Vw перевод на французский
79 параллельный перевод
Voy a tomar la identificación de esa VW.
Je vais vérifier la plaque.
¿ Cómo metería cuatro elefantes en un Volkswagen rojo?
Comment mettre 4 éléphants dans une VW rouge?
Tengo un pequeño VW averiado en playa Stinson.
Ma Volks est à Stenson's Beach avec un cylindre fêlé.
Tengo un VW allí afuera.
J'ai ma coccinelle juste à côté.
La verdad es que pilotea un maldito microbús VW con alas.
La vérité, c'est qu'il pilote un microbus VW muni d'ailes.
Este piloto de VW recorre tres metros... atrae fuego de los Sams como niños de 8 años con hondas.
Ce pilote de VW vole à 3 mètres du sol... et attire le feu de l'ennemi des sol-air aux lance-pierres.
Y llegaron dos chicas en un Caribe.
Une bande de gonzess arrive en VW.
Tengo un enlace con una serie en San Diego, y la mitad con una furgoneta VW.
J'ai un lien entre San Diego et une moitié de minibus.
Esta cápsula salió de la van camioneta Volkswagen.
Cette capsule provient du minibus VW.
No, Amanda, con un VW azul.
Pas d'Amanda avec un VW.
VW Sedán dorado.
Une Volkswagen couleur or.
Pidan registros de VW Sedanes dorados o canelas, cualquier año.
Toutes les coccinelles or ou bronze.
Cualquiera que haya registrado un VW Sedán dorado, amarillo, canela.
Toute immatriculation de VW or, jaune ou bronze.
Propietarios de VW Sedanes.
Les propriétaires de coccinelles.
Mi elefanta levantó un escarabajo VW.
Mon éléphant vient de soulever une coccinelle.
Cualquiera diría que lo ha atropellado una furgoneta Volkswagen.
On ne dirait pas que notre fourgon VW lui est passé dessus.
El Volkswagen en el 23.
La VW, place 23.
- ¿ Así que por él robé tu Volkswagen?
- C'est pour lui que j'ai volé ta VW? - Ouais.
- ¿ Dónde está tu VW? - Vendido.
- Et ta Volkswagen?
" tuve que dar a luz en la parte de atras de una furgoneta donde vivi casi un año
" J'ai accouché dans un fourgon VW... où j'ai vécu presque un an.
El volante del coche de Hitler, el intermitente del VW de Charles Manson.
Le volant de la voiture d'Hitler, le clignotant de Charles Manson.
8. Renault Twingo, 9. VW Lupo...
.... 8 Renault Twingo, 9 Volkswagen Lupo...
- ¡ No, es una vieja furgoneta VW!
- C'est une camionnette Volkswagen!
La furgoneta VW.
Le bus vw.
Digamos que Amy salió a pasear en su pequeño VW y aparece Eddie en su Ferrari.
disons qu'Amy va faire un tour en Coccinelle... Eddy arrive à fond, en Ferrari.
Un VW convertible azul.
- Une VW cabriolet. Bleue.
Se reunieron y pasearon en tu VW.
Quelque chose sur une rencontre et une balade dans ta petite "V-W".
Se estaba metiendo en un VW rojo con un tipo que era una mierda.
Il montait dans sa bagnole, une coccinelle rouge.
Pero verán, hay un VW estacionado en la zona de carga.
Il y a une Coccinelle sur une zone de livraison.
Detrás de la parrilla.
Derrière le sigle VW.
El VW pertenece a una amiga de la víctima.
L'autre appartient à la copine de la victime.
Sí, llamo por el VW convertible.
J'appelle au sujet de la Volkswagen décapotable.
- El VW del'92 que está en venta.
- Celle de 92 à vendre.
Hay gente que me llama cada 5 minutos y me pregunta si tengo un VW en venta.
On m'appelle toutes les 5 minutes pour savoir si je vends une Volkswagen.
- ¿ Un VW?
- Une Volkswagen?
No sabía que tenía un VW.
Mais je ne savais pas que vous aviez une Volkswagen.
No tengo un VW en venta.
Je ne vends pas de Volkswagen.
¡ No tengo un VW!
Je n'ai pas de Volkswagen!
- ¿ Esto no es sobre el VW?
- Ce n'est pas pour la Volkswagen?
Es imposible que un motor de VW ordinario le gane al tuyo.
Un moteur pareil n'aurait jamais pu surpasser le tien.
- ¿ Un VW con "spoiler"?
- Un becquet sur une coccinelle?
- ¡ Olvida al VW y gana!
- Oublie-la, gagne la course!
Ted Bundy condujo un Escarabajo VW.
Ted Bundy conduisait un Volkswagen Bug.
Creo que la última vez que te vi te ibas manejando en ese Volkwagen que tenías.
La dernière fois que je t'ai vu, tu partais au volant de cette VW.
Sebring, Liberty, Jetta y Bug, toda la serie de VW, de mujer.
Sebring, Liberty, Jetta et Cox la gamme VW, des voitures de gonzesse.
Como la víctima tiene un Toyota en L.A. y Heidi Wolff maneja un VW Beetle- -
La victime conduisait une Toyota et Heidi Wolff a une Beetle...
Conduce un Volkswagen.
Regardez, il lit une BD. Il conduit un VW Bug.
¿ Conduce un VW Rabbit?
Conduisant une VW Rabbit?
Tenía otro taller al final de la calle donde hacía los taxis había una tienda de madera, así que construíamos los taxis básicamente de madera pero con el chasis de Volkswagen.
J'avais également un autre atelier pour les taxis, un atelier de menuiserie et on a construit les taxis en bois. Ils ont été construits sur un châssis de van VW.
Y luego usé los chasis de Volkswagen para la mayoría de coches pequeños.
J'ai utilisé un châssis de VW pour la plupart des petites voitures.
Como el coche de Harrison Ford y el coche de policía cuyos chasis de Volkswagen están alargados unos treinta centímetros.
Comme la berline de Harrison Ford et celle de la police, il s'agissait d'un châssis de VW allongé de 30 cm.