rampas.
Depuis ce matin, nous savons que les fusées V2 n'ont pas de site de lancement fixe.
¿ Una bomba volante?
Une bombe volante? Un V2? Ce n'est ni l'un ni l'autre.
¿ Un V2? - No es nada de eso. - Cierto.
Certes.
Con la bomba atómica y los V2 para transportarla, Alemania se apoderó del mundo.
Grâce à la bombe atomique et aux fusées V2, l'Allemagne s'empara du monde entier.
Delta V2, 4.9, tres pies por segundo.
Delta V, 249,3 pieds / sec
Los alemanes enviaban los cohetes V-1 y V-2 sobre Londres
- Les allemands envoyaient des V1 et des V2 sur Londres,
Es un laboratorio móvil que lleva el prototipo de un nuevo cohete V-2.
Il s'agit du laboratoire abritant le prototype du nouveau missile V2.
V2.
V2.
Von Braun y su equipo habían desarrollado el cohete V2 para Alemania durante la 2ª Guerra Mundial.
Von Braun et son équipe ont mis au point la fusée V2 pour l'Allemagne durant la Seconde Guerre Mondiale.
Werner Von Braun, diseñador de los cohetes V2 que arrasaron Londres es quizás el más notorio. Pero Víctor Klemper se lleva el premio por ser el nazi más perverso que logró escapar de los juicios de Nuremberg.
Wernher von Braun, qui a conçu les fusées V2, est sans doute le plus connu, mais Klemper est un des pires nazis ayant échappé à Nuremberg.
Wernher von Braun, diseño los cohetes V-2, quizás el mas conocido, pero Klemper pagó el precio para los criminales Nazis a cambio de escapar de los juicios de Nuremberg.
Wernher von Braun, qui a conçu les fusées V2, est sans doute le plus connu, mais Klemper est un des pires nazis ayant échappé à Nuremberg.
PRUEBA DE ADN Etek [F3] V2.4 ADN VERIFICADO
Etek DNS SCAN [F3] V2.4 ADN VERIFlÉ
PRUEBA DE ADN Etek [F3] V2.4 ADN VERIFICADO
Etek DNA SCAN [F3] V2.4 ADN VERIFlÉ
"V2 Noticias" Nueva Nueva York en crisis. ¿ Morbo?
New New York est en état d'alerte, Morbo?
Subtitulado por sAiNt.
Sous titres ( V2 ) par Clyde, DenisTheBest, Phdb, Bazdebaz, Pompala, Humramos, Actarus, Ninjaw P.B. et Marie-Louise.
Función vectorial entonces, V1 x V2 es igual al producto de los 2 módulos multiplicado por el coseno del ángulo que forman los dos cuerpos.
- Fonction vectorielle... V1 par V2 est égal au produit multiplié par le cosinus de l'angle
Rotación, V2.
V2.
Mort Sahl dijo en broma que debería haber añadido, "Sólo que a veces bombardeo Londres."
Pour Mort Sahl, il aurait dû ajouter "Mes V2 ont atterri sur Londres."
- Los planos del V2.
- Ce qu'il y a dans la serviette, les plans du V2
- Los planos del V2.
- Il avait les plans du V2.
Elevación de ST en derivaciones dos y tres lo hemos chocado una vez por fibrilación ventricular.
Décalage de ST de V2 à V3, fibrillations ventriculaires.
D'a Cinco
Day five ( Version Caph v2 )
CANAL V2 DEPORTES CON EL SPORTSBOT 5000
LES SPORTS À LA CHAÎNE V2 AVEC LE SPORTBOT 5 000
NOTICIAS DEL CANAL V2
CHAÎNE V2 - SERVICE DE NOUVELLES
El V2. El primer misil balistico.
Manille sera la ville la plus détruite,... après Varsovie.
Una antigua base aérea cerrada en 1962. Aquí estábamos probando los cohetes V2 nemþi capturado.
Pas vraiment, il y a une vieille base aérienne fermée depuis 1962... où l'on teste les fusées V-2 prises aux Allemands.
No hace falta decirles que en este negocio, con esta banda eso es una gran cantidad de dinero al final del año fiscal.
Traduction, synchro : Natsu2a WATCHIT-V2 Pour le Forum Spanky Team MC 306 : Loky Relecture :
¿ Sabes lo que dijo cuando la primera V-2 explotó en Londres?
Vous savez ce qu'il a dit quand sa V2 a frappé Londres?
El acceso está restringido para V2 y superiores.
L'accès est uniquement réservé aux V-2 et plus.
Principalmente me ocupaba de armar instrumentación para poner en cohetes V2 capturados.
Je m'occupais principalement de la fabrication d'instruments destinés aux missiles V2.
¿ Desde cuándo se le permiten los perros a los V2?
Depuis quand les V-2 ont droit à des chiens?
Y son tan efectivos como los V-2s de Hitler.
Et ils sont aussi efficaces que les V2 d'Hitler.
El científico nazi que inventó el cohete V2, los construyó con ayuda de esclavos, y luego lo utilizó para arrasar Londres.
Le scientifique Nazi qui a créé le missile V2, l'a fait construire par des esclaves, et l'a utilisé pour ravager Londres.
Inventó el cohete V2 cuando estaba en la veintena y fue lo primero que fue al espacio desde la Tierra.
Il a inventé le V2 alors qu'il avait dans la vingtaine et c'est la première chose qui a été dans l'espace depuis la Terre.
Había un camión con un misil V2.
Il y avait un camion à plateau avec un missile V2 dessus.
Esta noche llevarán a cabo una exhibición de ese misil V2.
Ils vont faire une démonstration de ce missile V2 ce soir.
El misil V2 tiene un rendimiento de una tonelada de explosivos.
Le missile V2 a une puissance d'une tonne d'explosifs.
Gente. Qué gran minuto Dethklok.
C'était une superbe minute Dethklok et... watchit-v2.info
Exploré en lo irrecuperable mi doble, para pedir prestado la supresión de la llamada V2 no analizaron la presencia ni la ausencia...
J'explorai... Les choses irréparablement perdues Pour emprunter mon double... "