Vx перевод на французский
129 параллельный перевод
El producto de VX sobre DY menos la suma del grupo P + R, dado que R sobre S por K es una constante y S es una variable íntegra.
La corrélation mathématique du produit VX sur DY moins la somme de P, le tout sur R, sachant que R est égal à T sur S, que K est une constante et S une variable entière.
Carguen el gas y cuatro rehenes en los helicópteros y evacúen.
Embarquez le VX, prenez quatre otages dans les hélicos et évacuez.
Hace dos días se robaron unos tubos de gas nervioso VX experimental.
Il y a deux jours, un gaz de la classe VX encore au stade expérimental a été volé.
Soy la unidad de Dirección de Inteligencia Directivo VX1583 con poder de actuar directamente por el Consenso Central.
- Nous sommes l'unité de contrôle VX-1583, délégué par le collectif des composants.
El drón VX ha entrado en la esclusa exterior
- La sonde de V. X vient de franchir le sas.
VX me ha ordenado desensamblarme.
VX a ordonné que mon unité soit dissoute.
Incluso VX, cuando su función este completa, se disolverá.
Même VX, une fois sa mission accomplie, devra disparaître.
Él te destruirá.
- VX vous détruirait.
VX, Andrómeda y yo hemos hablado de su oferta.
- Nous avons étudié votre offre. - Bien.
El avatar de VX ha dejado el hangar.
- L'unité VX a quitté notre bord.
Él estaba trabajando con VX todo el tiempo.
Il était aux ordres de VX depuis le début.
VX nos está llamando.
- VX nous appelle sur la radio.
El VX no sabe que está lisiado.
On dirait que VX ignore qu'on est bloqué.
Pensé que podría esconderme hasta que VX se fuera, luego me recombinaría.
Parce que je voulais me cacher là, jusqu'à ce que VX parte.
Si esa cosa nos atrapa, todos estaremos muertos, incluyendo a su pequeño amigo. ahora, ten en cuenta eso.
- Si VX nous rattrape, on va tous mourir, ton ami le parasite aussi, alors pense à ça!
VX. Él nos está alcanzando
VX nous rattrape!
Control. VX se está acercando de nuevo.
- VX se rapproche, Dylan!
HG, ¿ hay materia orgánica que pilotee el VX?
- HG! Y a-t-il des unités organiques aux commandes de VX?
El control del timón VX se engancha con componentes neurales humanos.
Le casque de contrôle de VX fonctionne selon le principe de vos neurones.
Hey, chicos. Beka dijo VX acaba de salir del torbellino, y está sobre nosotros otra vez.
Dylan, Beka dit que VX vient de sortir de l'hyper espace et qu'il se rapproche.
Si no puedo salvar a Andrómeda, Yo voy a hacer que VX se arrepienta.
Si je ne réussis pas à sauver l'Andromeda, je le lui ferai payer cher.
Tú me has regresado a mi inicio.
On est revenu au point où VX m'a créé.
Dylan, el VX acaba de entrar en el sistema.
Dylan, VX se rapproche de nous.
El VX está casi en rango. HG se comunica directamente con los componentes de VX.
VX est à portée de tir et HG communique avec les composants...
VX, he aprendido muchas cosas al interactuar con los seres humanos, incluyendo una frase particularmente útil.
VX, j'ai découvert beaucoup de choses en m'interconnectant avec les humains. J'ai retenu en particulier une expression utile.
Algunos de los componentes de VX están colaborando con HG.
- Certains des composants de VX abandonnent! Ils ont saboté ses défenses.
Es como si estuvieran comiendo a VX... o lo que queda de él.
On dirait qu'ils mangent VX, du moins ce qu'il en reste.
VX no está más.
VX n'existe plus!
- El VX fue desarrollado por nosotros primero, en Porton Down, Wiltshire en 1952, donde se probó por primera vez.
Nous avons été les permiers à développer le VX, à Porton Down, Wiltshire en 1952, on y fit les premiers tests.
Interrumpe las comunicación de las terminaciones nerviosas.
Le VX interrompt les liaisons nerveuses.
El VX se absorbe a través de la piel o los ojos y actúa casi inmediatamente.
Il pénètre par la peau et les yeux. L'effet est quasi immédiat.
Los únicos países que se sabe que poseen el VX son los EE.UU., Francia, Rusia e Irak, de acuerdo con la coalición.
Les seuls pays connus à avoir le VX sont... les USA, la France, la Russie et l'Irak, selon la coalition.
Ahora que sabemos lo que es el gas VX, tenemos que sellar la sala lo mejor que podamos.
Il faut essayer de nous isoler au maximum.
¿ Enviándome a respirar VX?
En m'envoyant respirer le VX?
Llegar a casa antes de que el VX nos afecte.
Et rentrer chez nous avant d'être atteints par le VX.
Su arma es el gas nervioso VX.
Son arme est un gaz neurotoxique :
Tenemos que contactar con Turnstile....
le VX. Nous devons joindre Turnstile.
Una lata de VX de, digamos, 10 kg en estado líquido bajo presión, correctamente manipulada explota y se convierte en gas....
10 kg de VX sous forme liquide et sous pression qui explosent et se transforment en gaz
Dije que vendría a la barcaza con vosotros, pero los canales ya deben estar contaminados de VX.
J'avais dit que je viendrais en péniche mais les canaux contiennent du VX.
Comuníquense por su A VX.
Fin d'alerte. Restez en ligne.
Daniel, esos son cohetes VX
Daniel, ce sont des roquettes VX.
El sarín y el VX matan en minutos, los podemos descartar.
Le gaz sarin et le VX tuent en quelques minutes.
En fin, es completamente inofensivo por si mismo pero cuando es mezclado con ciertos agentes nerviosos el gas VX particularmente...
Quoi qu'il en soit, c'est totalement inoffensif en soi. Mais mélangé à certains agents nerveux... le gaz VX en particulier... boo-yah-ca!
Vamos a tener que asegurar todos los laboratorios que fabriquen el VX.
On va devoir sécuriser tous les labos qui fabriquent du VX.
Si Vorich tiene una muestra de VX quiero que averigües donde está.
Si Vorich a un échantillon de VX, Je veux que tu trouves où il est.
- Vorich tiene el gas VX con él.
Vorich a le gaz VX avec lui.
VX.
VX!
- VX.
- De bombarder dix villes.
- No el gas.
- VX.
VX....
VX...
Tiene los síntomas del VX.
Il a les symptômes du VX.