Translate.vc / испанский → французский / Yeah
Yeah перевод на французский
7,368 параллельный перевод
Sí.
Yeah
Sí.
Yeah. Um....
* Oh, sí *
♪ Oh, yeah ♪
Sí, es una tradición familiar.
Yeah, c'est une tradition familiale.
- Oh, yeah.
- Ouais.
- Sí.
Yeah.
Este es terreno desconocido para mí.
Yeah. C'est un territoire inconnu pour moi.
Sí.
yeah
El hedor es horroroso.
L'odeur est épouvantable. Oh, yeah.
Sí, pero las piedras tuvieron que venir de... alguna parte y eso podría decirnos algo.
Probablement pour l'empêcher de boucher le drain d'évacuation. Yeah, mais les cailloux doivent venir de quelque part, donc ils peuvent nous raconter quelque chose.
- Sí, clarísimo.
Yeah, c'est bon.
- Sí...
Yeah...
- Hola jefe.
- Yeah.
- Sí.
- YEAH!
Lo siento... Sí, sí, sí, no, no.
Je suis désolée, hum... Oh, oh. Oh, oh, yeah, yeah, yeah, no, no.
Yeah! Se me ha terminado el frosting
Ouais, j'étais à court de glaçage.
Sí.
Yeah.
- Sí.
- Yeah.
Sí, has dicho que me quieres.
Yeah, tu viens de dire que tu m'aimais.
Sí, pero no tengo que esperar tres años para comerlo.
Yeah, mais je n'ai pas a attendre 3 ans pour manger ça.
- Sí
Yeah.
No sabes cuanto dinero he gastado en esta criatura?
Tu sais combien d'argent j'ai dépensé. - Yeah, yeah, je sais.
Es un perfecta idea.
Voilà une bonne idée, yeah.
Si, y tu lo dejaste ir.
Vous avez fait ce truc. Yeah, et vous l'avez laissé partir.
Veamos si aparece en las noticias locales.
Yeah, il est au nord de la ville. Peut être que quelqu'un l'a vu Mettez les infos locales.
Yo? - Si.
- Yeah.
Veterinarios.
- Yeah, c'est ça!
Lo traere en una pieza... o piezas.
Yeah, je le ramènerai. En un seul morceau. Ou plusieurs.
Cuanto debo decirte que cuando ves una demanda, mal.
- Yeah, vous vous rappelez? Combien de fois dois-je le dire, - quand tu vois un huissier...
Quizás te culpen de todo a ti.
Peut être que ça va vous retomber dessus. Yeah?
No está funcionando, aquí.
- Yeah. Bravo.
Bien, bien, así seran las cosas ahora, bajaran el arma, así.
Voilà comment on va la jouer, ok? Tu poses ton flingue. Yeah, pose-le.
Ahora ponla en el suelo, y dejala.
Pose-la par terre, la poignée en évidence. - Yeah.
Tu estás bien?
- Yeah.
Si, bueno, no sería mi primera vez, matandote a ti.
Yeah, Ce ne serait pas votre première fois. Ce sera la première fois sur vous.
Si.
- Yeah.
Si, lo sabemos.
Yeah, On l'avais déjà vu ça.
- Sí, de hecho eran buenos.
Yeah, Ils sont vraiment bien.
Quiero decir, sí, Josh se va a casar!
Je veux dire yeah, Josh va se marier!
? Intenta con tanta fuerza que esfuerces tanto, sí?
Tu essaye si fort si fort yeah.
- Sí, y aquí está el almuerzo.
- Yeah, et voilà le déjeuner.
Espera, no, no es parecido.
Yeah, vante toi autant que tu veux.
¿ Sí?
Oh, yeah?
Y no éramos los únicos.
Yeah, nous avons surveillé l'appel.
Yo google esa cosa,
Yeah, yeah.
- Lo es.
Oh, yeah.
Lorena.
Yeah. Lorena.
- Si, como sea.
Yeah, peu importe.
Si.
Yeah.
- Si.
Yeah, j'ai une fille.
Si, probablemente.
Yeah, tu as peut être raison.