Translate.vc / испанский → французский / Vamonos
Vamonos перевод на французский
21,451 параллельный перевод
Vamos, vamonos.
Allez, on y va.
- Vámonos, Lou-Lou.
Viens, Loulou!
Por favor, vámonos...
Partons. S'il te plaît!
Se está haciendo tarde, ya vámonos.
Allons-y.
¡ Vámonos antes que lleguen los Cóndores!
Partons avant l'arrivée des Condors!
Vengan conmigo, vámonos.
Venez avec moi. On se dépêche!
¡ Vámonos!
On bouge!
¡ Vámonos!
Allez!
Vámonos, Joe.
Venez Joe.
Déjala aquí y vámonos.
Laissez-là ici et allons-nous en.
¡ Vámonos!
Bon, allons-y!
Vámonos.
Allons-y.
- Me importa una mierda. - Y a mí, así que vámonos de aquí.
Ecoute, je m'en bats les couilles.
Vámonos ya.
Barrons-nous, maintenant!
¡ Vámonos!
Allez. On se tire!
Vámonos.
Allons-y!
Bien, vámonos ya.
On se casse d'ici.
Rocky, vámonos.
Rocky, on se casse.
Bueno, vámonos de aquí.
Bien, on se casse d'ici.
Vámonos.
On y va.
Rocky, vámonos.
Rocky. Rocky. Rocky.
Vámonos de aquí.
On se casse d'ici.
¡ Vámonos!
On y va!
¡ Vámonos!
On part!
Bueno, vengan. Vámonos.
Allons-y, alors.
- ¡ Vámonos!
- Allons-y!
Nos vamos. - Vámonos.
- On y va, Amahl.
¡ Vámonos de aquí!
Fichons le camp d'ici.
¡ Vámonos!
Allons-y!
Vámonos.
- Fichons le camp.
Vámonos.
Partons d'ici.
Tomemos estos vehículos y vámonos.
Réquisitionnons ces véhicules et partons.
¡ Vámonos!
Très bien. On part!
- ¡ Vámonos!
- Allez!
Vámonos.
Partons.
Vámonos, así no pierdes mucho tiempo.
Faisons ça vite pour que vous ne perdiez pas trop de temps.
- Vámonos.
- Allons-y.
- Vámonos.
- Non, on s'en va.
- ¡ Vámonos!
- On s'en va!
- Anda, vámonos, papi.
- Allez, on y va, papi.
Andando, vámonos.
Allez, on y va.
Vámonos.
- Allez, dehors.
De acuerdo, vámonos.
- D'accord. - Allez, on y va. - On se bouge.
Vámonos.
- Petit, petit.
- Y vámonos.
- D'accord.
Vámonos a casa.
Rentrons à la maison.
¡ Vámonos!
Allez! Allez!
- ¡ Vámonos!
B! - Allez!
Vámonos.
Allons-y, vieux.
Ahora vámonos.
Allons-y.
- Vámonos.
- On y va!