Translate.vc / испанский → французский / Vixen
Vixen перевод на французский
108 параллельный перевод
Veloz, Saltarín, Bailarín, Vixen... Cupido, Cometa, Donder y Blitzen.
Dasher, Prancer, Dancer, Vixen, Cupid, Comet, Donder, Blitzen.
Sí puedo. - Veloz, Bailarín, Saltarín y Vixen...
Dasher, Dancer, Prancer, Vixen...
¿ Qué dice Vixen de tus ausencias?
Que pense Vixen de tes absences?
Vixen es especial, quisiera que nadie se abusara de ella.
Vixen est spéciale, je voudrais pas qu'on abuse d'elle.
Vixen conoce sus límites, sobre todo desde que su hermanito vive con nosotros.
Elle connaît ses limites, surtout depuis que son petit frère vit avec nous.
No me llamo Rufus, Vixen, mi nombre es Niles.
C'est pas Rufus, Vixen, mon nom est Niles.
Vixen, el solo quiere ser amigable.
Vixen, c'est amical.
¿ Vixen, me vas a hacer esperar todo el día?
Alors, tu viens?
Vixen conoce los mejores lugares,
Vixen connaît les meilleurs coins,
Dile adiós a Vixen.
Saluez Vixen.
¿ Dónde está Vixen?
Où est Vixen?
Sr. O'Banion, mi mujer, Vixen.
Mr O'Banion, ma femme, Vixen.
Y no te dejes insultar por Vixen.
Et te laisse pas insulter par Vixen.
No hay nadie aqui. Sólo están Vixen y Tom.
Il n'y a que Tom et Vixen ici.
- No conmigo, si... - ¡ Vixen...! No me importa si es Ud. el rey de Inglaterra.
Pas avec moi, même si... vous êtes le roi d'Angleterre.
Para mi está bien. Tenemos lugar para cuatro. ¿ Si, Vixen?
On a de la place pour quatre.
Mi nombre Super Vixen.
Mon nom est Super Vixen.
Eh, la Vixen radio!
Hé, la Vixenmobile!
Cúal es número d "Oasis Super Vixen"?
Quel est le numéro du "Super Vixen Oasis"?
Tengo a tu Vixen a mi lado.
J'ai ta Vixen à côté de moi.
O Vixen acabará como Angel.
Ou Vixen finira comme Angel.
Eres un bocazas, como Vixen!
C'était une grande gueule, comme Vixen!
Quemaste a Angel y tienes a Vixen!
Tu as brûlé Angel et tu as Vixen!
Responde, Vixen!
Réponds, Vixen!
Encontrarás allí arriba a Vixen, y te doy un permiso de trabajo.
Va retrouver Vixen là-haut, et je te donne un permis de travail. OK?
Tendrás que ser astuto como un vixen si querés superar a los Borkas.
Non Mattis, il te faudra être rusé comme un vieux renard.
Ser como un vixen no es mi fuerte.
Tu n'arriveras pas à déloger Borkas par la force. Rusé comme un renard, ça ne me ressemble pas!
Arre, Prancer y Vixen.
Allez, Prancer et Vixen.
Vixen.
Catin!
Vixen.
Quelle furie!
¡ Vamos, dasher! ¡ Vamos, dancer! ¡ Vamos, prancer y vixen!
Allez, Eclair, Danseur, Prince, Victoire...
Scot Free está cerca de lograrlo. Chris's Disaster y Vince's Vixen lo siguen.
Scot Free devance Chris et Vixen.
Si esta pequeña zorra no invita a todo el mundo, habrá un buen lio.
À condition que ma petite Vixen n'invite pas la terre entière.
Hola, Vixen.
- Salut, Furie.
¡ Vixen! ¡ Vamos!
Allez Vixen, plus haut!
Entre "The Ironist" y "Little Mix Vixen".
- Entre l'Ironiste et Mamzelle Renarde
Ironist y Little Mix Vixen.
L'Ironiste et Mamzelle Renarde.
Little Mix Vixen.
Mamzelle Renarde.
Aquí está el tema. Y el tema es este, señor. Si "The Ironist" y "Little Miss Vixen" pudiesen dejar sus diferencias a un lado sólo por un momento y dejar sus discusiones y dejar sus bromas incluso creo que los lectores podrían encontrar eso adorable.
Si l'Ironiste et Mamzelle Renarde pouvaient mettre leurs différences de côté juste une fois et arrêter de se chamailler et de s'asticoter même si le lecteur trouve ça adorable
Y quiero que traigas a tu novia porque todos se están muriendo por conocer a la "Pequeña Miss Vixen".
Amène ta copine. Tout le monde veut connaître Little Miss Vixen.
Claro, la "Pequeña Miss Vixen", es un personaje...
- Little Miss Vixen est un personnage...
Su compañero creativo, Zach, y claro, la Pequeña Miss Vixen en persona.
- Son associé, Zach. - Enchanté. Et Little Miss Vixen.
Por Seth y su visión subversiva, y por aquellas a las que inspira las verdaderas pequeñas Miss Vixens del mundo.
A Seth, à sa vision subversive et à ses inspirations, - aux véritables Miss Vixen.
Dios mío, adoro estos borradores de la Pequeña Miss Vixen.
Oh mon Dieu, j'adore ces petits croquis de Miss Vixen.
Sé que puede sonar como una locura, pero ¿ has oído hablar de Pequeña Miss Vixen?
Je sais que ça peut paraitre dingue, mais avez-vous déjà entendu parler de Little Miss Vixen?
Sí... ¿ cómo sabes tú de Pequeña Miss Vixen?
Ouais, comment connaissez-vous Little Miss Vixen?
Parece que El Irónico y el Chico Chino con una pequeña ayuda de Chica Cosmo y de Pequeña Miss Vixen salvaron el día.
Ca a ressemblé à l'Ironiste et au Chino Kid et avec un peu d'aide de Cosmo Girl et Miss Vixen, on a sauvé la journée.
- ¿ Perdón? - Les hablé sobre su personaje, la pequeña Miss Vixen con sus bolsos de diseño llenos de tarjetas de crédito asesinas.
- J'ai parlé de Mlle Diablesse et de son sac plein de cartes de crédit.
Y aquí va a ser necesario algo más que rápidas bromas o cultos comentarios para ganar a la Pequeña Miss Vixen.
Il te faudra plus que des blagues et des platitudes de culture pop pour conquérir Little Miss Vixen.
Scot Free se despega de Chris's Disaster. Vince's Vixen va por dentro, seguido a 5 cuerpos por Cuba Sue y Tart's Dream.
Chris est derrière, Vixen à la corde.
Revlon 17 Vixen.
Revlon n ° 17 : Rouge Vixen.