Xl перевод на французский
132 параллельный перевод
¡ Es la XL, mi buena señora!
J'ai extralarge, ma bonne dame.
CAPÍTULO XI
chapitre Xl
Tienes razón. ¿ Es usted extra grande, Norm?
Tu prends bien du XL, Norm?
-'78 XL.
- XL 1978.
¿'78 XL?
XL 1978?
Caramba, me gustaría conducir esta'78 XL.
Mince, j'aimerais me balader avec.
Para hombres de tallas pequeñas, medianas y grandes...
- A plus tard! - Tailles S, M, L, XL...
Y quiero una moto Harley-Davidson XL-1000.
Je veux une Harley-Davidson XL 1000.
Tipo XL : Espera.
Circuit en attente, prêt à fonctionner.
Don lctícola Fiorentini fue un honesto mercader que vivió en la Toscana en el siglo once, que descubrió su vocación religiosa el día en que casi muere atragantado por una espina de besugo ; su abnegada esposa salvó su vida extrayéndole la espina ; pero esos instantes de pánico le causaron un tremenda impresión ; lctícola nunca había visto tan de cerca a la muerte ni a su esposa.
Don lctícola Fiorentini fut un honnête marchand qui vivait en Toscane au ... Xlº siècle, il découvrit sa vocation religieuse le jour oû il faillit mourir étouffé par une arrête de poisson son épouse le sauva en extrayant l'arrête ; mais ces moments de panique lui laissèrent une horrible impression lctícola n'avait jamais vu de si près, la mort ni sa femme.
Te dejo un regalo especial en tu camiseta extra grande.
J'ai laissé un petit cadeaux sur votre T-shirt XL.
Le gusta alardear de que necesita un preservativo extralargo.
Vous aimez vous vanter qu'il vous faut des préservatifs XL.
- Te dije que soy el 70.
- Je t'ai dit XL. - Et alors?
DE LA PROVINCIA DE Xl CHANG
GARNISON MILITAIRE
- NANTOU, CHINA guarnición militar DE Xl CHANG
- NANTOU, CHINE PROVINCE DE XI CHANG GARNISON MILITAIRE
XL-17, coreana.
XL-17. Coréen.
el'Realman XL'.
Le Realman XL.
Presión VMR 2040 psi, Presión XL 1104, temperatura del combustible 280...
La pression RMV est a 1 44 kg / cm? . La pression XL est a 78 kg / cm?
- Mejor que sea extragrande, amigo.
Prends du XL, vieux.
Y las escuelas son las más seguras gracias al monitor de pasillos XL-K.
Nos écoles sont les plus sûres grâce au robot xL-K.
Es de hombre, XL.
C'est un blouson d'homme XL.
Detrás de estas puertas, están los mejores policías metidos en pantalones talla 46.
Derrière ces portes se trouvent les meilleurs policiers en pantalons XL.
El sistema de viaje Mirage Atlantis XL. Mira esto!
Nous voulons l'Atlantis XL Mirage.
Esta es extra grande.
C'est du XL.
Ahora levanta tu gordo culo y ponte el traje triple XL... reza por tu Dayak para que encuentre a tu Nikopol... y vete a negociar con el Antiguo Egipto.
Alors vous allez soulever vos fesses, prendre votre petit courage à deux mains, et tout en faisant des prières pour que "votre" Dayak retrouve "votre" Nikopol, vous allez négocier avec les dieux de l'ancienne Égypte.
Ocho pizzas familiares, masa gruesa.
8 pizzas XL, "double pan".
Extra-extra-extra extra-extra extra-extra grande?
X-X-X-X-X..... X-XL?
Un grupo fascinante, Si puedes saltarte las páginas extras.
Un groupe fascinant, si on arrive à faire abstraction des manches XL et des boucles dans leur dos.
Ah, sí. 46 extra largo, especial para baba ganouj.
Avec un 46 XL. Spécial vieille babouche.
¿ Tiene condones extra grandes?
Vous avez des préservatifs XL?
El muchacho usa extra grande.
Il met du XL.
Hola, Sheree talla XL.
Bonsoir, 95 B.
Un poco de acción de "Sheree XL".
Une belle action de Sheree.
Gran O y XL D
Le gros Oscar et DD
Ah, si. 46 extra largo, especial para baba ganouj.
Avec un 46 XL.
dos filetes al queso y una sopa de legumbres. Sí, XL.
deux steaks de fromage et une soupe aux légumes.
Solo tenían pequeña y extra grande.
Ils n'ont que S ou XL.
Uh, más otro mediano - - 16, y uno extra grande de hombre, asi que 17.
Plus une taille M, ça fait 16 et une taille XL pour homme, ça fait donc 17.
Selectra xL.
" Selectra XL.
- No quiero tus camisas apestosas.
- Non, elle doit puer. - C'est du XL.
Talle 34, ¿ verdad?
XL, c'est ça?
Me llevaré un par en extra grande.
J'en prendrai une en taille XL.
¿ Cinco veces XL?
Quelle grandeur? Cinq fois T.G.?
Wellbutrin XL es excelente.
Wellbutrin XL dépote.
Bien.
Qu'est-ce que c'est que ça? Ici XL-7, terminé. 1000 robots jouets. C'est ça, Robby? Tu aimes la planète Terre? Quoi? Conduis-moi à ton chef.
Le cantaban "Gloria XL".
On chantait "Gloria in XL".
XL.
Extra large.
- No sabía que hacían chalecos antibala en triple XL
La brigade de déminage... lls font des gilets en XXX-L, maintenant?
Un vibrador extralargo.
Un vibro XL.
¿ En cuánto tiempo?
Oui, XL.
¿ Quién ha pedido esto?
Le porc pané menu XL!